拿下57亿元票房的《熊出没》,做对了哪些事?对话方特动漫董事长尚...
“熊出没”IP延展出的《熊出没之小小世界》《熊熊帮帮团2》和女性IP《赵琳的探险日记》,与芒果TV联合出品的《芒果崽-地球实习生》、以山海经为灵感的国风奇幻动画《龙与周舟》、超级英雄IP系列片新作《奇迹少女4》,以及将打造中国女性超级英雄的剧场版《奇迹少女·龙女觉醒》。
《熊出没》如何拿下57亿元票房?对话方特动漫董事长尚琳琳
“熊出没”IP延展出的《熊出没之小小世界》《熊熊帮帮团2》和女性IP《赵琳的探险日记》,与芒果TV联合出品的《芒果崽-地球实习生》、以山海经为灵感的国风奇幻动画《龙与周舟》、超级英雄IP系列片新作《奇迹少女4》,以及将打造中国女性超级英雄的剧场版《奇迹少女·龙女觉醒》。
...春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的水平...
英大这里提到《无名》其实是想说说它的英文名字。它没有直译成anonymity(匿名),而是翻译成了HiddenBlade(袖剑)。据说这个英文名字是导演贾樟柯所取。袖剑是刺客们的标志性武器,用于暗杀,代表着忠勇与牺牲。就像电影中潜伏的地下工作者一样,将自己隐没于暗流涌动的搏杀中,必须时时藏锋,但又要一击即中。不得不...
非洲版《唐人街探案》和《捉妖记》什么样?一线翻译和配音演员为你...
而如今,她的家人们都非常喜爱中国的影视剧,家里的孩子们最爱的动画片,正是近年配译成斯瓦希里语的《熊出没》。她表示,这部动画电影在非洲非常有名。希尔德说,中国影视剧作品之所以受到非洲观众的欢迎,是因为非洲观众所看到的戏剧冲突,都能在自己的生活中找到影子:Ifthestoryisgood,peoplewillliketh...
和喜羊羊,熊出没相比,为何蜡笔小新,樱桃小丸子更受欢迎呢?
其次就是动画片的内容,喜羊羊和熊出没这一类动画片的内容基本上都是在迎合一些小孩子,所以,一旦成长到了一定的年纪的话,那么这个孩子对于这些作品就不会有当年那么喜爱,甚至会有点反感。但是相反的是,蜡笔小新和樱桃小丸子这两部动漫,动漫本身的受众群体就非常的广,再加上这两部动漫都有一个共同的特点,那就是...
《满江红》的英文译名“Full River Red”被全网嘲?
在新华社的一篇英文报道中,“满江红”被译为“RedAllovertheRiver”;已逝的翻译泰斗许渊冲老先生则翻译为“TheRiverAllRed”(www.e993.com)2024年9月20日。许渊冲老先生翻译的岳飞《满江红·写怀》全文如下:Wrathsetsonendmyhair;IleanonrailingswhereIseethedrizzlingrainhasceased....
《咒术回战》的粤配版,就差个粤语OP了
动画作品中角色夸张的肢体动作和面部表情,为方言配音提供了丰富的可能。同时,方言与使用者之间的文化联系,能有效提升本地观众对作品的接受度,对于动画作品扩大受众有一定帮助。动画电影《熊出没:狂野大陆》、《新神榜:哪吒重生》的粤语版,就受到广府地区观众的大量好评。
“熊出没”“花千骨”在非洲火了,这些配音功不可没
莫桑比克马拉夸内第一小学的孩子们看《熊出没》不少中国观众耳熟能详的影视剧作品都被翻译成了非洲当地语言,由非洲专业人士配音投放到数以千万计非洲家庭的屏幕上。从经典版《西游记》到玄幻《三生三世十里桃花》从古装谋略《琅琊榜》到现代都市《欢乐颂》...
看《超级飞侠》学英文:中国北京的皮影戏
同时,动画片还潜移默化地给小观众们介绍了世界地理和各国风土人情,甚至每集还会介绍两句当地的简单用语。在父母眼里,这个动画片可比《熊出没》和《喜羊羊》高出好几个段位的好作品。直到昨天我才发现这个动画片有英文版,语言非常地道、简洁,自己也学了不少有用的表达。今天就给大家推送一集《超级飞侠》动画学...
老师称《熊出没》太暴力 家长:动画频道里都是它
家长程先生的女儿今年5岁,2岁开始看小猪佩奇,之前看的都是普通话翻译版,最近程先生还从网上买了英文原版的《小猪佩奇》给女儿,“希望她看动画片的时候也学习英语,一举两得!”还有2位家长给孩子看的动画片是网上定期购买更新的《巧虎》。家长小方说,比起电视上那些打打杀杀的动画片,《巧虎》这类动画片内容和...