俄教育科学监督局长:懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺

俄罗斯卫星通讯社莫斯科12月25日电俄联邦教育科学监督局局长安佐尔·穆扎耶夫在接受俄罗斯卫星通讯社采访时表示，懂中文、懂阿拉伯语的翻译人员严重短缺，而与中国和与阿拉伯国家建立合作需要他们。穆扎耶夫说：“对翻译的需求很大，但无论是中国方面还是阿拉伯世界，翻译人员都严重短缺。”穆扎耶夫强调，在俄罗斯学习和...

三星Galaxy AI 即将支持粤语、阿拉伯语等更多语言

IT之家查询获悉,三星GalaxyAI目前支持的语言包括简体中文、英文(印度、英国、美国)、法文、德文、印地文、意大利文、日文、韩文、波兰文、葡萄牙文(巴西)、西班牙文(墨西哥、西班牙、美国)、泰文、越南文。GalaxyAI功能:通话即时翻译:可即时双向翻译电话及对话内容,包括语音与文字,不论是旅行时预订服务,或...

上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”

近日,上海发布2023年“上海翻译出版促进计划”入选书目:英语版《庄子百句》、韩语版《中国译学史》、阿拉伯语版《金乡》获得2023年“上海翻译出版促进计划”资助。三部作品分别由复旦大学教授陈引驰、上海外国语大学文学研究院研究员陈福康、小说家哲贵所著,并分别由前英国外交官TonyBlishen(托尼·布里森)、韩国东...

经典互译促进中阿文明互鉴

经典互译促进中阿文明互鉴北京外国语大学教授薛庆国与叙利亚学者费拉斯·萨瓦赫合译的《论语》等中国典籍。汉译阿拉伯图书《日落绿洲》“中阿人文交流与文明互鉴——中阿传统经典互译与传播学术研讨会”日前在埃及开罗中国文化中心举办。研讨会由国际儒学联合会、北京外国语大学、埃及艾因夏姆斯大学联合主办。与会学者就中...

BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?

签约仪式上,明天社社长李文波分别与红山出版有限公司副总编辑俞春华、数字未来公司总裁穆罕默德·哈比卜就“明天原创图画书”泰文版、“揭秘翻翻书”阿拉伯文版的输出签订了合同。明天社社将继续致力于精品原创童书的出版,继续不断扩大“走出去”的朋友圈,为中国的孩子们,也为全世界的少年儿童提供思想精深、艺术精湛、...

东西问·汉学家丨埃及汉学家米拉:汉语在埃及像星星一样璀璨

米拉·艾哈迈德(MiraAhmed),2006年毕业于艾因夏姆斯大学中文系,文学翻译家、汉学家、埃及中国事务研究员、中埃比较文学研究员、世界汉学家理事会成员、作家,将多篇汉语作品翻译成阿拉伯语,发表于埃及与阿拉伯语杂志及报纸上(www.e993.com)2024年11月17日。代表译作为鲁迅短篇小说选集《狂人日记》、毕飞宇长篇小说《推拿》、王蒙《笑的风》、石一枫《...

《中国历史十五讲》阿拉伯文版喜获“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖...

卡塔尔第七届“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖”于当地时间2021年12月21日公布获奖名单,《中国历史十五讲》阿拉伯文版喜获“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖”翻译一等奖!“谢赫哈马德翻译与国际谅解奖”于2015年设立,以卡塔尔前埃米尔的名字命名,是卡塔尔国家级大奖,现已成为阿拉伯世界最重要的两大翻译奖之一。

2018微信翻译表白浪漫的文字代码大全 阿拉伯文代码制作方法

1、打开谷歌翻译,选择将中文翻译成缅甸语2、输入要你想说的话,点击翻译,比如我输入了"我叫xx",翻译完成后复制翻译后的缅甸语。3、复制到微信,发给别人就是一串乱码,长按消息点击翻译就会显示原中文,在这里我发给了微软小冰测试了下。原标题:微信翻译表白代码2018阿拉伯文微信翻译表白代码制作...

大国来信丨他把《论语》翻译给阿拉伯国家的读者看

在贺信中,习主席希望各国汉学家作为融通中外文明的使者,为沟通中外文化、增进理解友谊合作作出更加积极的努力。有一位来自埃及的汉学家,由他翻译的几十本中国著作,其中有不少都是阿拉伯国家的畅销书。今天的《大国来信》就来看看这位埃及汉学家全程用中文讲述他对中华文明的认知和感悟。

英三阿拉伯裔男子利用翻译软件诱骗性侵14岁少女

英国《每日邮报》报道,这三名讲阿拉伯语的男子均无法使用英语交流。他们在诱骗女孩时,使用谷歌翻译软件。其中一名被告名叫穆罕默德·阿尔弗罗,今年20岁,他被指认在谷歌翻译软件中输入阿拉伯语的"我对你很感兴趣",然后将翻译结果展示给原告中的一位女孩。随后,阿尔弗罗将这名14岁女孩诱骗至纽卡斯尔市内的一个公园,...