洪涛: 李商隐、可解限度和“隐含的作者” (读张隆溪教授的英文版...

苏轼乌台诗案是王安石变法和宋神宗改制中的一段小插曲(请读者参看洪涛:1079年,一首诗差点就令苏东坡送命?——谈政治化诠释、案件之本末和编年(读张隆溪教授的英文版中国文学史??十七))。苏轼不满王安石新法扰民,一些措施太急进。他“反新法”的态度令革新派怀恨在心,容他不得,要设法除掉他。《苏东坡传》...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

第二版在首版的基础之上,吸收了国内外罗马史研究的最新研究成果,为读者进一步了解并深入罗马史研究提供了路径与参考。翻译类11.《奥林坡斯的政治:四首长篇荷马颂诗的形式与意义》[美]珍妮·施特劳斯·柯雷著余静双译《奥林坡斯的政治》是柯雷的早期代表作。本书基于语文学的基本方法,运用结构主义和叙事学...

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

她也当过女道士,也有一些和道教有关的诗,也有一些爱情诗和闺怨诗。《鱼玄机》的这本诗集里我还翻译了翟永明的一首长诗鱼玄机赋,这首诗可以和鱼玄机的诗形成有趣的对话关系,所以我也把它收入了诗集。南都:你翻译的这些诗集在美国的销量如何?柯夏智:我也不知道。美国人在读诗、买诗集方面也不是特别热衷。...

大学男生为挽回恋情剪出英文爱情诗剪纸(图)

金深豪的作品最先以图片形式贴在西南大学贴吧,图片中是一首用纸剪出来的爱情诗,可以清晰地看出《LoveIsThickerThanForget》(译名:爱比忘却厚)等诗歌内容。“剪这首诗,我用心花了一周的时间”,金深豪说,上个月,因为和女友分手,心情苦闷的他想剪一个以爱情为主题的剪纸,于是在网上找到了这首美国诗人卡明斯...

史上最伟大的10首英语爱情诗,诠释爱情最美的样子!

学英文的你怎么能不知道几首经典爱情诗,下面这10首最伟大的英语爱情诗,诠释了爱情最美的样子!1.Sonnet116byWilliamShakespeare(1564-1616)莎士比亚《十四行诗之116》打开网易新闻查看精彩图片经典段落:Lovealtersnotwithhisbriefhoursandweeks....

男子自制漂亮英文书签 同学称让女生情何以堪(图)

继剪出爱情诗的“剪纸哥”金深豪火了之后(相关报道见2013年4月14日07版),西南大学近日又出现了一名学生,他的英文圆体字写得非常好看,手工制作的英文书签在同学中非常抢手(www.e993.com)2024年11月15日。和金深豪一样,大四学生罗石中也是男生。同学,你这么有才,让女生情何以堪呐。

带裂痕的花瓶:文学诺奖得主诉说理性情感背后的科学

于是,我将这首法文诗粗略译出,供比照欣赏。有兴趣的读者可以参照英文译本,但英文版将D'uncoupd'éventail翻译成byablowfromafan,将花瓶感受到裂痕生长却只能低声呻吟译成growandsoftlycry,可能有误,提请大家注意。这篇译文配上扫描电镜照片,曾发表在《物理》杂志2008年37卷第2期上。此次...

《杨绛传》:一代才女的传奇人生

这期间,钱锺书创作了不少富有李商隐风致的爱情诗,最著名的是刊登在《国风》半月刊第3卷第11期(1933年12月1日)里面的《壬申(1932年)年秋杪杂诗》:缠绵悱恻好文章,粉恋香凄足断肠;答报情痴无别物,辛酸一把泪千行。依穰小妹剧关心,髾瓣多情一往深;...

关于印发《2012年湖南省普通高等学校对口招生考试基本要求及考试...

17、现代诗二首(我爱这土地…艾青、雨巷…戴望舒)18、人生的境界………冯友兰19、雷雨(第二幕)………曹禺20、窦娥冤………关汉卿21、爱情诗二首(致橡树…舒婷、我愿是激流…裴多菲)22、沙漠里的奇怪现象………竺可桢※23、劝学………荀况※24...