农业生物环境与能源工程的定义及发展趋势
相对来说,这一部分的难度较低,因为是从日语翻译成汉语。4、作文:这一部分主要考察考生运用日语词汇和表达方式,写出一篇文章,表达自己的观点。作文可以说是整个考试中最难的部分。平时我们通常看动漫、日剧或者进行日常对话时,很少涉及到书面输出。日语的书面语和口语还有一些差别,再加上作文不算入留学考试中,所以...
BIBF第二天,中外出版人又“玩”出哪些新花样?
6月19日下午,由浙江出版联合集团、中国外文局、中国国际文化交流中心主办,浙江文艺出版社、外文出版社和中国国际文化交流中心“一带一路绿色研究院”联合承办的《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)新书首发暨多语种海外版权签约仪式,在第30届BIBF上举办。《读懂“一带一路”绿色发展理念》(英文版)是中国人民...
定了!深圳考生注意:广东2024年高考这样安排;各科攻略小锦囊曝光!
翻译不能孤立看,翻译一句看三句。虽有词语意不明,前后句子可释疑。高端大气十四题,要言不烦重整体。古诗阅读较含蓄,意象人事物之理。初读可能不太懂,细看题目有提醒。写了什么怎么写,诗情诗意不稀奇。审得问题得层次,对号入座要点立。确定要点选准词,结合诗句来分析。语用部分语用多为试验田,语...
科大讯飞2023年年度董事会经营评述
海外市场方面,讯飞翻译机在日韩、欧洲、东南亚等十多个国家/地区上市,销量同比2022年增长超200%,并有力支撑2023年世界田径锦标赛,为来自全世界200多国家、2,300多名运动员提供跨语言交流服务,收获运动员和组委会一致好评,为未来海外市场拓展奠定了良好的基础。此外,2023年讯飞翻译机4.0荣获iFDESIGNAWARD2023设计奖...
「经验分享」2021东北师范大学日语语言文学真题回忆版+经验分享
翻译。有两部分,第一部分是汉译英,10个小句子;第二部分是英译汉,长段。共30分。写作。“作为一名大学生,保护环境是我们的责任”为主题写一篇作文,并说明理由,字数200字左右。共20分。▲630日语实践基础阅读:共三篇,略长,可参考专八的长篇阅读。共50分。作文:今年的题目是『コロナ禍の中の感じた...
翁虹颁奖典礼现知性 电视节上兼职翻译秀日语
翁虹为丸山正雄先生担任翻译翁虹与丸山正雄先生及路盛章先生宣布获奖作品优雅翁虹化身卡通森林仙子6月11日晚,第十六届上海电视节举行了颁奖典礼暨闭幕晚会,香港著名演员翁虹女士出席典礼,并与中日动漫大师联合担任颁奖嘉宾,为“最佳国产动画片创意”、“国产动画片银奖”和“国产动画片金奖”获奖者颁奖(www.e993.com)2024年9月29日。
2023上海财经大学日语MTI真题及心得分享——每一天全力以赴
我的复习用书:翻译必携1、天声人语集萃,但个人感觉不是特别好用,答案有错误,风格也跟上财出题不太一样。其他可以看看专八翻译教材、catti三笔教材、人民网日语版、《汉日双向全译实践教程》,或者直接用初心日语联盟公众号更新的天声人语当翻译材料。
日语专硕口译难度分析——以大连外国语大学为例
大外在15年之后就不再公布真题了。15年之前的真题或许还能在网上找到。在15年之后的真题只有回忆版本。可能能在网络上找到回忆版本。初试一共四个科目:政治、翻译硕士日语、日语翻译基础、汉语写作与百科知识。翻译硕士日语主要是4个板块。词汇,语法,阅读和作文。比如2022年的大外的mti日语考了以下内容与题型。
2023年考研二战上海财经大学日语笔译日语MTI上岸经验帖
两篇中翻日更短,每篇应该就在200-300字之间。有一篇是介绍日本要求商店标注含税的商品价格、另一篇是文学选段,略有些难度。个人经验谈:翻译是我今年花大功夫练的一个科目,找了一位名校在读的学长,一周1-2次上一对一翻译课,包括政经、科普、文学等各种题材都有练过。但最终试卷给我的感觉是除了最后一篇文...
日语MTI考研经验|郑大日语MTI择校分析及备考经验
我主要用了三级笔译和人民网日文版上的文章,来练习翻译。郑大往年有出热词的翻译,我备考时在记忆热词上花费了大量时间,结果今年一道都没有出。可见郑大的题型是在变化的,而且比起记忆类更注重考察能力的题目。以后备考的同学,或许可以不用太注重热词,但惯用语还是要背一背的。至于详细的题型,另一篇经验贴给出...