《泰坦尼克号》《阿凡达》主题曲制作人西蒙·弗兰格伦要写“中华...

摘要:外国音乐人泡出一杯中国茶。英国作曲家和音乐制作人西蒙·弗兰格伦近日正在悉心研究中国创世神话。这位大名鼎鼎的音乐人,曾为席琳·迪翁、惠特妮·休斯顿、迈克尔·杰克逊担任音乐制作人,电影《泰坦尼克号》主题曲《我心依旧》和电影《阿凡达》主题曲《我懂你》也都由他制作完成。今年1月,他接受了上海轻音乐团的...

音乐剧《泰坦尼克号》首登中国 伦敦西区原班人马演绎

主题曲不是《我心永恒》媒体见面会上,剧中的演员们展演了音乐剧《泰坦尼克号》中的精彩片段——大合唱《天佑泰坦尼克号》和男女对唱《把我的手放在你的手心》。不过,音乐剧中并没有人们熟悉的电影版主题曲《我心永恒》。萨瑟兰认为,音乐剧《泰坦尼克号》使得久远的故事变得触手可及,即便已知结局,但仍能让观众沉...

《绿皮书》票房破1亿!能否超过《泰坦尼克号》成为奥斯卡最佳?

即将超越《水形物语》成为内地票房仅次于《泰坦尼克号》的奥斯卡最佳影片。《绿皮书》目前各平台评分依旧保持开分时的极高水平,猫眼9.6、淘票9.4、豆瓣8.9。小青蛙看了绿皮书后的一个感想,就是“舒服”。没有特别突兀的剧情,恰到好处的温情,平缓的叙述。这也可以说没有什么意外,没有什么悬念。这部片的一大...

盘点那些让我认知崩溃的翻译名

《泰坦尼克号》与《铁达尼号》“泰坦尼克号”为TITANIC常用的翻译,TITAN是希腊神话中的巨人泰坦,象征着力量和庞大。ic是英国白星公司船名专用后缀,港澳台、新加坡及广东等地译为“铁达尼号”,这个音译还是非常相近的。《英雄本色》英文名《ABetterTomorrow》吴宇森1986年的经典电影《英雄本色》,英文名为《ABett...

一部再次让人感动的国产动画

白蛇、阿宣坐船前往永州时,撑船的老船翁身披蓑衣、头戴草帽,俨然就是《新白娘子传奇》中西湖小船上老艄公的动画版,而他开口唱起“啊~啊~”的前奏,也正是《新白娘子传奇》的片尾曲、人人耳熟能详的《渡情》,在“新白”里就是老艄公和青儿这一段对唱,点出白娘子和许仙“共渡”一湖又“共度”一生的奇缘深情...

《明星大侦探》迎最终案 王鸥撒贝宁羞耻玩捆绑

6月19日,芒果TV重磅推出的明星推理综艺秀《明星大侦探》最后一案《命运的巨轮》即将播出(www.e993.com)2024年11月7日。此期节目不仅剧情升级,玩法升级,尺度也大于往期。大张伟首当侦探不改开污本色,段子让人面红耳赤,何炅、撒贝宁、王鸥、鬼鬼吴映洁以及白敬亭成为案件嫌疑人,六人上演了一出狗血《泰坦尼克号》。

【图文】艺海无悔五十载 身残薛范平常心

记者:您翻译过的许多作品都有不同的版本,您怎么比较它们的优劣?薛范:《泰坦尼克号》的主题曲《MyHeartWillGoOn》有三个不同的版本:香港版叫《我心依旧》、台湾版叫《我心永恒》、我的叫《心儿永远昂扬》。前两个版本是填词版本,完全脱离了原作的本意,我的版本更忠实于原作。