黑龙江大学着手翻译编写汉俄版《新华字典》《现代汉语词典》

本报讯(记者韩雪)近日,经商务印书馆与黑龙江大学协商,《新华字典》与《现代汉语词典》的汉译俄翻译、编写、审校工作由黑龙江大学俄语学科负责。据了解,本项目是商务印书馆“中国品牌辞书海外传播工程”的一部分,旨在出版《新华字典》与《现代汉语词典》等中国品牌辞书的汉俄版,通过国际化运作使其在海外俄语地区落地...

文化视点 | 数字时代,在线字典的准确专业如何实现

他以自己常使用的《汉语大词典》为例,目前第一版纸质本有23册,查阅起来需要花些时间。如今有了App版本,方便省时了许多!记者体验发现,目前《新华字典》《现代汉语词典》《辞海》等国内权威辞书推出了手机App版本、微信公众号、小程序等多种数字形式,《辞海》还有电脑端的在线版本,用户可免费试用,并付费享受查字与...

在线新华字典是“李鬼”?谁来管管在线字典乱象

“在线字典”网页提供的错误读音。图片源于网络。《新华字典》和《现代汉语词典》是国民品牌。它们是为推广普通话，由政府主导来编撰的词典，具有唯一性，所以不能随便用。类似《新华字典》这样广泛普及的工具书，必须规范严谨，而且要考虑到思想性，错误甚至不恰当举例都不应该出现。同时，未经商务印书馆的许可，使用“...

“新华字典”错误百出?在线字典,该规范了!

实际上，有大量在线字典网站都收录了“多文强记”一词，而且词语解释、出处等内容都如出一辙。记者查询第七版《现代汉语词典》发现，与“多文强记”相似的成语为博闻强识与博闻强记，但都是见闻的“闻”。“在线字典”网页提供的错误信息。便民查询网也收录了“多文强记”一词，这是一个工具集合网站，该网站在...

在线字典乱象调查:冒充新华字典,字音错误百出,释义严重不当,例句...

实际上，有大量在线字典网站都收录了“多文强记”一词，而且词语解释、出处等内容都如出一辙。记者查询第七版《现代汉语词典》发现，与“多文强记”相似的成语为博闻强识与博闻强记，但都是见闻的“闻”。便民查询网也收录了“多文强记”一词，这是一个工具集合网站，该网站在搜索页面的标题为现代汉语词典-在线...

打着“新华字典”旗号却错误百出,在线字典如何规范?

实际上，有大量在线字典网站都收录了“多文强记”一词，而且词语解释、出处等内容都如出一辙(www.e993.com)2024年12月20日。记者查询第七版《现代汉语词典》发现，与“多文强记”相似的成语为博闻强识与博闻强记，但都是见闻的“闻”。便民查询网也收录了“多文强记”一词，这是一个工具集合网站，该网站在搜索页面的标题为现代汉语词典-在线...

《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版完成翻译审定

中新社西宁5月22日电记者22日从青海省民族宗教事务委员会获悉,由该委员会组织实施的《现代汉语词典》汉藏对照全文版翻译审定工作近日完成。青海省民族宗教事务委员会少数民族语言文字工作中心副主任才让本介绍

青海圆满完成《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版翻译审定工作

近日,由青海省民宗委组织实施的《现代汉语词典》(第七版)汉藏对照全文版翻译审定工作圆满完成。《词典》共有汉语词条7万余条,藏语词条20余万条,8300多页,近1000万字。为了满足涉藏地区国家通用语言文字优质教育和服务需求,青海省民宗委组建精干翻译团队,于2013年6月立项启动《词典》编译工作。2021年出版发行《现...

三十年间词典缘

词典的每一次修订,也都反映了社会的发展、人民生活的变迁。1996年第3次修订时,正值改革开放初期,发展迅猛,反映新事物的新词语、新词义迅速增长。因此这一版激增词汇9000多条,是规模最大的一次修订。此后每隔一段时间,《现代汉语词典》都要进行一次修订,不断补充完善,以适应社会经济、人文生活的发展历程。

暖和(hé)?咖(kā)喱?在线“新华字典”错误百出!

于是,向女士找出《现代汉语词典》核查,确认该词语正确读音应为“暖和(huo)”,这意味着该在线字典网站的标注有误。于是,向女士又去搜索其他的多音字,发现该网站很多多音字的读音是乱标注的,比如说“倔强(jiàng)”标注为“倔强(qiáng)”,“咖(gā)喱”标注为“咖(kā)喱”……“既然开这个网站,就应该拿正确...