《哆啦A梦》7个道具日语小知识,「竹蜻蜓」日文竟与蜻蜓无关?

「任意门」的日文是「どこでもドア」,由「どこでも」(哪里都行)与「ドア」(门)组合而成,直接翻译的话,就是「哪里都能去之门」,非常地白话。相较之下,任意门这个翻译是不是非常有巧思呢?▋出现率超高的「竹蜻蜓」:其实日文意思是「竹升机」《哆啦A梦》超常看到,连小学馆做的调查结果出现率都是最高...

哆啦A梦的神秘道具有多少成真了?

该机器能翻译世界上的74种语言,是消除人与人之间语言障碍的优秀产品,但是哆啦A梦的翻译魔芋还可以和外星人对话,要想完全再现翻译魔芋的功能,路途还很遥远呀。3.迷你电视台,速成电视公司由于智能手机的普及,使用SNS的人也增加了,当今时代,任何人都可以简单地发布文章和视频。秘密道具的“迷你电视台”、“速...

哆啦A梦的各种道具用日语怎么说?你想要哪一个?

哆啦A梦(日文:ドラえもん),外号蓝胖子、机器猫、小叮当。最害怕的东西是老鼠,因为它的耳朵就是被老鼠咬掉的。最喜欢的人是大雄,最喜欢吃的食物是铜锣烧。因为名字ドラえもん可分为“ドラ”和“えもん”两部分,“ドラ”是“野猫”的意思,日语“铜锣”的发音也同样是ドラ,えもん”,日语里写成汉字是“...

什么时候量产?最想拥有的哆啦A梦强大道具TOP20

时光机(日语:タイムマシーン,英语、美国版译名:Timemachine)又译作航时机、时空机、时间机器、时间机械、时光器、时空航天飞机、时光机器,是哆啦A梦第一件在故事使用的道具(哆啦A梦第一集),也是使用次数仅次于竹蜻蜓的常用道具。道具介绍:时光机功能为能穿越时间和空间。使用时首先会经由入口进入时光隧道,再驾...

「看动漫学日语」第2期-大雄娶胖虎妹妹?

世修表示,哆啦A梦会一直陪在大雄身边,照顾他:「このドラえもんがつきっきりで、面倒見てやるよ。」「つきっきり」片刻不离身边,っきり是个语法知识点,表示什么动作一做到底,不改变。好了,第一卷第一话就结束了,下次见,欢迎点赞、关注、收藏。

央视引进《哆啦A梦》时,为什么把男主大雄的名字给了胖虎?

这个版本里边主要角色对应名字如下:哆啦A梦→小叮当,大雄→大雄,静香→宜静,小夫→阿福,胖虎→技安(www.e993.com)2024年11月6日。最为复杂的译名变化就是国内后续各个省引入的配音动画版本了,与香港和台湾地区差异非常明显。广东电视台是当时内地最早引入《哆啦A梦》动画版进行翻译的地区,按理说广东和香港语言习惯类似翻译出来的名字应该差不...

蓝胖子有过几个名字?哆啦A梦、机器猫、小叮当、阿蒙……

哆啦A梦的日文名为“ドラえもん”,罗马文Doraemon,这是一个合成词,可拆解为两部分。前半部分“ドラ”接头词缀,罗马文“Dora-”有“粗野”的意思,野猫的日文是Doraneko,用于指代当年激发藤子老师灵感的那只野猫。同时日语“Dora-”也引申为铜锣烧,铜锣烧的日文是Dorayaki,“銅鑼”的发音也同样是ドラ,但为民间...

大陆与台湾的动画翻译对比,感觉台湾的翻译好随意

这个的翻译有很多,什么《机器猫》《小叮当》什么的,里面的角色名字翻译也是同步,很多人都被搞混了。后来大陆引进版权后商量了下就统一翻译为《哆啦A梦》,现在港澳台也都叫做《哆啦A梦》,包括日本那边的汉字也写成了《哆啦A梦》。不过最初翻译成小叮当就是因为哆啦A梦脖子的的那个叮当,有点像外号的感觉。

《哆啦A梦》人名译法趣谈 董浩刘纯燕都为蓝胖子配过音

刘纯燕给其阿蒙配的音调其实参考了董浩，平心而论二者差异不大（进一步证明了董浩的万能），但她把声音压得扁扁的尖尖的，听起来特别滑稽有趣，可也造就了一种异乎寻常的可爱。刘纯燕版阿蒙的声音非常经典，几乎成了蓝胖子的代言人，后来刘纯燕出山为《哆啦A梦：伴我同行》配音，同样打的是怀旧牌，这一点非常成功...

哆啦A梦里有哪些适合学生学习的逆天道具?看看你能想到几个?

5.翻译魔芋你还在担心英语日语法语西语等语言类考试?只要吃下这款翻译魔芋,你就会变成行走的翻译机器,能听得懂各种语言。这样的话,语言类考试还有什么好怕的?6.提高效率丸这个道具,顾名思义就是帮助提高效率的道具。在剧中,哆啦A梦吃下这颗丸子,一晚上就能建好一座小岛,效率可见一斑。如果你吃下这个丸子,...