两本译作豆瓣评分均9.3+,她的翻译利器是什么?
可能要尽量少看比较劣质的、机翻的那种很生硬的中文,容易败坏自己的语感。《野泳去》内文实拍文景:有什么好用的翻译工具分享吗?陆归野:这次翻译《野泳去》学到了怎么查鸟类译名、植物译名。我自己一直受惠比较多的是其他语种的译本,之前《瓜亚基印第安人编年史》的时候也是。比方说我会参考日语译本和西语译本,...
为了拯救世界,现在不得不学习一门二外了!《按右键启动翻译器》来了
为了拯救世界,现在不得不学习一门二外了!《按右键启动翻译器》来了今日(8月6日),一款横版剧情向语言解谜游戏《按右键启动翻译器》的Steam页面上线,该游戏支持简体中文,并且发售日期尚未确定。感兴趣的玩家可以直接访问商店页面进行了解。这款游戏由鞘猫生态与行为学实验研究中心开发,荣获2024中国大学生游戏开发创作...
童年启蒙《无颜之月》《夜勤病栋》一个接一个出重置版,多少人听完...
首发有官中当然不错,不过现在机翻手段很多,哪怕你完全不会外语,也可以通过各种机翻工具硬啃——不像以前只能苦等汉化组辛苦劳作。比如《冬日狂想曲》一开始只有日文,还没有中文的时候,贴吧有人分享了个法子,“蹭”某些加速器自带的翻译功能。(底下还真有人验证了可行性,虽然有点麻烦)有次我在BB姬编辑群里...
老滚OL中文版的“动感婆婆”,到底是不是机翻?
比起成熟的现代机翻,老滚OL里中文的成色,更像十年前翻译软件还不擅长处理长文翻译时的“怀旧式机翻”。于是我又去找来了10年前就已支持长文翻译的2012年版金山词霸,这才算给老滚OL的翻译勉强找到了旗鼓相当的对手。如果再把时间往前推5年,大多数离线翻译软件都还没配备长句翻译功能。也就是说,即便在整文...
朝媒:朝鲜研发出七语种AI翻译器,英中日翻译准确率可达专家水平
据悉,该翻译程序可实现与英文、中文、日文、俄文、德文、法文、西班牙文7个语种的互翻,其中英、中、日三种语言的翻译准确率基本可以达到翻译专家的水平,翻译速度为以往翻译程序的3倍,实用性大幅提升。
使用搜狗输入法将中文翻成日文的操作流程
首先打开短信的文字输入框,输入需要翻译的中文,找到右上方的搜索图标接着在弹出的功能栏中选择左下方的翻译功能,这时就能看到翻译出的多国语言最后选择日文后方的箭头就能将日文输入到文字中,轻松翻译成日文(www.e993.com)2024年9月22日。上面就是小编为大家带来的使用搜狗输入法将中文翻成日文的操作流程,一起来学习学习吧。相信是可以帮助到一...
两岸都讲“中文”,台湾翻译却为何经常闹笑话?
相对而言,两岸对外国电影的不同译名差异更显著,因而更有话题性,网友们拿出两岸译名一较高下的文章常常成为热门,有时能让人捧腹大笑。当我看到《肖申克的救赎》在台湾被翻译成《刺激1995》的时候,就实在是没忍住。当然,两岸电影译名的不同也都是彼此文化语境与市场需求结合的产物,彼此各有侧重,也因电影特点而异...
外文菜单 护肤品一扫即翻 搜狗翻译App助你过七夕
这时,搜狗翻译App就可以派上用场。提前下载搜狗翻译App,到了商场柜台,只需打开AR翻译功能对准护肤品瓶身扫一扫,就可以立刻分清“爽肤水”和“精华液”。至于“神仙水”和“小灯泡”到底该买哪款,再对准产品介绍文字,手机屏幕上就可以直接出现精准翻译结果,帮助用户对比两款产品的成分介绍、使用方法,即使没有柜姐帮助...
有了这个翻译器,以后啃不动的生肉就交给它吧!
它可以翻译包括英文、日文、韩文在内的多种形式的字幕,起初是由B站一个名叫“胖次の团子”的up主所制作,现在软件被她分享在GitHub上。这就意味着以后差友们但凡遇到那些啃不动的生肉视频、游戏和漫画,都可以试着借助这个翻译器来帮我们打破语言壁垒!
《使命召唤7:黑色行动》游侠完整全剧情精翻版中文汉化补丁
这是游侠星恒V1.3版使命召唤7:黑色行动完整剧情精翻版中文补丁,支持最新1.3版升级补丁,在此前的1.1版中我们已经去除了大家反感的,网络用语,真实还原游戏原意,对剧情进行了超大幅度润色及校对,使翻译更加准确及提升总体代入感,如今在1.3版中,我们已经补全的第十一关缺失的汉化翻译,该版本汉化包括全单机剧情精翻汉化,及...