重温上译厂十大经典译制片,演技精湛配音出色,每一部都百看不厌
《追捕》是由佐藤纯弥执导,高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等人主演的动作惊悚片。于1976年首映。故事讲述了主角杜丘是一名正直的检察官,他突然被卷入一起神秘的案件中,莫名其妙地被指控犯有杀人罪。面对警方的追捕和不明势力的陷害,杜丘决定独自展开调查,以证明自己的清白。在逃亡过程中,杜丘结识了...
回顾80年代曾全民追看的十部译制片,演技精湛配音出色,还记得吗
《追捕》：紧张与悬疑的完美结合《追捕》改编自日本小说《涉过愤怒的河》，由佐藤纯弥执导，高仓健主演。影片于1978年引进中国，引起了强烈反响。影片讲述了正直的检察官杜丘在被人诬告后，一边躲避警察的追捕，一边坚持追查真相的故事。高仓健在片中饰演的杜丘，坚毅的脸庞，魁梧的身材，再配上立领风衣、大墨镜，酷...
当年引起轰动的日本电影《望乡》《追捕》《人证》,每部都是经典
电影《人证》在中国播映时由长影译制片厂译制。本片与《追捕》《望乡》为中国改革开放之后第一批允许进口的日本商业电影。歌曲《草帽歌》在中国也风靡一时，堪称经典，感动了很多普通的中国人。《追捕》《追捕》是一部日本电影，1976年松竹映画出品，导演佐藤纯弥，编剧田坂启，作曲青山八郎。电影根据西村寿行1974年出...
重温12部经典日本译制片,部部精品,但全看过的人真的不多
《追捕》是由佐藤纯弥执导,高仓健、原田芳雄、西村晃、中野良子、田中邦卫等人主演的动作惊悚片。于1976年上映。豆瓣评分为8.3分。讲述了东京地方法院检察官杜丘被诬告抢劫、强奸,为洗清冤屈,他一边躲避警察追捕一边追查真相。他在山中救下牧场主的女儿真由美,两人产生爱情。得到真由美及其父亲帮助,杜丘在精神病院...
没有流量营销的时代,中国动画配音是如何成长起来的?
这段历史的前五十年,是一段关于“译制片”的历史。此间对配音演员的定义,在一定程上可以是非常简单、直接的——即为从外国引进的译制电影或电视剧配音的专业配音人员。译制片时代的经典作品《追捕》(1976)21世纪后,随着译制片总体数量的下降,政策的变化以及影视行业的发展也让配音演员的主要阵地迅速转向了其他领域...
日本电影《追捕》等一系列译制片爆红,上影厂广泛招聘配音人才
日本电影《追捕》等一系列译制片爆红,上影厂广泛招聘配音人才美记者披露拜登曾称以总理是坏人特朗普离任后与普京多次密联,会否搅动美大选?美俄或已建立共识俄罗斯指乌克兰总统“胜利计划”推动俄与北约冲突民进党推动“青年服勤同意书”,洪孟楷呼吁:绿营高官子女先签英外长欲访华求助,首相却遭苏纳克逼宫,被迫表态...
上译厂梳理公开《简·爱》《追捕》等上千部译制片相关档案
12月2日,媒体人参观上译厂公布的《简·爱》《佐罗》《追捕》《望乡》《虎口脱险》等十余部译制片的档案。新华社记者刘颖摄新华社上海12月4日电(记者许晓青)上海电影集团下属上海电影译制厂4日宣布正在梳理上千部译制片的相关档案。这些档案包括电影的原语言剧本、翻译本、初对本、复对本、完成本等,大部分...
电影《追捕》故事,在日本不温不火,删减的内容里有什么
过场戏就是一些几乎没有实际意义的走路、风景、对话等镜头,删了一些也没什么大不了的,属于正常现象。比如片中杜丘有戴着渔夫帽行走的镜头,删了也就删了。综上,笔者认为,虽然影片在我国公映时删减了一些内容,但在根本上没有对剧情造成本质影响,相反还精炼了原版有些拖沓的剧情节奏,因此上译版《追捕》看起来要比...
《追捕》从高仓健到张涵予,中间隔着一个周润发
但是你可能并不太清楚,《英雄本色》和《追捕》这俩片子之间的渊源!其实对吴宇森导演来说,真算是完成了一个轮回式的夙愿——当年还在拍喜剧片的吴宇森看了1976经典版《追捕》,不但对高仓健的杜丘钟爱有加,还燃起了他心中一直以来拍硬汉式现代英雄片的渴望。于是,终于在10年后的1986年拍出了他生平第一部英雄片《...
回望·1978年春节3|《追捕》在配音,第五代导演上大学
《追捕》《孤星血泪》《悲惨世界》《尼罗河上的惨案》这些1978年上映,留在一代人记忆里的电影,有着鲜活的中文配音。而这些电影里有一个共同的声音——丁建华。1978年的春节,是丁建华的新婚燕尔蜜月期。她和同样来自译制片厂的职工彭志超刚刚领证不到一个月。