刘亦菲电影《花木兰》上映在即,但我更想重温1998年那部动画片
第二,《花木兰》的国语配音也非常不错,木兰的配音是许晴,小龙的配音是陈佩斯,李翔的配音是成龙,其他知名配音大腕如李建义、张潮、李立宏、张涵予、郑建初等人也都各有角色。尤其是陈佩斯的小龙,绝对是一个完美的再创作,尤其是小龙生气时的配音,绝了。第三、迪士尼在之后还有一部DVD版的《花木兰2》,额,用网...
1998年动画片《花木兰》,迪士尼最成功的中国元素作品
还有两件事不得不说,第一,1998年迪士尼动画片《花木兰》的原创歌曲非常好听,即使汉化以后的版本也非常不错。第二,《花木兰》的国语配音也非常不错,木兰的配音是许晴,小龙的配音是陈佩斯,李翔的配音是成龙,其他知名配音大腕如李建义、张潮、李立宏、张涵予、郑建初等人也都各有角色。尤其是陈佩斯的小龙,绝对是一个...
是时候重温1998年迪士尼动画片《花木兰》了,当年看了好多遍
还有两件事不得不说,第一,1998年迪士尼动画片《花木兰》的原创歌曲非常好听,即使汉化以后的版本也非常不错。第二,《花木兰》的国语配音也非常不错,木兰的配音是许晴,小龙的配音是陈佩斯,李翔的配音是成龙,其他知名配音大腕如李建义、张潮、李立宏、张涵予、郑建初等人也都各有角色。尤其是陈佩斯的小龙,绝对是一个...
看了刘亦菲版花木兰预告片,我第一次想在电影院听国语配音!
而迪士尼的新电影《花木兰》则请了人美气质佳的刘亦菲来扮演,但原声配音却十分尴尬,让我第一次想在电影院听国语配音。《花木兰》电影开机于2018年8月,导演是获奖无数的天才女性导演妮基·卡罗,而演员配置方面不仅请了刘亦菲担任花木兰一角,还有甄子丹、李连杰、巩俐等耳熟能详的老艺术家们,天才导演加上实力演员,...
被误解的《花木兰》,迪士尼不必道歉
这个改动一度引发很多影迷强烈不满和谴责,认为这对《花木兰》故事的完整性和人物的丰富性造成了极大的破坏。随后,《花木兰》制作人JasonReed对此解释称:“在如今好莱坞的MeToo风潮下,让一个指挥官同时担任恋人的角色,会让人很不舒服,我们认为这样的内容不合适。”其实从迪士尼近期作品也能发现,《冰雪奇缘》...
全华人阵容的诚意之作《花木兰》,为何处处违和?
这样的处理,无论是对动画版还是民间传说中的花木兰,都是一种颠覆(www.e993.com)2024年8月17日。花木兰不再是一个出身无奇但意志不凡的平民姑娘,而成了拥有大片主角光环的超级女英雄。从动画到真人版,故事主题上的上升是需要考虑的,在好莱坞近年强调政治正确的环境下,这样的尝试对于在真人改编上一向较为保守的迪士尼来说是一次突破,只是剧情...
《花木兰》口碑崩塌:误解中国文化是好莱坞最大的风险
动画片《花木兰》讲述的是一个勇敢坚强的女孩在替父从军后完成了个人成长的故事。真人版主线剧情没变,却明显强化了花木兰对女性自我认同的刻画,明显受到了当下好莱坞性别平等思潮的影响。比如动画版中木兰与上级将军李尚的感情成了绝对禁忌,导致真人版中两人的关系也有所改动。
草根评《花木兰》:恢弘大气 打戏精彩
花木兰的故事是一个极具中华传统文化色彩的故事,从上世纪90年代动画版的《花木兰》,到2009年由赵薇、陈坤主演的国产《花木兰》,再到现在迪士尼真人版的《花木兰》,花木兰的故事接连被搬上银幕,成为了中华文化传播、名扬海外的一个成功案例。今年,迪士尼真人版的《花木兰》历经坎坷,终于在国内上映,木兰花开,戎机绽...
译制《花木兰》,他们究竟做了什么?
人们是一定会以近乎苛刻和挑剔的目光来审视《花木兰》的:这是一个几乎每一个国人从小就再熟悉不过的故事;22年前,迪士尼曾亲手制造过一部极其成功的同名动画电影;主演刘亦菲、巩俐、李连杰、甄子丹等都是大家再熟悉不过的演员,而当他们遇到纯好莱坞的制作班底,说着并非自己母语的台词时,如何在中国古代传说故事和美国...
镭射:花木兰祖传宝剑上的“真”字,用得对吗?
1998年动画版《花木兰》中,花木兰手持的祖传宝剑上没有文字真人版《花木兰》中,刘亦菲扮演的花木兰手持的祖传宝剑上写着“忠”、“勇”、“真”三个字“忠”、“勇”一向为中国传统价值观所推崇的武人最高道德规范,西汉开国名将舞阳侯樊哙、三国时的蜀汉名将关羽,都被视为“忠勇”的典范。在这个背景下,这...