经典艺术语言的碰撞!中意英三国专家在广美进行深度对话
锡耶纳外国人大学研究员、意大利语史专家李珂(VeronicaRicotta),英国艺术修复师、西方美术史专家、翻译专家白兰(LaraBroecke),广州美术学院党委书记谢昌晶、党委副书记穆林、副院长蔡拥华、副院长李金水,党政办主任林丰、副主任彭新东,研究生工作部部长侯旻翡,美术教育学院党总支书记何周宇、院长吴慧平、...
意大利学习必备神器,课后复习宝藏工具!
1、中意APP中意客户端由中央广播电视总台(中国国际广播电台)出品,是中意两国间首个官方、双语的资讯及服务类客户端。登录软件时,可自由选择语言,双语功能随意切换。另有随身翻译功能,能及时帮助用户在多种场合解决沟通方面的问题。双语新闻阅读,在锻炼阅读能力的同时,了解时事。2、quotidianiitaliani一款手机...
《人民文学》意文版出版暨中意文学翻译研讨会在京举行
《人民文学》意文版出版暨中意文学翻译研讨会在京举行国际在线报道(记者许丹丹):5日,《人民文学》杂志社在北京意大利使馆文化处举行了第二期《人民文学》意大利文版《汉字》推介活动及中意文学翻译研讨会。中国作家协会副主席吉狄马加、意大利驻华使馆文化参赞史芬娜、《人民文学》主编施战军、翻译家李莎、吴正仪,作...
助力中意两国文化交流 糖果翻译手机推出时尚古国意大利定制版
此次,作为意大利国家旅游局深度合作的翻译手机,糖果翻译手机将在9月19日“时尚古国意大利2018游记大赛颁奖盛典&2019视频大赛启动仪式”上,推出糖果翻译手机S20“时尚古国意大利定制版”和“糖果翻译手机意大利城际小镇游专线”,并重磅推出“糖果AI翻译官”升级版本。据悉,“糖果AI翻译官”升级版本,支持超越业界的104种...
融通中意、共话未来:东航受邀参加《意大利发展报告(2023-2024...
近年来,东航积极推动中意两国间的经贸合作和民间交流,并持续展现中国民航企业的新作为。自2023年12月以来,东航积极响应外国人过境免签政策,通过开通和增加国际航线的密度,大大便利了旅客的出行需求。特别是,东航罗马营业部与中国驻意大利使馆及中国驻罗马旅游办事处紧密合作,参与翻译和校对政策解读手册,并开展走访宣传活动...
中意签署“一带一路”,讯飞翻译机语种覆盖沿线多国
2019年3月23日,中国和意大利在罗马正式签署政府间关于共同推进“一带一路”建设的谅解备忘录,意大利成为首个签署“一带一路”倡议谅解备忘录的G7国家(www.e993.com)2024年7月30日。就这样一来,”一带一路“沿线上,讯飞翻译机可翻译语种就覆盖了55个国家和地区。讯飞翻译机产品图...
中意企业洽谈热烈翻译告急
中意企业洽谈热烈翻译告急昨天,不少意大利客商对中国企业生产的产品表现出浓厚的兴趣。时报记者郭柯堂摄中博会第二日时报讯(记者何雪峰孙婷婷)昨日,中博会组委会主任、广东省省长黄华华在中博会组委会执行主任、副省长佟星等陪同下,前往广州国际会展中心视察了中博会。
《中外文学交流史 中国—意大利卷》意大利文版翻译与文明互鉴座谈...
通过意大利文版的翻译与出版,将使意大利人民了解该书的丰富内容,对促进中意文化交流民心相通具有积极意义。2023年是中国提出“一带一路”倡议10周年。“一带一路”倡议为中意两国文化深度交流创造了新的机遇。在罗马这座两千年前的丝绸之路落脚的城市,举办这次促进文化交流、文明互鉴的翻译座谈会,具有非凡的意义。
《VA-11 HALL-A》官方中文版幕后访谈
对期待官方中文版的玩家有什么想说的话吗?Jorji:让各位久等了。在最初开始翻译的时候,我也没想到这个过程会需要这么久。也许一些玩家无法理解《VA-11HALL-A》本地化的艰难,请考虑到这样的现实:Sukeban只是两个要靠网络教程学习一切游戏开发相关知识的青年,与某些以破解技术为生,强行捆绑“汉化”与“盗版”概念...
行走中意——我的半世意大利文学情缘
2019年、2021年王军教授又先后翻译出版了彼得拉克的《歌集》和但丁的《神曲》。他说,现在是中意文学翻译发展最好的时代,意大利文学也从小众逐渐走向大众。"我鼓励我的学生和一些年轻教师,积极加入到意大利中世纪和文艺复兴文学作品的翻译队伍中来,我希望能够为我国的意大利文学翻译留下一些好的种子。"特别声明:以上内容...