《星露谷》的新汉化骂声一片
这种我让你反馈≠我听你反馈的傲慢态度,最终引发了这场《星露谷物语》的差评潮。在事件进一步发酵之后,《星露谷物语》的作者特意用中文发了个推,宣布游戏的汉化将退回1.6.3版本,之后的汉化工作也会移交给其他汉化组。算是在一定程度上平息了这场风波。
《星露谷物语》汉化翻译遭吐槽,开发者致歉并回退到1.6.3版本
《星露谷物语》汉化翻译遭吐槽,开发者致歉并回退到1.6.3版本近日,备受玩家喜爱的模拟经营游戏《星露谷物语》在其最新的1.6.4版本中,对中文翻译进行了大规模的调整,却没想到这一改动引发了玩家们的强烈不满和大量差评。据了解,新版本的中文翻译不仅风格大变,甚至添加了一些网络流行词汇,如“大厂”、“盲盒...
借由《星露谷》事件,聊聊游戏汉化中的“信达雅”
借由《星露谷》事件,聊聊游戏汉化中的“信达雅”前段时间,《星露谷物语》新汉化上线后,被很多玩家抵制。同时,汉化组的一系列“骚操作”,更是将国外制作者都逼得发中文致歉公告。《星露谷物语》作为一款由个人开发制作的乡村生活模拟经营游戏,不仅量大管饱、人设有趣、机制完整,还成为后来同类型游戏的标杆。但毕竟...
新版汉化惹争议,《星露谷物语》作者写中文信致歉
4月19日新汉化上线遭到玩家批评后,《星露谷物语》中文维基的一名编辑人员留言建议汉化组应玩家的反馈修改字体,随后他得到的一名署名为Stevenlele的用户回复:“汉化问题去官方论坛帖子讨论;玩家不习惯修改后的东西是正常现象,负面评价存在“幸存者偏差”(喜欢的不一定会主动发声),不会因为存在负面评价就撤回修改”。这名...
《星露谷物语》主机/移动版1.6版本制作中 很快发布!
自上个月3月19日《星露谷物语》1.6版本发布以来,PC玩家一直在享受丰富的更新内容,而主机和移动端上的玩家们则只能无所事事。现在,创作者ConcernedApe向玩家们保证,等待时间将会尽快结束。他今日在X平台上发文表示,移动设备、Switch、Xbox和PlayStation上的1.6更新“正在进行中,将尽快发布”。但值得注意的是,作者的声...
《星露谷物语》1.6.4版本发布:作者回应中文字体修改
近日,《星露谷物语》发布了1.6.4版本更新,此次更新对游戏的中文翻译进行了修改(www.e993.com)2024年7月2日。然而,这一举动引发了玩家社区的不满。玩家们认为,部分翻译更像是为了修改而存在的,并且怀疑汉化组在翻译过程中可能掺杂了私货。作者ConcernedApe在X上发表了一封致《星露谷物语》中国玩家的信,他表示已经注意到了中文玩家对新版本翻译的不...
星露谷物语1.6更新发布 中文翻译重回旧版本
《星露谷物语》1.6.6版本现已发布,此次更新主要针对错误修复和游戏优化。同时,游戏的中文翻译也得到了恢复,并回到了1.6.3版本的状态。此前,在1.6.4版本中上线的全新中文翻译因存在一些问题而引发了玩家社区的抵制。ConcernedApe随后发表道歉声明并承诺将对中文翻译进行回滚。
星露谷竟还有大更新!海拉鲁手工耿打造现实版MK2!
海拉鲁手工耿打造现实版MK2!《星露谷物语》1.6版本即将上线《星露谷物语》制作人ConcernedAp昨日发推,表示游戏1.6版本更新即将上线,更新后游戏将追加新节日、新道具、新彩蛋、新对话以及神秘内容。此前,ConcernedApe曾表示1.6版本主要使Mod制作更容易也更强大,也有新增游戏内容,但不如1.5版本的更新内容多。
索尼推出吉姆 · 瑞安造型数字藏品
《月姬:重制版》中文版将于6月推出官方确认,《月姬:重制版》简繁体中文版将于6月27日登陆PS4/Switch平台,日文版暂无追加中文的计划。《星露谷物语》同时在线人数超23万人《星露谷物语》1.6版本推出后,游戏热度持续回升。本作近期的同时在线人数峰值已经超过23万人,这也达成了该作玩家峰值的...
星露谷物语手机版下载大全
星露谷物语手机版推荐:1、星露谷物语1.5:??星露谷物语1.5汉化版手机非常有趣的像素经营最新版本来袭,在星露谷物语1.5汉化版手机版本中,自由好玩的游戏世界,整个游戏的自由度非常高,帮助玩家感受不同的游戏经营乐趣,轻松完成各种独特的游戏挑战,实现不同的游戏竞技乐趣,自由好玩经典舒适提高你的游戏操作,帮助你...