四六级备考 | 英语四六级翻译题预测第30篇
答案:ConfuciuswasagreatancientChinesephilosopher,educator,andpolitician,knownasthe"sage".Confucius'sthoughtshavefar-reachinginfluence.Histhoughtson"benevolence","thedoctrineofthemean",and"governingbyrites"havehadaprofoundimpactonChinesehistoryandcultu...
2021考研英语词汇备考:brutal的中文翻译及音标
brutal的中文翻译及音标副词1.残忍的,野蛮的,不讲理的2.直截了当的,冷酷的词形变化副词brutally单词分析这些形容词都有“残忍的”,“野蛮的”之意。cruel一般用词,指行动或态度的残忍。brutal指极端的残忍,强调无情或缺乏同情心,含不择手段的意味。inhuman着重缺乏同情心、仁爱等人类特有的良好的...
《射雕英雄传》4 卷英译版出完,武侠还有“内味儿”吗?
2018年,英国麦克洛霍斯出版社(MacLehosePress)开始推出英译版的《LegendsoftheCondorHeroes》,四卷书的英文名也有连贯性,分别为《AHeroBorn(一个英雄的诞生)》《ABondUndone(一个誓约的取消)》《ASnakeLiesWaiting(一条毒蛇的蛰伏)》《AHeartDivided(一个心灵的破碎)》。据北京《新...
射雕英文版大结局:《一个心灵的破碎》...网友笑翻
《鹿鼎记》由译过《红楼梦》的知名汉学家、英国学者闵福德(JohnMinford)翻译,而闵福德1996年就曾与中国学者赖慈芸合译过《射雕》第一章,发表在香港学术刊物《翻译季刊》上,但可惜的是,他们没能将这本小说继续译完。“学术派译者”断更后,热心网民活跃起来,他们在“WuxiaSociety”等英文武侠网站持续贡献着“野生...
103种经典,新年读书计划推荐(内有丰厚福利)
人民文学出版社《芳华》、中华书局《万历十五年》、商务印书馆《新华字典(第11版)》(双色本)、生活·读书·新知三联书店《我们仨》(平装)、中国大百科全书出版社《世界历史地图绘本》、连环画出版社《红色经典故事(2)》、人民音乐出版社《不忘初心孝行天下》(光盘)各一本。