日本重磅翻拍《水浒传》,我们该如何理解这场文化碰撞?
最近,日本WOWOW电视台宣布将根据北方谦三的《大水浒传》改编电视剧,令人瞩目的是,织田裕二将在剧中饰演宋江。这一消息不仅反映了日本对中国古典文学的兴趣,也引发了关于文化解读和改编的广泛讨论。日本人对《水浒传》的独特理解无疑是其翻拍勇气的重要来源。在他们的版本中,传说中的人物武松被塑造成了一位领袖般...
日本翻拍《水浒传》,到底是在闹哪样?
话说回来,日本人拍《水浒传》也不是第一次了。第一个把水浒故事拍成电影的是中国(1940年《混江龙李俊》),但第一个拍水浒电视剧的确实是日本。早在1973年,日本就拍过一版《水浒传》,一共26集,改编幅度很大。林冲变成了男一和梁山头领,宋江靠边站了,一丈青扈三娘从开头就登场,爬龙虎山打开封印的人变成...
日本再次翻拍《水浒传》,还嫌不够丢人?
有人担心日版会丢失《水浒传》的精神。其实,日本此次翻拍的是北方谦三版的《水浒传》,这版和原著故事完全不一样。1973年日版《水浒传》,才是1998年央视版《水浒传》开拍的一个契机,或者更准确的说法是“一个刺激”。且听我细细道来。73年日版《水浒传》日本最早翻拍《水浒传》起于一部日本漫画家横山...
日本要翻拍《水浒传》?织田裕二版宋江?中日文化能否擦出火花?
尽管如此,网络上还是有一些不同的声音。一部分观众担心日本版的《水浒传》会破坏原著的精髓。他们觉得翻拍经典是一种冒险,可能会对原作的形象造成负面影响。但更多的观众则持乐观态度,认为文化交流需要大胆尝试,只有这样,才能碰撞出新的火花。其实,日本早在1973年就曾翻拍过《水浒传》,那次翻拍在当时引起了极大...
东京招安故事?织田裕二宋江附体,日本版《水浒传》来袭
东京招安故事?织田裕二宋江附体,日本版《水浒传》来袭近日,由织田裕二主演的剧集《水浒传》官宣阵容。该剧改编自北方谦三的长篇小说《水浒传》,原作是以中国四大名著之一的《水浒传》为蓝本的同人创作。北方谦三,日本推理小说与冒险小说作家,1982年创作、高树警部初登场的作品《不眠之夜》同时获得首届日本...
日本将拍《水浒传》 《东京爱情故事》男主出演宋江
日版“水浒”要来了!近日,由织田裕二主演的剧集《水浒传》官宣阵容(www.e993.com)2024年10月26日。本剧改编自北方谦三的长篇小说《水浒传》。原作是以中国四大名著之一的《水浒传》为蓝本的同人创作,讲述了在北宋末期,志同道合的人们以宋江为首,聚集在梁山泊,大胆反抗腐败的国家的故事。
日本翻拍《水浒传》,他们真能拍好?!
最近,日媒发布了一个大新闻,日本要翻拍《水浒传》了!不过他们拍的不是中国的“四大名著”之一《水浒传》,而是北方谦三的改编版《水浒传》。消息一出,网友们炸开了锅。有人期待,但更多人表示质疑。日本,到底是在闹哪样?日本要翻拍《水浒传》?
日本WOWOW 电视台官宣将拍摄日版水浒传
日本WOWOW电视台官宣将拍摄日版水浒传,改编自北方谦三《大水浒传》系列,由若松节朗执导,藤泽文翁编剧,织田裕二将饰演宋江,虽然不擅长武力,但凭借诚实编织的语言和超凡魅力,团结伙伴,投身于壮烈的战斗。<故事梗概>12世纪初,北宋末期的中国。在对政治不感兴趣的皇帝身边,贪污横行,在腐败的国家里,人民饱受痛苦。
对中国四大名著痴迷!日本将再次翻拍《水浒传》
快科技9月12日消息,据国外媒体报道称,日本将翻拍日版《水浒传》,织田裕二(《东京爱情故事》《金装律师》)将担任主演。本剧改编自北方谦三原作、施耐庵同名小说为原型的的历史大河小说,舞台为北宋末期的中国,织田裕二在剧中饰演宋江。事实上,日本对于中国文化一直都非常的痴迷,而四大名著也是多次被他们翻拍...
日本将翻拍日版《水浒传》 演员织田裕二饰演宋江!
日本将翻拍日版《水浒传》演员织田裕二饰演宋江!据日媒报道,日本将翻拍日版《水浒传》,织田裕二(《东京爱情故事》《金装律师》)将担任主演,来了解一下吧!本剧改编自北方谦三原作、施耐庵同名小说为原型的的历史大河小说,舞台为北宋末期的中国,织田裕二在剧中饰演宋江。