专访|石川:新配沪语版《乌鸦与麻雀》的焕新与重制
经过商量,最后由印明珠女士以“上海利洋国际货运代理有限公司”的名义,向上海市教育发展基金会捐赠了一笔资金,在基金会下设立“郑君里电影公益专项基金”,专门用于《乌鸦与麻雀》沪语版的制作。但这笔费用仅限于制作成本,属于非营利性的公益文化支出。所以我们整个制作团队都是以零酬金的方式参与进来的。去年11月下旬...
看过《繁花》中的上海,再细品这部剧里的沪味丨文艺地图
2023年,舞台剧《长恨歌》首度推出上海话版,为作品增添了浓厚的地域特色和亲切感。上海话版启用全新剧本、全新舞台呈现,以及全新演员阵容,吸引了众多新老观众走进剧场,成为现象级沪语作品。王安忆看完上海话版《长恨歌》后非常欣喜:“我个人是非常喜欢方言作品的,上海话版舞台剧《长恨歌》令我很惊艳,演员们在台上用上...
沪语写作太艰难了!首部上海方言小说《弄堂》时隔11年重新出版
时间紧,天气热,丁老师带领沪语诵读班学员,普通话水平测试员中的上海人,沪语播音员牛美华、薛南平等,几十位专业沪语人士和爱好者完成了艰巨的朗读任务,这样每篇故事都有了一只对应的二维码,可以边看边听故事,就算是读者初次接触沪语正字,也能理解基本意思。”《嗲??女邮递员》讲述:牛美华来自:上海大学出版社00:00...
【维关注】会说“上海话”的奥地利钢琴教育大师,与中国六十余年的...
尽管夫人驾鹤西去,弗莱希曼却并未因此隔断自己同中国的缘分,1986年,他再次回到上海出任客座教授。时至今日,弗莱希曼依然可以标准地发出几个上海话的词,他向同样来自上海的《欧洲时报》记者演示了“三点半”的上海话发音,果然分毫不差!此后,弗莱希曼一直在中国大陆、中国台湾、奥地利、德国、希腊等地开办大师班并...
周有光:汉语拼音方案必须完善,但不是改方案
周有光:我中学毕业后读的上海圣约翰大学是外国人办的教会学校,校园语言用英文不用中文。记得第一天去付学费,校方给每人发了一张卡片,登记姓名,不能用汉语,而是根据上海话的发音用罗马字母填写。填好卡片,以后什么地方需要都得按这个来写,以方便管理。这个在国外的行政工作里边叫做字母顺序,档案查起来很方便。中文没...
“打造枫桥式人民法庭 推动诉源治理”典型案例——推进多元解纷篇
上海市金山区人民法院亭林人民法庭强化多元解纷打造老百姓家门口的“屋里厢法庭”金山亭林地处三区交界,外来人口多,矛盾多发易发(www.e993.com)2024年10月20日。近年来,亭林法庭打响“屋里厢法庭”工作品牌,推进纠纷多元化解,受到人民群众欢迎。“屋里厢”是地道的上海话,意思是“家里的”,法庭因此被当地老百姓亲切地称为“屋里厢法庭”。最高...
上海方言识别技术发布 讯飞输入法听懂上海闲话
另外一种保护和传承是像讯飞输入法一样,用智能语音技术保存地道上海话语音资源,利用讯飞语音云平台大数据进行提纯训练,进一步完善语音数据库,从而使上海话的未来系统性、整体性、科学性和可持续发展。讯飞输入法上海话输入让上海话实实在在地长在民间,使人与人之间用上海话交流越来越自然越来越流畅,留住最真的上海味道...
7月语言学联合书单|古人如何说话
本书力求文字记载和口语表达一致,让读者能听到正宗的上海话发音,同时学习相应方言字词的写法。《南腔北调:方言里的中国》郑子宁著,香港三联书店三里不同调,十里不同音,“南腔北调”的方言是地域文化的载体,维系了各民族的历史记忆。本书将大众熟悉的31个趣味话题分成八大板块,解读其内在的语言学原理;又从每...
强化院感培训 学习上海方言 武汉大学人民医院援沪医疗队全面做好...
5日下午,武汉大学人民医院援沪医疗队党支部书记、领队沈波和护理组长刘艳进入上海最大方舱医院——新国际博览中心方舱医院实地探访,并与上海瑞金医院、仁济医院的医疗队负责人交流具体建设方案,并组织商讨方案,进一步完善入舱工作各项预案。据介绍,新国博方舱医院在全部投入使用后,最多可同时为近1.5万名新冠病毒...
最高月薪2W5!正在找工作的你,抓紧机会了!
上海德莎胶带有限公司操作工人数:若干人月薪:4500-6500元/月学历:高中及以上岗位要求:1、根据生产计划安排,负责设备操作;2、负责工作区域的5S等工作;3、负责设备的保养工作;4、负责完成每天的生产报表,有一定的书写能力;5、负责部门主管安排的其他工作。