唐诗美,翻译妙!被许渊冲的这本书惊艳到了

“酒入豪肠,七分酿成了月光,余下的三分啸成剑气,绣口一吐,就半个盛唐。”这是余光中在《寻李白》中说的一句话。李白作为唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”。唐诗在中国传统文化中有怎样的位置?从音律到文字,从寓意到内涵。唐诗往往通过几句简单的话,就将自然之美、爱情之...

“李白的钱哪来的”上热搜,诗中的玉盘、珍馐、金樽都怎么翻译?

除了旅游经费充足,李白的吃穿用度似乎都很奢侈,他的作品中居然有不少名句流露着诗仙的“壕”气:古朗月行童稚时不识得月亮,便称作白玉盘子,普通人家是不会有白玉制成的盘子的。这首语言平实、颇有古趣的《古朗月行》,竟然有着隐隐“壕气”。看来李白生于富贵人家,有着无忧无虑的童年。2019年12月03日,...

美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...

《超级语文课》第三季复活赛“极限一课”即将开启!全国总决赛名单...

来自中国人民大学附属中学的郝兆源老师为同学们带来了诗仙李白著名的七言歌行《将进酒》。他通过把握意脉断点,用以小见大的方式带领同学们读懂李白。郝老师用更具生活化的开篇方式对课堂进行导入,并从文章中的关键词语入手,理清诗歌情感脉络。他还和同学们进行情景模拟用原文里的内容进行主客对话,发掘作者真实意图,通过...

全网好评如潮,龙年看郑云龙主演音乐剧《将进酒》!

李白,这个每个中国人都耳熟能详的名字。原创音乐剧《将进酒》这版李白究竟有何过人之处?不同于我们熟悉的“诗仙”李白原创音乐剧《将进酒》从少年李白在四川江油的经历出发与明月青梅竹马的爱情与吴指南、杜甫肝胆相照的友情与李客、李月圆血浓于水的亲情...

以诗仙李白的诗为词,从敦煌壁画拓印谱中翻译的内容制作为谱……

#萨顶顶新歌来自敦煌壁画#以诗仙李白的诗为词,从敦煌壁画拓印谱中翻译的内容制作为谱,《把酒问月》就这样诞生,有诗有酒,载歌载舞,这是从古至今人们不变的向往(www.e993.com)2024年11月15日。萨顶顶百灵鸟般婉转悠扬的歌喉,又为它增色不少。从一首歌中,窥探洒脱自若的生活方式,听出了璀璨文化散发的光芒,制作团队有心了。#花好月圆会观后感...

李白是如何成“诗仙”的?凭一首奇幻杂言古诗,贺知章读完都叫绝

在这种状态下,他即使不喝酒,思维也能突破常人想象力的极限,写出“枯松倒挂倚绝壁”的绝笔。难怪贺知章读完后会拍案叫绝,直呼“天上谪仙人”。所以,李白“诗仙”之名由此而来。一、《蜀道难》白话翻译“暴走”版《蜀道难》——唐·李白噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!

2017年6月英语四级翻译模拟:诗仙李白

李白是中国唐代著名的诗人之一。他因杰出的写诗才能,被赋予诗仙(PoeticGenius)的称号。他的大部分诗写于唐朝兴盛和衰败时期。他是中国历史上最伟大的诗人之一。李白一生都过着流浪的(wandering)生活。他有才华,但没有机会施展。他很失望,心里愤愤不平。他必须通过喝酒和写诗来获得乐趣。然而我们可能不得不感谢他悲...

《长安十万里》拍出绝美盛唐!这些古诗词的英文翻译有没有戳中你的...

今天,贵贵就来带大家欣赏一下她是如何翻译“唐朝最强idol”李白的诗句。01《将进酒》翻译鉴赏在影片中,《将进酒》这首诗是李白和几位朋友一起畅饮时念出来的——银幕上,带着醉意的李白举杯吟出“君不见黄河之水天上来……”,与诗人朋友驾鹤飞越星河,在九天之上与仙人共饮。

美国诗人翻译李白的情诗,海外爆火几十年,留学生见到原著后愣了

《长干行》是诗仙李白写的组诗,分为两首,属于叙事诗。主要是用一位女人的口吻来表达了对经商在外的丈夫的思念之情,是一首描写爱情的诗。庞德翻译的这首爆火海外的便是《长干行》的第一首,描写的是这个女人在各个生活阶段的生活侧写,在我们面前展现出了一幅幅生动形象的画面,让我们看到了一个对理想生活执着追求...