国产剧出海??从三国演义到庆余年,外国人现在都喜欢看国产剧?
国产剧出海??从三国演义到庆余年，外国人现在都喜欢看国产剧？今年初，随着国产剧《大唐狄公案》英文版预告片的发布，优酷平台宣布了一个重要消息：Netflix已经获得了该剧的全球播出权，计划通过Netflix和优酷国际版在全球190多个国家和地区播放。这不仅是Netflix首次引进中国古装悬疑剧，也是继《白夜追凶》之后，优酷...
中国观众都是“字幕狂魔”?网友:没字幕感觉看不清电影……
老版的四大名著电视剧,乃至新世纪才拍摄的《西游记续》,也都难以寻觅到字幕的踪影。《三国演义》中少有的字幕也大多也集中在出场人物所吟诵的诗词歌赋上。直到上世纪60年代,影视字幕才成了港片出厂的标配。彼时港片风靡海内外,字幕的出现给广大观众消除了粤语和普通话之间的语言障碍,也为方便发行,打开国际市场。M...
央视纪录片:1994版《三国演义》拍摄纪实(日文字幕)
央视纪录片:1994版《三国演义》拍摄纪实(日文字幕)VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。权利保护声明页/Noticeto...
《三国演义》主演1集片酬225块,导演怒批乱象:抠图拍戏都滚!
《三国演义》作为四大名著之一,多年来被翻拍了不少版本,但其中最经典的还是94版《三国演义》。近日,有媒体放出几段94版《三国演义》主创人员的采访视频。总制片人任大惠在节目过程中提到,饰演"诸葛亮"的唐国强,和饰演"曹操"的鲍国安,作为剧中的两大主演,一集的片酬才225块钱。这还是剧组里的最高片酬,整个...
深娱“风暴”中的字幕组:从辉煌到消逝,一切都有迹可循
而大多数字幕组一直处于“为爱发电”模式。《权力的游戏》是近年来最受关注的美剧之一“衣柜字幕组”因替《权力的游戏》每个出场人物都打上像《三国演义》那样的介绍而走红。不少“权游”迷感谢衣柜字幕组治好了他们的脸盲症。“衣柜字幕组”站长“临冬城的狮子”告诉记者，做一期“权游”字幕需要四个翻译、两个...
四大名著电视剧的片头字幕的书法出自谁手?如何评价?
2.《三国演义》的字幕《三国演义》本就是一部气势磅礴,宏伟的史诗级巨著,那么央视版的《三国演义》自然也不例外,央视版的《三国演义》是九四年拍摄的,耗时四年成就经典,为了拍出三国时期宏大的历史场面,摄制组更是动用了军队,连群演都有好几万人(www.e993.com)2024年11月7日。
《三国演义》千古风流天下闻
泰文字幕的一九九四版《三国演义》电视剧光碟印尼文《三国演义》帕纳秀克俄文版《三国演义》在中国四大名著中,《三国演义》的世界影响是最大的。据笔者依据OCLC数据库在2015年底检索,迄今依然在世界图书馆流通的翻译语种为15种,版本多达243个(如上表)。
资料:电视连续剧《三国演义》详细主创人员
字幕:马素蓉烟火:张勇动作设计:张立新,赵箭置景:张庭贵,鲍银台,刘梦雄,宗一召,赵天锁服装:马克,卢惠,姜波,李东洪,易冰,温美思,连莲,梁文亭,沈嗣存,李宏亮,张树桐。化妆:张雪,林颀,关建军,金爽,吴靖,范怀林,宫跃君,杨翊,刘丽萍灯光:满运亭,富小刚,田广志,高秋林,张纲,殷维民,雷丽沙,沈卫华,张宏伟...
连趣网同学研究:《三国演义》连环画(套本)研究
《三国演义》连环画（套本）研究（作于1997年8月26日）yy9003《三国演义》作为一部为中外人们所熟悉、影响很大的文学巨著，其在大众中的传播有个过程。先是借助印刷术，以《三国志演义》、《三国志通俗演义》、《三国演义》的中文本和多种外文译本的形式，向中外人们展示其本来面目；后以连环画的形式普及于...
林更新的《楚乔传》火爆国外?这英文字幕也是够奇葩啊
当然海外追剧党们最大的需要仍是英文字幕啦,来看看字幕组们都是怎么翻译的吧~1谋事在人,成事在天。谋事在人,成事在天。Manproposes,goddisposes.剧中大梁公主的一句台词是“谋事在天,但成事在人”。不过在咱们的谚语中,是反过来的:“谋事在人成事在天”。这句话出自罗贯中的《三国演义》,孔明叹...