四六级翻译 | 孔子
孔子(公元前551年-公元前479年)是中国古代伟大的思想家、教育家和政治家,是儒家学派的创始人。他的思想对中国乃至东亚地区的文化和社会发展产生了深远影响。孔子的核心理念是“仁”,即爱人和尊重他人。他提倡通过道德修养和学习实现个人的完善和社会的和谐。孔子的教育思想强调因材施教,注重道德培养,并认为人人都有...
对话夏双刃_历史频道_凤凰网
编者按:1912年2月12日,淸帝下退位诏,3月10日,袁世凯就任临时大总统,中国正式揭开共和制序幕,从此,共和制成为中国历史的主旋律,2012年乃共和百年之际,凤凰网历史推出“中国进化论”系列访谈,以年份为限,探究中国何以至此、以何至此、至此以何。夏双刃谈1912:总而言之,我认为2012年是精彩的一年,是民国的开始,也是...
“在文明交流互鉴中遇见彼此”
她在不惑之年开始学习汉语,经过多年努力后成为俄罗斯知名翻译家、汉学家和出版家;她曾参与《习近平谈治国理政》《习近平关于全面深化改革论述摘编》等重要文献俄文版的翻译,并翻译多部中国文学著作;她积极推动中俄出版界、学术界的交流合作,获得中国出版业面向海外的最高奖项——中华图书特殊贡献奖……她是圣彼得堡国立...
高深的“道”,在英语里怎么翻译?可以叫它Way或Tao
“士不可以不弘毅,任重而道远。”这句翻译为:“Thescholarmaynotbewithoutbreadthofmindandvigorousendurance.Hisburdenisheavyandhiscourseislong。”此句中,将“道”翻译为course。“吾道一以贯之”又翻译为:“Mydoctrineisthatofall-pervadingunity。”此句中的“道”,被翻...
四六级备考 | 英语四六级翻译题预测55篇
四六级备考|英语四六级翻译题预测55篇四六级翻译预测《春秋》是中国古代的编年史,自古以来一直是中国经典的核心内容之一。《春秋》是鲁国的官方编年史,记录了从公元前722年到公元前481年共241年的历史。它是现存最早的以编年史形式编写的中国历史文献。因为传统上认为它是由孔子编撰的,所以它和《诗经》(the...
用外语讲好中国故事!宁大辛红娟教授获首届“优秀中青年翻译工作者...
用外语讲好中国故事在实践育人中培养饱含中国情的翻译人才数十年如一日,辛红娟教授潜心翻译理论与实践工作,投身外语国际传播人才培养工作(www.e993.com)2024年10月27日。辛红娟教授主持“翻译专业本科人才培养理念与模式研究”“应对社会需求的翻译硕士专业人才培养模式研究”“研究型翻译教材建设探索”和“翻译理论与实践”省级精品课程建设等项目,...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
7万年前,现代人类走出非洲,过着茹毛饮血的生活。直到1万年前,人类开启谷物驯化,才改变了自己的命运,从地球流浪者变身为主宰者。对于人类来说,谷物并不只是一种食物,它塑造着人类文明的进程,也影响着我们生活的方方面面。同时,谷物还有着许多有趣的故事。在这期科普讲座中,崔凯博士会将物种、农耕、历史、经济、战...
中国禅是佛教的一个宗派吗?|佛法|道教|佛陀|惠能|坛经|星云大师...
禅是佛教的一个宗派,这是学界的一个共识,但也有挑战这一共识的异见,认为中国禅不是印度哲学和大乘佛教在中国的旁支别派,而是中国思想和宗教的嫡系正宗。重新审视国内外关于禅的性质和状况的主要观点,并对禅宗的起源、本体论、认识论、方法论、价值论、制度实践、终极目标及其在历史发展过程中与印度禅和佛教的关系等...
谢依伦:《〈红楼梦〉在马来西亚和新加坡的传播与研究》
谢依伦是教育部国家汉办“孔子新汉学计划”项目招收的海外博士研究生,2014年秋季进入山东大学,师从在下,主修中国古代文学明清文学方向。经过四年多的努力学习,于2018年年底进行博士论文答辩,得到了答辩委员会的充分肯定与高度评价,获得博士学位。所推荐的就是以其博士论文为基础修订而成的学术论著。
王江涛2021年上半年英语四级翻译预测历史:孔子
孔子(Confucius),名丘,字仲尼,鲁国人。中国春秋末期一位伟大的思想家和教育家,儒家学派(Confucianism)的创始人。孔子的言行被他的弟子们收集在《论语》(theAnalectsofConfucius)一书中,孔子的思想也被后人吸收和发扬光大,成为中国传统思想的最主要的组成部分,并逐渐传播到周边国家,形成了影响范围很广的儒家文化圈...