韩国人为何热衷于改编《西游记》
人民文学出版社出版的《西游记》是在中国最为畅销的版本尽管朝鲜半岛是《西游记》最早传入的地区,但第一个外文译本却是日本人的贡献。日本小说家西田维则以国木山人为笔名从1758年着手翻译《通俗西游记》,直到1831年才正式完成,前后历经三代人74年的努力。《西游记》的韩语全译本则出现得较晚,这和当地语言发展的...
黄永年:《西游记》的成书经过和版本源流
上图下文,文半页十行、行十七字,内封面作“《全像唐僧出身西游记传》”,有几卷的卷首或卷尾又作“《唐三藏西游释厄传》”或误作“《释尼传》”,日本慈眼堂和我国北京图书馆各藏一部,现有人民文学出版社和杨本合册的标点本,《明清善本小说丛刊》和1987年中华书局《古本小说丛刊》两种影印本,研究者通称之为...
《黑神话:悟空》火爆出圈,这些沪版好书值得一看,还有连环画和漫画
据上海古籍出版社工作人员介绍,该社相继出版过两本与西游记相关的作品,《李卓吾先生批评西游记》于2021年6月2版1印,属于常销书;《情关西游》属于学术随笔集,2022年1月版出版增订本。作为神魔小说的典范之作,《西游记》向有“奇书中的奇书”之称,所谓“李评本”或“李评本《西游记》”,即“李贽批评本《西游...
《西游记》与建阳雕版印刷的历史渊源
明嘉靖之后,通俗小说的刊印出版蔚然成风。实力雄厚的建阳书坊,掀起编纂刊刻通俗小说的热潮。明代嘉靖、万历年间,建本小说杂书类刊刻达千余种。家喻户晓的坊刻本《三国演义》《水浒传》《西游记》,就是在建阳首印。在这一过程中,建阳刻书业的发展促进了《西游记》的最终成型,《西游记》的出版也丰富了建阳书坊的刻...
重温经典丨电视剧《西游记》曲作者许镜清的“西游情”
为82版《西游记》作曲后,许老还担纲了《女人不是月亮》《宋庆龄和她的姊妹们》等影视作品的音乐创作。在许老看来,对自己创作生涯的肯定不完全来自奖项,民间的自发流传更能印证观众们对作品的认可和喜欢。近日,中国电视艺术委员会特别邀请许镜清老师接受访谈,回顾四十多年前为《西游记》作曲的经历。许镜清老师为“...
涂秀虹:宋元明三代的建阳坊刻小说
同时,明代是中国古代通俗小说繁荣期,繁荣的表现一是《三国志演义》、《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》等典范小说大量刊行,二是在典范作品影响下的类型小说大量产生(www.e993.com)2024年9月8日。现存明刊小说版本出于建阳者大约一半,从中可见建阳书坊为明代小说繁荣所作贡献。明代建阳刊刻小说可以分成两大类:...
王蔚| 新版《徐志摩全集》中的误收及伪作
《海外仙山记》又名《续西游记》,作者懒残即钟吉宇,出版过《女学生外传》《江南酒侠传》等通俗小说,1931年在来岚声创办的小报《世界晨报》任主编。《海外仙山记》由来岚声的震华书局印行,坊间有两套初版本,均署“懒残生著,太玄法师校阅”,一套版权页写明1931年8月付印,9月出版,序言部分无页码,正文页码用数字...
对《西游记》的几个常见误解,不纠正就无法正确理解原著的精髓
《西游记》作为我国古典四大名著之一,在文学史上有着重要的地位。书中不仅有瑰丽的神话传说,还有眩目的魔法,人物设定也非常奇特,与另外三大名著有着显著的不同之处。《西游记》也是四大名著中唯一的一本以大团圆结局的小说,语言更通俗易懂。另外,86版同名电视剧的巨大成功,也令该书在读者中有着极高的人气。
万晴川:图文环路——明清小说插图前置对阅读的影响
据黄永年先生研究,宋元话本小说已有正文前插图[1],如元刊《全相三国志平话》封面上就有一幅“三顾茅庐”图,不过元至明中叶,小说插图主流的是建阳本的上图下文式和图嵌文中式,至嘉靖、万历间,出版中心向江南地区转移,随着小说阅读群体的变化,书籍制作逐渐把图像与正文分开,有的是放在文末,如浙图抄本《后红楼梦...
纪念鸟山明:《水浒传》《西游记》和《龙珠》
于是一部受《水浒传》启发而创作的小说,其桥段又被移植进了一部以《西游记》和成龙电影为设定出发点的少年漫画里。周刊《少年JUMP》。有必要介绍一下将《阿拉蕾》和《龙珠》推向顶峰的魔鬼编辑鸟岛和彦。鸟山明加入《少年Jump》而不是《少年Magazine》阵营纯属巧合。鸟山明以鸟岛和彦为原型创造反派算是日本漫画界的一...