业界劳模!《星露谷》作者透露:1.6.4更新正在开发!
业界劳模!《星露谷》作者透露:1.6.4更新正在开发!《星露谷物语(StardewValley)》作为由“ConcernedApe”个人开发的游戏,自发布1.6版本更新之后,就不断发布补丁进行修复更新。近日,“ConcernedApe”透露,下一波更新正在紧锣密锣地开发中,粉丝们很快就能玩到它了。并且,在近日,“ConcernedApe”还表示移动端、Switch、Xb...
《星露谷物语》汉化翻译遭吐槽,开发者致歉并回退到1.6.3版本
《星露谷物语》汉化翻译遭吐槽,开发者致歉并回退到1.6.3版本近日,备受玩家喜爱的模拟经营游戏《星露谷物语》在其最新的1.6.4版本中,对中文翻译进行了大规模的调整,却没想到这一改动引发了玩家们的强烈不满和大量差评。据了解,新版本的中文翻译不仅风格大变,甚至添加了一些网络流行词汇,如“大厂”、“盲盒...
新版汉化惹争议,《星露谷物语》作者写中文信致歉
4月19日新汉化上线遭到玩家批评后,《星露谷物语》中文维基的一名编辑人员留言建议汉化组应玩家的反馈修改字体,随后他得到的一名署名为Stevenlele的用户回复:“汉化问题去官方论坛帖子讨论;玩家不习惯修改后的东西是正常现象,负面评价存在“幸存者偏差”(喜欢的不一定会主动发声),不会因为存在负面评价就撤回修改”。这名...
《星露谷物语》1.6.4版本更新上线 优化中文翻译
4月19日,作者ConcernedApe为《星露谷物语》发布了1.6.4版本更新,添加了一些新内容,以及众多改进、平衡更改和错误修复,并且还对中文翻译进行了一些优化调整,并将游戏中的中文字体更改为了荆南麦圆体,字符集现已支持全角数字和字母、标点符号、日文假名,并扩充了《通用规范汉字表》中的字。主要更新内容:添加了20个新...
新翻译太烂!《星露谷物语》中译和字体将回退到上版
《星露谷物语》中译和字体将回退到上版此前,《星露谷物语》发布了最新的1.6.4版本,但玩家们纷纷发现这次的新更新修改了以往的中文译文和字体,其中的新中文译文让很多玩家感到不满。在近日,《星露谷物语》开发商ConcernedApe发布声明,称其已听取了玩家们的意见,并决定要将中文译文和字体回退到1.6.3版本,更新将会在...
《星露谷物语》下周推出1.6.4更新 新钓鱼和采矿内容
《星露谷物语》最近推出的1.6版本更新是游戏最大的更新之一,增加了新的农场类型、三个新的游戏内节日、新的游戏后期内容,以及对8人联机的支持等(www.e993.com)2024年9月24日。然而开发者EricBarone表示,他还有一些内容想要加入游戏中。在推特上,Barone表示除了持续发布的修复BUG的小补丁外,他确认了即将推出另一个包含新内容的1....
《星露谷物语》中文翻译变动引发大量差评,开发者紧急致歉宣布回退...
IT之家4月23日消息,热门种田游戏《星露谷物语》最近发布了1.6.4版本更新,其中一项是“对中文版本进行了许多编辑和改进”,然而这一变动却引发大量玩家不满。1.6.4版本的《星露谷物语》上线后,不少玩家发现游戏的中文翻译出现内容变更,还添加了一些“大厂”“盲盒”“小公主”“小王子”等网络流行词,让整...
《星露谷物语》1.6版最新截图:齐瓜将成为巨型作物?
《星露谷物语》1.6版最新截图:齐瓜将成为巨型作物?凭借忠实的粉丝群,《星露谷物语(StardewValley)》多年来一直久盛不衰,在过去的几周里,该游戏的创作者ConcernedApe一直在暗示《星露谷物语》更新1.6的内容,让粉丝们的期待值不断上升。近日,该游戏作者分享了一张全新的截图,图片中显示了一个巨大的蓝色水果,上面有...
《星露谷物语》1.6.4版本发布:作者回应中文字体修改
近日,《星露谷物语》发布了1.6.4版本更新,此次更新对游戏的中文翻译进行了修改。然而,这一举动引发了玩家社区的不满。玩家们认为,部分翻译更像是为了修改而存在的,并且怀疑汉化组在翻译过程中可能掺杂了私货。作者ConcernedApe在X上发表了一封致《星露谷物语》中国玩家的信,他表示已经注意到了中文玩家对新版本翻译的不...
《星露谷物语》1.6.6版本更新上线 恢复原版中文翻译
作者ConcernedApe宣布《星露谷物语》1.6.6版本现已上线PC平台,主要内容是错误修复和游戏优化,并把游戏的中文翻译恢复到了1.6.3版本。此前在1.6.4版本《星露谷物语》上线了新版中文翻译,但由于汉化组夹带私货和翻译质量等问题,新版中文翻译遭到了玩家社区的抵制,ConcernedApe随后发文道歉并承诺将中文翻译回滚。