甘肃兰州举办“用英语讲好中国故事”爱国主义主题展示活动

中国教育报-中国教育新闻网讯(记者尹晓军通讯员赵明)“TheGansuJianduMuseumisChina`sonlyprovinciallevelmuseumfocusingonbambooandwoodenslips”……翰墨著竹帛,一笔越千年。伴着古琴流淌出的悠扬旋律,一位阳光少年站在甘肃简牍博物馆门前,从容自信地用纯正的英文向观众介绍。他是甘肃省兰...

...与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华文化圈粉记③

“我与中国古诗的关系是通过诗歌的声音建立的。我的研究是‘如何将中国诗歌的声音带入英语’。”此后的二十多年时间中，石江山不断深入研究绝句的形式，从用中文写绝句，到渐渐尝试把绝句的规则移植到英语中——英语绝句诞生了，他把中国绝句长短一致的诗句和朗朗上口的韵律直观地呈现给不懂中文的读者们。推广绝句...

彰显青春风采 书写时代故事——第四届“用英语讲中国故事”活动综述

“用英语讲中国故事其实是一个双向奔赴的过程。”中央民族大学国际合作处副处长石嵩表示，青少年们一方面将自己学到的语言运用到实践中去检验自己的所学所得；一方面又能以一种跨文化换位思考的方式，让想了解中国文化的朋友们听到更加精彩的中国故事。涓涓细流成沧海，点点星火聚成炬。用英语讲中国故事的“大潮”正...

讲好中国故事,“海派文化丛书”英文版在沪首发

上海大学党委副书记、教授段勇表示,上海是中国的上海,更是世界的上海,"海派文化丛书"英文版首发式和"上海记忆"系列活动的启动,不仅是上海文化界的一件大事,更是展示上海城市精神、传播海派文化的重要契机。未来,上海图书馆与上海大学继续深化合作,且鼓励更多的社会力量加入。上海图书馆党委书记杨春花认为,英文版"海派...

讲好中国故事,传播上海精彩!“海派文化丛书”英文版在上图东馆首发

一座城市有一座城市的品格,一座城市有一座城市的文化。5月26日,由上海图书馆和上海大学主办的“海派文化丛书”英文版首发式暨“上海记忆”系列活动启动仪式和“海派文化下午茶”活动,在上图东馆举行。活动中,“海派文化丛书”首批翻译的四本书《上海先生》(ShanghaiGentlemen)、《上海女人》(ShanghaiWomen)、《上...

中国国家版本馆馆长刘成勇:从版本文化的独特视角讲好中国故事

刘成勇提到,中国国家版本馆践行“让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字都活起来”理念,打造学术期刊《中华版本学刊》和专业期刊《全国新书目》《中国新书》(英文版),开展文创开发和研学活动业务,让社会公众都能感受“版本文化”的独特魅力,牵头参与科技部、网信办相关课题与项目,在人...

以故事会友传播中华文化 第四届“用英语讲中国故事”在京落幕

央广网北京8月18日消息(记者冯仪)8月17日,第四届“用英语讲中国故事”活动在京落幕。来自全国各地的大学生、高中生,与来自美国、俄罗斯、日本等国的来华留学生们共赴盛会,通过中外青少年展演、中国故事嘉年华等系列活动,以故事会友传播中华文化,搭建起文明交流互鉴的桥梁。

如何用英语讲好中国文化和故事,这套书你一定要看!

新版7册《用英语介绍中国》(大众版)生动形象地阐释了中国概况、人文历史、魅力城市、风景名胜、文化掠影、风土人情、民俗节日、名人科技、美食文化、韵文华章、中国烙印等中国名片,选材丰富,面面俱到,全方位展现中国魅力。每本书各自从一个角度切入,细致地介绍了中国。如介绍中国美食,就提到了“熘(sauteed)、爆(...

党旗下的青春|让中国故事跨越文化差异,他创办这些英文媒体

经过长时间的学习后,张慈贇已经能写出非常漂亮的英文文章。然而,要把中国智慧、中国文化、中国精神“运输”出去还需要有“载体”。1992年10月,张慈贇(中)参与上海英文星报创刊在外滩举行的读者活动。受访者供图不同的故事和内容需要不同的载体。英文新闻便是张慈贇最重要的“载体”之一,但想要打造好这个“载体...

第四届“用英语讲中国故事”活动北京落幕 中外青少年以故事会友...

来自英国伦敦艺术大学的留学生李彦旻分享了她在国外通过表演戏曲,传播中国文化的故事。来自湖南的苗族女孩王靖溪则讲述了她如何向美国朋友介绍苗族舞蹈,讲述中国美丽乡村故事。选手们表示,通过“用英语讲中国故事”活动,更加坚定了传播中国文化的愿望,未来他们希望通过拍摄英文短视频等各种新的传播形式,让世界看到中国不仅有...