一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?
嘉宾:王立群(文化学者、河南大学文学院教授)、李凯(北京师范大学历史学院副教授)4月22日晚,我们特别邀请了著名文化学者、“百家讲坛”读《史记》主讲人、河南大学文学院教授、博士生导师王立群,北京师范大学历史学院副教授李凯做客SKP,与大家一起聊聊“《史记》的世界”和“世界的《史记》”。北京|有没有那么一本...
2024上半年大学英语四级结束,学生看到翻译题直呼:已老实求放过
四级一共三套试卷,每一套翻译都不一样,有的学生都觉得四合院那个翻译比较简单,农历翻译题难度大,直呼不公平。可能换一套试卷,就能考出不错的分数。那么四六级考试为啥会设置3套试卷呢?四六级考试三套试卷难度有差别吗?英语考试出现传统文化,中西结合不是坏事,能让学生学习外语的同时,不会降低民族自信。毕竟现在...
一周文化讲座|猫腻与中国网络文学_腾讯新闻
无论古今中外,翻译都是一个文明、一种文化赖以发展和自强的重要引导因素。中国与西洋文明之间通过翻译彼此的经典来产生交流至晚可以追溯到唐代。到了近代,翻译更是在中西方的现代化过程中起到过决定性的作用。本次工作坊将聚集在翻译的研究与实践领域耕耘有年的当代海内外学者,共同探讨中西方翻译的历史与现状,以期通...
一周文化讲座|短视频时代阅读的获得感到底在哪里?_腾讯新闻
嘉宾:王立群(文化学者、河南大学文学院教授)、李凯(北京师范大学历史学院副教授)4月22日晚,我们特别邀请了著名文化学者、“百家讲坛”读《史记》主讲人、河南大学文学院教授、博士生导师王立群,北京师范大学历史学院副教授李凯做客SKP,与大家一起聊聊“《史记》的世界”和“世界的《史记》”。北京|有没有那么一本...
翻译家草婴离世 他的一生,像小草更像战士
他受鲁迅影响,学俄文、英文,又学鲁迅拿起笔来搞翻译。“他这一辈子,像小草一样经受磨难,更像战士一样顽强,搞翻译是这样。得病后也是这样,他住院近七年,一次也没有出过院,始终在和病魔搏斗。”草婴的外孙张盛海哽咽着说。张盛海说,巴金去世后,他外公就希望开办草婴书房,存放毕生收藏的书籍,并开放给读者借阅...
诗歌生活节 | 《光年》翻译沙龙预告:来与7位中外名诗人音乐人嘉宾...
诗歌是情感的传达,文化的传递,更是语言的升华(www.e993.com)2024年9月17日。它在翻译的过程中,既有文化的交流,又有情感的沟通。语言之间的壁垒在诗歌中逐渐消解。翻译诗歌在任何一个国家都是一项创新语言、观念、以四两拨千斤之力促进文明交融的伟大事业。01《光年》翻译沙龙
新展| 萌生:从齐白石到黄永玉
英文翻译刘木维英文校对王雪瑄黄钺婷杜沁璇特别提示本馆实行实名制预约购票,入馆需携带身份证等有效证件。本馆门票不能作为校园参观凭证。入校参观须遵守清华大学校门管理相关规定,及时通过学校保卫处网站、公众号或校园参观预约平台“参观清华”小程序了解相关规定和动态。
探照灯童书榜10月入围24部儿童文学&非虚构作品发布
翻译|儿童文学|科幻小说“小松左京少儿科幻”系列(全4册)[日]小松左京著曹逸冰秦衍赵秀娟王小依译译林出版社2023年10月提名评委:张英内容简介:小松左京,本名小松实,1931年生于大阪,日本科幻小说家,与星新一、筒井康隆合称为日本科幻界的“御三家”,被誉为“日本科幻界的推土机”。1973年,其...
从全民翻译“四世同堂”,到特朗普外孙女背《三字经》,中华传统...
“四世同堂”这道题,大众参与千奇百怪的译法,以及此前关于“五行”、“经络”等怎么翻译的争论,似乎都昭示着需求已经被看到,正在被思考。去年,人民日报的微博曾整理和发布过《100个中国传统文化名词英文翻译》,其中包括四合院(siheyuan或quadrangle)、儒家文化(confucianculture)、《诗经》(《thebookofsongs》...
齐白石的四合院缺看门人,一老太监主动请缨:我免费帮你看!20年后...
英语口语·吉米老师说这是一段平淡又厚重的友情,也为齐白石的晚年经历留下了浓墨重彩的一笔。人物·友情来源网络,版权归原作者所有1926年,齐白石在北京购置了一四合院,想要找一个看门人。一个晚清老太监主动上门,提出:“我不要一份工钱,免费帮你看门。”老太监无怨无悔干了20多年,临辞前提出:“能否给我...