笔试面试重点|苏州大学英语口译2019考研复试经验
交传考察的不是很难,我的题目是中国对外交流的历史(出现了丝绸之路),时长不长,语速不快,准备复试期间最好每天都练,要熟练运用一下笔记符号与表达方式,我用到的书有官方三口实务教材,吴钟明老师主编的英语口译笔记法实战指导,看了一些笔记法的教学视频(b站搜口译),微信公众号CI会议口译。关于问答部分,我被问到...
泛亞译家人七月开启全科口译,实战备考CATTI
泛亞全科口译课程主要教授UN口译司“P型”3N会议口译笔记法的基本原则和常用符号,学习英汉词、单句和长段落的笔记及其训练,为译员的实战交替传译打好坚实基础。听力,是英译中的基础,也是口译的重要环节。泛亞特设联合国译员3L零障碍听力法则&英语听力和辨析训练(3L内训法),以访谈与新闻听力的讲解为平台,传授口译员...
经验分享|22考研6个月上岸贸大英语口译高分学姐备考经验
首先是词条。贸大词条除互译外,还要用英语或汉语下定义,而其他学校一半只需互译,无需下定义。所以,准备这一部分重点就一个字:查!查!还是查!不懂的概念查清楚,理解透彻,记好笔记。汉语理解以后,你还得想想这句话你用英语会不会说,不知道的表达还是查查查!词条准备要贯穿始终,这里介绍一下我用的资料。
观点| 学英语和学口译有什么区别?英语好≠会翻译
当然还要说的就是方法,也就是五遍法:一段文章,第一遍正规地做笔记,不管能翻多少,做完就翻;第二遍以同样的方法做一遍,看与第一遍有没什么不同;第三遍做听译,听一句翻译一句,着重找出难点记下;第四遍再做一遍交替传译;第五遍做同声传译。这样,一段文章才算是“吃透”了。涉及的译文应该是各个方面,每天...
女僧人超强英语口译惊艳 被赞最正宗佛系英文
但不看这位女僧人的口译,你不会知道,玄之又玄的佛学,能被翻译得多么清晰易懂,而且信达雅。讲座者,是大名鼎鼎的佛光山星云大师,他身后瘦削的女翻译,是他的首席翻译妙光法师。她语音正宗,翻译精准易懂,佛学典故信手拈来,而且全程不记笔记,让人拜服。
艾邦直播:英语翻译中术语的重要性!
英文:Action&BonniAlliance艾邦口号爱上翻译,帮你成功!艾邦使命打造西北翻译实践第一品牌,构建语言应用人才孵化基地!艾邦项目通过对学员专业技能和实践能力的培养,使学员可以从基础、拓展、实训、就业等一系列完善的训练实训体系,直接进入职场,和企业对接(www.e993.com)2024年9月23日。提高学员的专业素养、业务能力,增加实战经验;降低就...
北外高翻英院MTI考研复试如何备战
1.秦亚青的《英汉视译》2.吴忠明的《英语口译笔记法实战指导》▌复试备战的每日任务有多少?1.晨读2.视译3.听力练习4.速记练习5.阅读6.会话练习再次提醒大家注意:复试备考一定要确保充足的训练时间。从了解备考要求,到学习科学的复习方法,到自如熟练的上手,一定是需要一个时间过程的。(自认为复述...
图书馆2022年12月新书5128册(下)
15812022新民事诉讼法及司法解释汇编:含指导案例D925.105/99=22,中国法制出版社1582法院执行办案实用手册法规应用研究中心编D926.2-62/3(7),中国法制出版社1583个人信息保护法小法典D923.7/1,中国法制出版社1584企业法律知识学习手册:实用导图版八五普法图书中心著D922.291.914/212,中国法制...
关于公布2016年湖南省中小学 图书馆(室)装备图书采购目录的通知
高中英语语法练这本就够了(第3版)高中英语语法看这本就够了(第3版)正能量阅读(中学版,3册)中学心灵教育教师用书春晚30年流行语何兆武汉译思想名著(6册)唐骏——这样留学才成功寻路四大名著《剑桥高级英语习语》(中文版)(剑桥“英语在用”丛书)《剑桥高级英语惯用搭配》(中文版)(剑桥“英语在用”...
Catti考试分享之学生篇
第一部分是对一篇对话进行英汉互译,一般就是一个中国人和一个外国人进行对话,我们需要把中文翻成英文,英文翻成中文。第二部分是英汉交替传译。最后一部分是汉英交替传译。后两部分的交传的材料要比第一部分的对话要长一些。以上材料也只念一遍,我们可以一边听材料一边做笔记,最后在给定的时间内根据笔记进行翻译。(...