“乐之秋白”红色音乐之旅缅怀先烈——他让《国际歌》第一次唱响...
2024年6月19日 - 荆楚网
她介绍,瞿秋白在短暂的一生中创作了30余首红色歌曲,他是最早用声乐的方式传播马克思主义理论的先行者,是我国公开译配《国际歌》并为中文版歌词附上简谱的第一人,这得益于他精通俄文又会法文、英文,加之懂乐谱、会弹琴。在翻译“国际”一词时,他伴着一架风琴反复吟唱,最终采用的音译翻译方式至今被保留。这使得歌...
详情
她介绍,瞿秋白在短暂的一生中创作了30余首红色歌曲,他是最早用声乐的方式传播马克思主义理论的先行者,是我国公开译配《国际歌》并为中文版歌词附上简谱的第一人,这得益于他精通俄文又会法文、英文,加之懂乐谱、会弹琴。在翻译“国际”一词时,他伴着一架风琴反复吟唱,最终采用的音译翻译方式至今被保留。这使得歌...