吴令安 & 汪凯戈:80岁在科研一线 | 光学大家

去物理所后被分到了图书情报室从事翻译的工作,在外国代表团来访华或是学术报告时,我也会承担口译的任务。改革开放后的1981年,我的爱人郑伟谋得到了做访问学者的机会,我以陪读的身份与他一同去了美国德州大学奥斯汀分校。当时我是想找一份临时工作,同时旁听一些物理课程。但有一位曾访华时我当翻译陪同的美国教授建议...

阿莱格雷:我们终将归来,我的爱人,在自由的五月,在热恋的五月 |...

他的中间名取自母亲的姓,阿莱格雷(Alegre),在葡萄牙语里意为“快乐”,与“悲伤”(triste)押韵,这种强烈对比在他的诗中常常出现。阿莱格雷在阿格达读完小学,辗转于里斯本和波尔图的几所中学,最后在波尔图完成了中学教育,并与若泽·奥古斯托·塞布拉[1]共同创办报纸《预兆》。1956年,阿莱格雷进入葡萄牙科英布拉大学修...

我的爱人李俍民和他最喜爱的《牛虻》

他先是读到两种版本的《牛虻》俄译本,接着又有一个偶然的幸运在一家旧书店里淘到《牛虻》的英文原版。经过对这三个版本《牛虻》的多次反复阅读理解,他深为此书的情节所激动和震撼,认为这是一本不可多得的好书,对革命者来说,它起着鼓舞与激励的作用。于是他决定着手翻译,并由中国青年出版社出版。《牛虻》...

在这段爱情之后,还会有更多的爱情

这片城市最初是我的。我走过每个街区两次:一次酒醉,一次清醒。我每天都靠双腿和耳机活着。那天晚上下雪了,我沿着洛里默街跑,发誓什么都不能让我停下。我的爱人,他已经死去。我该怎么办?没有什么让我后悔。有时我感到像纸一样被冲刷干净。你和我已经隔开三年。但当我沿着格雷厄姆街跳舞时,树木呈现香槟的...

留学西班牙学生关心的问题有哪些

11、我的爱人在西班牙学习有居留权,我可以去西班牙吗?可以申请办理家庭团聚签证,须提供西班牙方面出具的官方认可的团聚申请书,西班牙居留证原件的复印件,亲属关系公证书(翻译并认证过的),结婚证复印件,身份证原件及复印件,健康证明元件、无罪记录公证书(16岁以上申请人,翻译并认证过的)等基本材料。

这不是天灾,而是人祸!

还记得多年之前,在翻译《饥饿》的过程中,我每天晚上散步时都忍不住要把自己当天译过的内容讲给我的爱人听(有趣的是,她如今也同此书的两位译者一样,成了翻译工作者,甚至成了马丁·卡帕罗斯另一本书的译者),我对她讲述艾莎的两头奶牛、垃圾食品、特雷莎修女、乙醇燃料……我们讨论过商人们究竟是希望挨饿的人多点...

2018微信签名英文带翻译关于爱 我的爱人会发光

Thesoulisnotwhereitlives,butitloves.心不在它生活的地方,而在它所爱的地方。Iamwaitingforthewindwaitingforyou,too.白茶清欢无别事,我在等风也等你。Iwaitforyoutocomebackandsayyouloveme我等着你回来说你还爱着我...

最新版表示不在乎无所谓的个性签名英文带翻译

想你的夜,多希望你能在我身边。Weknownotwhatisgooduntilwehavelostit.好东西,丢失了才明白它的好.YouaremyloverwhenIhavelove当我有了爱时,你便是我的爱人Loveitornot,wehavebecamethepasser.不管你爱或不爱,我们已成路人。

英文个性签名带翻译的 我把回忆整整记了一个夏天

我爱的人不是我的爱人。youaremynerveendingscommandmybecomefrenzied.你是我的神经末梢指挥着我的丧心病狂。memoriesofbeautifulandstillcannotcome.回忆再美好又怎样还是不能重来。Thankyouforyourcompany,whetheryouaccompanymetotheendornot....

想吃糌粑时有人送酸奶——尼玛顿珠翻译话剧《哈姆雷特》(藏语版...

2021年5月7日和8日,由戏剧家濮存昕老师导演、上海戏剧学院西藏班表演的莎士比亚名剧《哈姆雷特》汉、藏双语版在上海戏剧学院实验剧场首演,这部戏的剧本藏文翻译是由我和我的爱人格桑卓嘎担任的,那天我专门从拉萨前往上海观看,在东海之滨的大上海能够看到自己翻译的《哈姆雷特》演出,这在我的戏剧生涯中,是一件深感...