粤语学习新利器:《粤语字音》有声字典即将发布
我们非常荣幸地宣布,经过广州市并列科技有限公司全体团队的辛勤努力和精心研发,一款全新的粤语字典《粤语字音》即将上线。《粤语字音》语保工程是目前规模最大的粤语语言资源保护项目之一。作为识某文旗下的拳头产品,历经四年,我们全面完成了《粤语字音》课程研发、数据校对、软件开发以及后期录音等配套工作。它适应于移动...
同根同源广府人 同音同声一脉亲
一些唐诗宋词用粤语读出来,声调变幻,如乐如曲。就像那首《月光光照地堂》,用粤语来唱,就多了几分婉转悠扬的味道。粤语发音因地区不同略有差异,一般分为“广府”“罗广”“四邑”“高廉”等片区。基于广州自古在广府地区的龙头地位,广府地区公认广州话为粤语标准音,大多粤语字典以广州话为准。清代岭南大儒陈澧写...
中国人教外国人学中文曾被处极刑
在马礼逊的《广东省土话字汇》出街之后,很快就成为外国人学习粤语的标准教材,马礼逊也会把字典寄给有心来广州发展的朋友。1830年至1832年,美国传教士裨治文(ElijahColemanBridgman)和卫三畏(SamuelWellsWilliams)先后来到中国,师从马礼逊学习中文。他们学成出师后,觉得马礼逊编写的《广东省土话字汇》过于简单,...
想学粤语的看过来!佛山有本“真人版”广州话字典!
佛山有本“真人版”广州话字典,一起去认识下。今年已经83岁的“佛山公”冯锦卿老师,每天还会孜孜不倦地教导学生,正确认读广州音字。冯老师一开始只是将一些形近,音近的字列举出来,教导学生分辨,积少成多,就编成了书。比如这个赢字,中间变成“羊”字,就是读“雷”,中间变成“虫”字,则是读...
中国第一本粤语字典是什么时候出版?是1862年出版的《英粤字典》
中国第一本粤语字典是什么时候出版?是1862年出版的《英粤字典》中国第一本粤语字典是什么时候出版?是1862年出版的《英粤字典》清朝民国两代全国地名翻译皆以粤语为基准音形成威妥玛邮政式拼音,如北京PEKING香港HONGKONG孙逸仙SUNYATSIN蒋介石CHIANGKAISHEK...
这本粤语教学书,笑翻一众广东人!
在港留学生Sijia,目前的粤语水平已经接近母语,她讲道:“我从两年前开始学习粤语(www.e993.com)2024年9月25日。相比起英语等外文,至少粤语中很多词和普通话是一样的,我跟老师系统地学,两个月就足以应付日常对话了。但和同学交流时,我还是要不断地查字典,每天都在学习新内容。”另一个学习了多年粤语的外省朋友表示:“我没有系统地学习过...
马礼逊耗时8年编撰出《英华字典》,成为中国历史上第一部中英大字典
专家谈美菲南海军演:我们要看到“海海联动”,美国南海舞剑,意在台海Z9GT青春版?海豹06GT太懂消费者了体验山海T1:小书包没了,潮流感多了,或年底上市如何应对死亡后的“末日审判”?古埃及人提前打小抄,《亡灵书》应运而生专家谈美菲南海军演:我们要看到“海海联动”,美国南海舞剑,意在台海打开...
读懂广州·粤韵丨美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴
说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州粤语标音对应,读来既像讲英语,又像在说粤语。比如“一”标音为“温”(即英语中one的发音);“二十一”标音为“敦地温”(即英语中twenty-one的发音);“温淘箩”即为“一美元”(即onedollor的英语发音)等。
欧阳靖学中文字典不离手,而陈小春的粤语连大湾区兄弟都听不懂
陈小春的语言自成一派,他的粤语连他大湾区兄弟都听不大懂。本质还是受教育程度太低,陈小春在《爸爸去哪儿》说过自己没读过什么书,小时候就要自己打工养家,还有个弟弟被卖掉了,苦力,底层工人,餐厅服务员什么都干过。五十几岁缺乏学习能力也很正常。陈小春本身是客家人,母语是客家话,书也没读很多,混了这么多年,...
粤语歌想重回巅峰,只能靠《大风吹》、《笑纳》的塑料粤语吗?
首先要提示一下,粤语的“大”字在九声六调里是发第六声(平调,三个平调中的最低音),即daai6。有心的朋友在比较两份曲目可能会发现,王赫野原独唱版,“大风吹”的“大”字唱的是旋律的6音,变成粤语九声六调的第一声daai1,听起来发音像普通话的“呆”字,难怪老广听起来会觉得那么不顺耳。