英语系开展2024级新生“领航第一课”系列教育第二讲

本网保定讯:10月16日晚,英语系在教十一楼A220开展2024级“新生领航计划”系列教育第二讲。本次讲座由系党总支书记武彦军主讲,英语系2024级全体新生聆听了讲座。活动由2024级辅导员侯晓璐主持。武彦军结合自身工作学习经历以“珍惜大学时光,共创美好未来”为题从五个方面指导同学们如何使大学生活过得更加充实、更加...

英语专业毕业生就业难:是AI技术导致人才供应过剩?

AI技术的确对英语专业毕业生的就业产生了一定影响，但其并非导致就业难的唯一原因。供需不平衡、技能单一、全球化等多重因素共同作用，才使得英语专业毕业生面临严峻的就业形势。只有通过提升复合技能、积极适应AI技术、拓宽就业视野，英语专业毕业生才能在竞争激烈的就业市场中找到自己的位置。#大学第一课#...

96岁翻译家许渊冲成"网红":让中国的美成为世界的美

钱先生在给我的英文信中说,“你当然知道罗伯特??弗洛斯德不容分说地给诗下的定义:诗是‘在翻译中失掉的东西’,我倒倾向于同意他的看法,无色玻璃的翻译会得罪诗,有色玻璃的翻译又会得罪译”。在我看来,无色玻璃的翻译重在求真,有色玻璃的翻译重在求美,但是翻译不可能做到百分之百的真。钱先生权衡之后,认...

钱佳楠:这次可能会让大家虚构“我的前半生”|三明治×钱佳楠工作坊

在这节课里,我们在捍卫“我”的正义的前提下,探讨“叙事”和“阅读/聆听”之间的关系,探讨“叙事人”和“读者/听众”之间的微妙平衡,作为彩蛋,我们还会在谭恩美的英语原作和中文译本(改编)中看到“说”与“听”是如何在细节的改动中发生了惊天动地的变化。讨论材料:1.《喜福会》“前言”(英文VS中译)2....

天津大学外国语学院开学第一课 ——中国外交部前驻外大使陈明明...

陈明明大使在第一课中结合自己四十余年丰富的外交工作经验,为学院师生展示了一堂高水平的专业拓展课程,系统阐释了有效用英语演讲需要重视的十个原则,分享了自己担任大使期间的实际案例,并以《中国驻新西兰大使陈明明在中国旅游推介会上的讲话》为例,逐段逐句分析讲解,具体阐释如何应用上述原则。

华人翻译家林超伦的不凡人生:从英语零基础到获英女王授勋

中新社北京11月9日电题:华人翻译家林超伦的不凡人生:从英语零基础到获英女王授勋中新社记者刁海洋从英语零基础到考上大学、从留学英国到从事口译培训、从为英国王室和政府担任翻译到获得大英帝国官佐勋章,著名华人翻译家林超伦近日在外经贸大学发表演讲时说,“千万别让你现在的处境约束了你对未来的想象(www.e993.com)2024年11月12日。”...

从英语零基础到获英女王授勋!这位福建籍翻译家太传奇

从英语零基础到考上大学、从留学英国到从事口译培训、从为英国王室和政府担任翻译到获得大英帝国官佐勋章,著名华人翻译家林超伦近日在外经贸大学发表演讲时说,“千万别让你现在的处境约束了你对未来的想象。”英国外交部首席中文翻译官林超伦当天回到母校对外经贸大学接受客座教授的聘书,并与该校师生分享了自己的求学经...

赵本山靠翻译上CEO培训第一课:“感觉很好!”

赵本山靠翻译上CEO培训第一课:“感觉很好!”赵本山(资料图片)“不差钱”的赵本山交了55万元的高额学费,昨日开始在香港开始了CEO的培训过程,上了第一堂课。虽然赵本山在内地受到万人追捧,但是香港记者并没有出动蹲守赵本山上课的情况。赵本山结束上午的课程后第一时间打电话给经纪人高大宽表示,“感觉很好!”...

英语学子专属!英语实习训练营来啦!

英语实习训练营来啦!英语实习训练营Wherethere'sawillthere'saway.开营前言实习是在校学生走向社会的第一课,是在校理论知识与实际实践之间的碰撞与磨合,有助于完成从学生到社会职业人的过渡。很多在校的英语同学都渴望实习的机会,防疫常态化现状下,线上实习既给同学们提供实践提升的良机,又兼顾安全...

“走得拢”“左手倒拐”咋翻译?看看百年前的川话英语教科书

加拿大出版的该书原版影印版(左)和影印出版的《民国四川话英语教科书》(右)方便外国人学四川话的教科书最近,网络上出现了一本很火的书,名为《民国四川话英语教科书》,单看书名,就很有阅读的冲动。试问你知道“走得拢”“左手倒拐”“请巴倒左手坐”这样的方言词汇该咋翻译吗?翻开这本书,你会发现,早在...