岁月无声,文字有痕 | 译林社11月书讯
《新月集》是泰戈尔献给儿童的清丽颂歌,多以儿童的视角和口吻描述自然、母亲、万物生灵,闪烁着纯真浪漫、生动欢快的生命光彩,像一道潺潺的清溪直流入阅读者的胸怀。译者刘伟冬先生是原南京艺术学院院长,艺术史教授,不仅深爱泰戈尔的诗歌,而且英文功底深厚。艺术家来翻译诗人的作品,心有灵犀,更接近真善美的化境。特别...
张艺兴圣诞单曲《When It’s Christmas》中英文歌词翻译完整版
CarolssungbyaChildren’schoir远处传来儿童合唱团的圣诞颂歌Thosemelodiesnevergetold这些旋律永远不会过时January’sjustcold一月寒风刺骨April’snothingbutshowers四月阴雨蒙蒙Septembermeanssummer’sover九月的到来意味者夏季的离去I’vebeencountingdownthehours我一直在...
2018书业年度评选·翻译奖投票启动,快来为你心中的中国好翻译投上...
译者曹丹红现为南京大学外国语学院副教授、硕士生导师,法国巴黎索邦大学访问学者。主要研究方向为翻译学、法国文论。已翻译出版《日常生活颂歌》《柏拉图的理想国》《身体日记》等多部法国重要文学与社科类著作。存在主义咖啡馆译者沈敏一北京联合出版公司/未读本书探讨了现代存在主义这一哲学流派的诞生与发展,...
新书50种 | 青春做伴好读书
39.《进化心理学:心理的新科学(第6版,英文版)》[美]戴维·巴斯著进化心理学领域的标杆之作从进化的视角看待人类的心理和行为点击图片购买图书我们从何而来?我们与其他的生命形式有何关联?使人成其为人的心理机制又是什么?进化心理学是一门革命性的新科学,是现代心理学和进化生物学在理论上的真正融合。
福利丨这套英语世界的《唐诗三百首》是“比金子还要珍贵的诗歌...
本期将要推荐给大家的就是这套由F.T.帕尔格雷夫原编,曹明伦、罗义蕴、陈朴编注的诗歌精选《英诗金库(修订版)》(定价:258元)。《英诗金库》是全球最受欢迎的英诗选本,入选企鹅经典书系,也是与《唐诗三百首》地位相当的诗选,被视为“比金子还要珍贵的诗歌宝藏”。
图书馆2021年12月新书6373册
845翻译学研究的方法与途径:bridgingtranslationstudiesandotherdisciplines穆雷等著H059/141,上海外语教育出版社846识途篇:专家、学者、教授谈英语学习《英语世界》杂志社编H319.3-53/20(2),商务印书馆847帝国斜阳:大清王朝的衰落曲线郭立场著K249.07/15,广西师范大学出版社848春秋左傳杜...
书摘|冲破桎梏:十六世纪欧洲的思想曙光
1526年威廉·廷代尔(WilliamTyndale)据伊拉斯谟的《新约》完成了英语版《圣经》的翻译,并在沃尔姆斯(Worms)付梓出版。但在遣词方面廷代尔与教会发生了冲突,1526年他被烧死在火刑柱上,罪名是属于异端性质的错译。那时廷代尔只完成了将近一半《旧约》,剩下的工作由约翰·罗杰斯(JohnRogers)在1537年完成,稍晚于...