外交部“冰山女神”钱歆艺,初一是英语差生,如何逆袭成翻译官?
别看她如今是水平一流的翻译官,刚上初一时,其实连英语字母都认不全。有人说,她的经历就像丑小鸭变成白天鹅。真相究竟是什么?我们一起走近外交部女神钱歆艺的故事2015年全国两会上,出现一位头戴可爱发卡的翻译官,牢牢抓住众人目光。钱歆艺有着高颜值,却绝对不是“绣花枕头”。她在两会期间专心聆听领导人发言,...
寓教于乐!英文版《大森林里的小故事》上演
故事由一只误入大森林的小猫咪的经历开始,在大森林里,小猫咪结识了两个小伙伴,他们是害羞、可爱、真诚的丑小鸭和鬼点子多、喜欢调皮捣蛋的小懒猴,三个小伙伴经历了森林里有趣奇妙的生活,既“机智救火”,又参与了“森林音乐会”,还制服了偷盗小动物的盗贼。三个小伙伴也把对自己偶像的崇拜化为了切实的行动,成为了大...
英文版《大森林里的小故事》热演 鲁伊莎呼吁大家回归自然
故事由一只误入大森林的小猫咪的经历开始,为我们展开了一段小猫咪的大森林奇遇记。在大森林里,小猫咪结识了两个小伙伴,他们是害羞、可爱、真诚的丑小鸭和鬼点子多、喜欢调皮捣蛋的小懒猴,三个小伙伴经历了森林里有趣奇妙的生活,既“机智救火”,又参与了“森林音乐会”,还制服了偷盗小动物的盗贼。在这一系列的历险...
两个奇特的翻译家
他以前读到过法文版、英文版的安徒生童话,觉着那些只是写了些故事,没有把童话中的诗意和哲理传达出来,他决定根据丹麦原文翻译成中文。在英国居住的5年时间里,他根据安徒生出生城市欧登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》直译了安徒生童话,其中的名篇有《海的女儿》《美神》《小人鱼...
如何给孩子选择优秀的翻译版本?一篇文章看明白
《柳林风声》的译本有242个,我们《文库》中所选的译本是杨静远先生翻译的,这个版本也是徐德荣老师推荐的。我们看杨静远先生翻译的这一句:“他斜倚着座位,仔细打量着坐垫、桨片、桨架……”只是一个词“斜倚”,便把鼹鼠那种悠闲的状态描绘出来了,那是一种梦悠悠、美滋滋的感觉。而其他译本,则是翻译成“仰头靠...
我牛津硕士,曾给莫言当翻译,毕业投100多份简历却石沉大海
丑小鸭变天鹅,在英国曼大的退换来了英国才领路,曼大的“形而上学政治经济学”是相等火的一个专科,英国政坛45%的政要都是这个专科结业的(www.e993.com)2024年10月27日。荣幸之余,我也莫得遗无私入学结果垫底的终归。一有期间我就去藏书楼默默的啃英文文献,收拢齐备运气去陶冶去长进,从不敢闲逸,就这样我的结果逐渐逆转。
周冬雨的英语,打了多少年轻白领的脸?
但是通过自己的努力,成功从被嘲对象晋升成了英语学霸,收获一片鲜花和掌声,也给自己赢来了更多的机会。从丑小鸭到白天鹅《山楂树之恋》让周冬雨在演艺圈有了名字。演技不赖的她也收获了大大小小不少奖项。但她曾经经常自嘲不会英语,非常羡慕倪妮英语好。电影节上台颁奖也很自卑。但在19年一段全英文采访...
40岁剩女结“洋”缘 年轻时经历被劈腿被“小三”
故事梗概:今年春节前,40岁的李念披上婚纱,在亲友的祝福声中,终于步入了婚姻殿堂。那个娶走她的,是和李念年纪相当的澳大利亚籍华人阿维。李念都40岁了,算是超级“剩女”,在亲友眼中,能嫁得这么好堪称传奇。而只有李念知道,这段姻缘是她多年的执着追求换来的。未来,李念将告别家乡亲友,告别曾经熟悉的一切,仍将面...