凤媛| 来华西士的汉语教科书与清末语言变革——以莫安仁的《官话...
莫安仁的《官话汇编》主要讨论的对象是“现代官话”(ModernMandarin),那么何谓“现代官话”?在该书“前言”部分,莫氏指出,“现代官话意味着引入需要新名词的新想法,意味着一个更加多变和复杂的世界,因此可能是一种更加复杂的思想”,这是对现代官话内容层面的解释,也印证了为什么《官话汇编》挑选的语料都是当时流...
老舍在英国:帮朋友翻译《金瓶梅》|巴金|二马|郑振铎|老张的哲学...
老舍的三部小说老舍先生的第一部长篇小说叫《老张的哲学》,写于1925年,发表在上海的《小说月报》上,连载了半年,由1926年7月到当年的12月止,开始时署名舒庆春,从第二期起改用“老舍”笔名。这一年他二十七岁。第二年,1926年,又写了一部长篇小说,叫《赵子曰》,是《老张的哲学》的姊妹篇,连载于1927年3月号...
方言是为小说增色的“大杀器”
《海上花列传》的功绩不仅在于“写定苏白的工作大大地减少了后人作苏白文学的困难”,它独特的以官话为叙述语言、以方言为人物对白的双语言系统,将官话叙事之形容尽致与方言摹人之真切生动融于一书,二美兼具,从而引起后学效仿,掀起了清末时期吴语小说的创作高潮,且决定了吴语小说多涉狭邪的基本风貌。另外,《海上...
孙虎堂:日本江户时代儒士汉文白话小说述论
概而言之,江户中期流行于江户、京阪等地的稗官学与唐话学相互依存,二者一同构建起了儒士汉文白话小说的创作语境,而此类小说所呈现的整体特征基本上都体现出了冈岛冠山小说创作的影响。《日本江户时代的公案小说与法制文化》二、江户儒士的汉文白话小说荻生徂徕所主持的萱园译社在江户存续了十余年,培养了一批出色...
什么是“短篇小说”——中国短篇小说文类的现代转型
”套路的小说,胡适斥之为“烂调小说”,认为不能视之为“短篇小说”。当然,除了胡适之外,其他理论家对“短篇小说”的界定也有思考和贡献,如1908年徐念慈已在《小说林》上发表《余之小说观》,提出了语言和字数的要求,主张“其文字,则用浅近之官话”和“全体不逾万字”。但是,真正从概念和要素揭橥“短篇...
论明清小说创作中的文本通俗化策略
一、白话:明清小说家的语体策略中国古代最早成熟的白话小说当属宋元话本小说,但当时的话本小说作者并无明确的语体自觉意识,作为文化地位低微的书会才人,他们以白话编创小说乃属无意识的自发行为,根本谈不上语体策略(www.e993.com)2024年10月17日。换言之,白话乃是孕育于市井文化的宋元话本小说的不二之选,这是由宋元话本小说作者作为书会才人的身...
【我和我的祖国】默默的爱恋(中篇小说)
饭后,刘刚没有回家,与我在宾馆一同午休,他对我还是很友好、随和的,虽然官话和表情时有流露,我理解那只是一种习惯罢,已经非常注意姿态了。这样为我俩的情谊做了很好的铺垫。午睡后,刘刚叫上司机开上他私家宝马车,陪我游览了“爱晚亭”、“浏阳河”、“长沙第一师范学校”、“橘子洲头”,待到了长沙城已是灯火...
第一部汉语拉丁语词典《中国官话》背后的故事
第一部汉语拉丁语词典《中国官话》背后的故事7月14日法国国庆日当天,一个名为“十八世纪巴黎人生活”的展览在澳门巴黎人剧场前厅开幕。在这个对公众免费开放的展览上,位居正中位置、被一个玻璃盒子罩着的一本泛黄大书引起了参观者的注意——《中国官话》,这部诞生于1742年的汉语拉丁语词典,比1815年英国传教士...
《人民的名义》编剧周梅森:小说尺度比电视剧更大
《人民的名义》编剧周梅森:小说尺度比电视剧更大周梅森最近很忙。他担任编剧的《人民的名义》播出后迅速火了。来访、电话不断,但昨日在与广州日报全媒体记者交流时,这位61岁的老人,声音洪亮充满激情。作为原著作者兼编剧,《人民的名义》的收视成绩着实令他振奋——这部被外界评为“大尺度”的反腐大戏,平均收视率...
反腐小说作家周梅森:我认识的很多官员都“进去”了
周梅森以《人间正道》《绝对权力》《国家公诉》等政治小说闻名。2017年1月,他出版小说新作《人民的名义》,继续描写中国当代政治。而他上一部小说《梦想与疯狂》出版,已经早在2009年。因曾在政府挂职,并与一些官员多年交往,周梅森得以了解官场运行的逻辑。而很多熟识的官员犯下错误,以致锒铛入狱,他也深为惋惜。在新...