不被定义的雨果 | 58岁,他重新捡起《悲惨世界》手稿
《不被定义者:雨果传》法文原版出版于2001年,风靡法国二十余载,中文版由长江文艺出版社出版。今天,一起走进《悲惨世界》诞生背后的故事。//《悲惨世界》诞生之时(上)他得继续写作。他必须得创作一部大的作品,不仅仅为了保证自己和家人的生活,更是为了证明自己的文学才华,毕竟他已经58岁了。他创作的诗歌当...
世界读书日:多部知名原著出版物改编的舞台作品将亮相羊城
中文版舞台剧《悲惨世界》时间:2024年5月24日-25日根据维克多·雨果同名小说改编的全新中文版话剧《悲惨世界》,集结了中法两国实力主创团队,由法国国宝级导演让·贝洛里尼执导,中国演员刘烨领衔主演。雨果在这部著作里倾注了对人类苦难的悲悯,对人类进步的期待和对人性光辉的信心。剧中台词沿用了书中的原词,于...
法国国立人民剧院院长让·贝洛里尼:《悲惨世界》让中法戏剧人结缘
站在聚光灯外的是中文版话剧《悲惨世界》导演、法国国立人民剧院院长、著名戏剧导演让·贝洛里尼和他的法国导演团队。作为中法建交60周年文化交流项目,由安娜伊思·马田担任总制作人,央华戏剧王可然担任艺术总监的《悲惨世界》将于1月26日至28日在北京保利剧院首演。导演让·贝洛里尼在排练现场接受《环球时报》专访,...
让强健的体魄 遇上有趣的灵魂
出版社:译林出版社简介:继《巴黎圣母院》后,维克多·雨果又创作出这部鸿篇巨制。他以卓越的艺术表现力,通过对让·瓦让等人的悲惨遭遇以及让·瓦让被米里埃主教感化后所做的一系列令人感动的事迹的描写,向人们展示了一幅自1793年法国大革命到1832年巴黎人民起义期间法国社会生活和政治生活的辉煌画卷,深刻揭露和批判了...
赵普光丨作家与“读家”的变奏
印刻文学生活杂志出版有限公司2005年版就儿时的启蒙阅读来说,纳博科夫无疑是最幸运的人之一。纳博科夫六岁的时候,家庭教师就用流畅的语调向小弗拉吉米尔朗读法国小说“《索菲的不幸》《八十天环游地球》《小东西》《悲惨世界》《基督山伯爵》,以及其他许多”,《包法利夫人》也是其中之一。不仅仅得益于家庭教师,父...
深挖巴黎奥运会吉祥物
我以前翻译过《悲惨世界》歌剧电影中的一些歌词,其中最能反映法国人民争取解放自由的歌就是《Doyouhearthepeoplesing》(你没听见人民在歌唱)(www.e993.com)2024年10月13日。《Doyouhearthepeoplesing》(你没听见人民在歌唱)Doyouhearthepeoplesing?你没听见人民在歌唱?
历史上的畅销书,现在值多少钱?(上)
作者/出版年份:维克多·雨果(1862)销量:全球超过4000万份第一版成本:5,000美元至10,000美元《悲惨世界》是一部历史小说,涵盖了从滑铁卢战役到巴黎下水道的各种情感、事件和背景。小说的核心深入探讨了善与恶、法律、政治、伦理、正义和宗教的本质。故事围绕几个角色展开,但特别关注冉阿让的生活,...
让强健的体魄 遇上有趣的灵魂——巴黎奥运鏖战正酣,三张书单以飨...
《悲惨世界》作者:维克多·雨果出版社:译林出版社简介:继《巴黎圣母院》后,维克多·雨果又创作出这部鸿篇巨作。他以卓越的艺术表现力,通过对让·瓦让等人的悲惨遭遇以及让·瓦让被米里埃主教感化后所做的一系列令人感动的事迹的描写,向人们展示了一幅自1793年法国大革命到1832年巴黎人民起义期间法国社会生活和政...
法语翻译家郑克鲁38卷文集出版 收录《悲惨世界》等经典名著
2012年,因为出色翻译法国著名思想家、文学家西蒙·波伏瓦的代表作《第二性》,郑克鲁获傅雷翻译出版奖。喜爱法国文学的人都对郑译本《悲惨世界》《茶花女》《基督山伯爵》耳熟能详。在法国文学翻译家光环的背后,他在理论研究和行政管理方面同样出众——在国内大学中文系,郑克鲁主编的《面向二十一世纪教材——外国文学史...
法语文学翻译家余中先谈《悲惨世界》:“悲惨世界”是悲惨的人的世界
出版社:人民文学出版社出版时间:2015年6月余中先最初接触《悲惨世界》时,只读了《卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血》,弗伽洛什带着他的两个弟弟流浪巴黎街头的场景给他带来了很大的触动。但因为封面被撕掉了,他并不知道这是小说《悲惨世界》中的内容。