14岁盘下三明治店,现成美国增长最快的快餐品牌,年营收近300亿
算上公司的价值和他多年来分红的份额,这位JerseyMike’s的唯一所有者的身家估计为56亿美元,比马克·库班(MarkCuban)和史蒂文·斯皮尔伯格(StevenSpielberg)的身家都高,更是另一个三明治品牌JimmyJohn's的创始人吉米·约翰·利奥特(JimmyJohnLiautaud)的两倍。“彼得·坎克罗的JerseyMike’s品牌非常棒,”同为...
我那颗悲伤的心,也曾感受过最浓烈的爱啊|8月短故事招募
三明治短故事学院编辑,《南方人物周刊》前资深记者,剑桥大学艺术教育、北师大儿童文学双硕士,厦大中文系本科,从事创意写作、多媒介艺术与教育的交叉研究。自由撰稿人,翻译出版绘本《爷爷有个魔法指南针》等。现居英国gapyear中,用文字和舞蹈与世界打交道。主要作品:阅读他们眼中的“三明治短故事学院编辑”扫码收...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
例如,《舌尖上的中国》对“宫保鸡丁”的翻译就是异化策略,翻译为“KongpaoChicken”,强调西方人对中国文化的理解;“腊汁肉夹馍”“炸藕夹”的翻译则使用归化策略,翻译为“SoupSauceChineseHamburger”“Deep-friedLotusRootSandwich”,使用“汉堡包”和“三明治”启发西方人联想到“肉夹馍”和“藕夹”的...
记忆的边缘:温特森和伍尔夫 | 三明治 × Nazli英文写作工作坊
在三明治开设过多期英文写作工作坊的土耳其作家Nazli即将回归,带来一个全新的工作坊——“记忆的边缘:温特森和伍尔夫”。这个为期四周的工作坊课程将特别关注记忆,通过两位作家的回忆录作品去了解记忆是如何变成文字作品的,我们应该如何书写记忆故事。我们会在Nazli的指导下一起阅读和探讨珍妮特·温特森的《橘子不是唯一的...
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
来源:驰想全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司...
每天上午,我的手机会提示“记得吃快乐药”|三明治
当时的我,为了拓宽人脉,在一个英文为官方语言的国际青年公益组织工作(www.e993.com)2024年9月17日。我加入组织的时间很早,可以从还在中国大陆时开始算起。后来来了德国,苦于不知道如何交到新的朋友,我找到了所在的城市的分会。断断续续地,我已经在里面工作了三四年,为了训练自己的能力,也换了不少部门。2021年9月,我正式进入了市场部。
出走欧洲这一年 | 三明治 · 邹思聪专栏
它拒绝在梦里让我只会说“三颗油”的父母讲一口英语,或是让我认识的欧洲人讲一口普通话或四川话,于是干脆,所有人都不再说话。这让梦境稍显合理,却仍无法阻止我意识到,这是个过分虚幻的场景,而我必须醒来,拒绝欺骗。但在醒来后,你又会发现,这是一个过分明显的隐喻。我的大脑正迷失在语言的混乱翻译中。
关于MacDonald 为什么翻译成 “麦当劳”?
上一条“三明治”翻译微博的评论区里大家讨论“麦当劳”翻译的由来,我去查了一下资料:1975年,麦当劳品牌进驻香港,第一家店在铜锣湾恒隆中心(图12),当时吸取了KFC“家乡鸡”翻译失败的教训,直接按照音译来取名,粤语翻译是“麦当奴”,但一种说法是“奴”字容易让人引发“奴隶”的联想,于是...
笑喷!明明是中国人,为什么我非要起个英文名啊啊!
没有英文名的体验就是:——Name,please?(请问你的名字?)——Qingyi——Sorryhowtospell?(不好意思怎么拼)——QforQatar,iforIrelandNforNetherlandsgforGermany...算了,还是起个英文名吧感觉后面排队的要疯了打开网易...
台女4岁移民澳洲“忘光中文”用翻译讲心事给妈妈
出生台湾的女子婕希(JessieTu)4岁时与家人移民至澳洲,如今她已在当地生活了26年,能说得一口流利的英语,却对母语相当陌生。她每周会特地写2封信给母亲,将内容先贴到Google翻译转变成中文,以便让对方能理解,两人间的日常通常都是非常简单的对话,像是「你吃了什么」、「一个三明治」等。