独家|至亲回忆巫宁坤的后半生:温和地走进良夜
2019年8月13日 - 新浪新闻
巫宁坤的前半生辗转国内多地,饱经磨难全化作“一滴泪”,后半生退休留美,在弗吉尼亚州的公寓里过起了做扬州菜、搓麻将的自在生活。“泪”滴落在弗吉尼亚州东侧的大西洋里,大海冲淡一切,但苦涩的味道却从未消逝。学生郭中迅回忆起这位老师,总是从“神”到“人”来回交替:“听说是巫先生授课,就好像物理系的学生遇...
详情
翻译家巫宁坤的后半生:他温和地走进那个良夜
2019年8月13日 - 网易
2018年,克里斯托弗·诺兰在电影《星际穿越》中,引用了威尔士诗人迪伦·托马斯(DylanThomas)的一首名诗《不要温和地走进那个良夜》(DoNotGoGentleintoThatGoodNight),中文字幕里,巫宁坤版本的译作赫然银幕之上。这时的巫宁坤,已经到了讲着话就会睡着的暮年。他未曾看过《星际穿越》,或许也无人向他提起,...
详情