43次反转,极限烧脑!这部西班牙电影被誉为悬疑神作,国产翻拍却差评...

马德里Madrid作为西班牙首都以及西班牙最大的城市,马德里(Madrid)以君临天下之姿于十六世纪起迅速崛起。全城300多座广场中,太阳门广场(PuertadelSol)最能代表马德里。太阳门广场不仅位于马德里市的心脏位置,也是西班牙全国公路网的中心,自“零公里”地砖起共有六条大道以放射状向外延伸至整个市区,宽敞笔直的街道...

西班牙语文学翻译家、《堂吉诃德》译者董燕生逝世,享年86岁

1956年考入北京外国语学院西班牙语专业,1960年留校任教,1978年开始招收硕士研究生,1984-1987年任西班牙语系主任,1996年成为国内首位西班牙语语言文学专业博士生导师,1989-1990年、1998-1999年先后在西班牙马德里自治大学讲授汉语和中国文化课程,2008年退休。在职期间,他还曾任中国西班牙语葡萄牙语教学研究会理事。2007年...

西班牙语文学翻译家、《堂吉诃德》译者董燕生逝世

1992年将莫言的《红高粱》翻译成西班牙语出版,1994年将诺贝尔文学奖得主、危地马拉作家阿斯图里亚斯的代表作《总统先生》翻译成汉语出版,1995年向中国读者奉献首次直接从西班牙语完整翻译成汉语的《堂吉诃德》,1996年翻译出版《塞万提斯全集》之《第一卷诗歌戏剧》、《第三卷喜剧》(合译)和《第四卷幕间剧》中的多部作...

对外投资合作国别(地区)指南赤道几内亚 (2013年版)

国际航线:目前,从赤几首都有到喀麦隆杜阿拉、加蓬利博维尔、西班牙马德里、德国法兰克福、法国巴黎、埃塞亚的斯亚贝巴、尼日利亚阿布贾等地的航班,每周一至周六的航班不等。(1)赤道几内亚马拉博国际机场2011年进出港飞机19917架次;进出港人数59.2万人次。航班情况:表2-5:马拉博国际机场航班情况序号公司名称机型班次/...

被大家族集体绑架的菲律宾

这些本地精英的后代,是菲律宾人,又接受西班牙教育,说西班牙语,得到了启蒙思想的感召,他们形成了一个群体叫做“伊卢斯特拉多”,就是受过教育的人的意思,这波人慢慢生发出了民族思想。在马德里旅游的“伊卢斯特拉多”这对宗主国很不利啊,1896年,西班牙殖民政府杀鸡儆猴,处死了几个传播独立思想的知识分子,随后,当地直接...

西班牙作家哈维尔·马里亚斯去世,终年70岁

自1987年起,哈维尔·马里亚斯定居马德里,并在马德里康普顿斯大学执教(www.e993.com)2024年11月22日。2006年,他入选西班牙皇家学院(RealAcademiaEspa??ola),该机构是西班牙语最高、最权威的语言与文学机构。自卡米洛·何塞·塞拉(CamiloJoséCela)获得诺贝尔文学奖以来,哈维尔·马里亚斯多年来,一直被认为是再一次获得诺贝尔文学奖的西班牙作家人选。

世人笑我太疯癫,我笑他人看不穿

1984年至1987年担任西班牙语系主任。1980-1981年在西班牙马德里大学进修。1989年至1990年、1998年至1999年两次在西班牙马德里自治大学任教,教授汉语和中国历史、文化课程。2007年至2010年担任“亚洲西班牙语学者协会”主席。2000年获西班牙国王胡安·卡洛斯授予的伊莎贝尔女王勋章;2001年译著《堂吉诃德》获中国作家协会颁发的...

西班牙前驻华大使布雷戈拉特谈中国巨变:从丝绸之路觅中西渊源

马尼拉披肩是一种刺绣丝绸披肩,它是马德里人的传统服饰和标志,虽然现在在西班牙当地的作坊也会制作这种披肩,但它最初来源于中国,而且从古到今一直都叫这个名字,从未改变过。”布雷戈拉特还补充道,“我们西班牙语单词‘chapuza’其实就是源自汉语‘差不多’的意思。那时候,中国商人在西班牙与当地人交易经常说‘差不...

西班牙萨苏埃拉剧的中国知音:记新中国第一代西语人苏碧颜

1963年,苏碧颜从西班牙语系本科五年制毕业,被分配到外文局参加《北京周报》西班牙文版的创刊工作,经历“九评”时期,每周一刊、政治性强,任务非常繁重。十年后,她调到《人民画报》西班牙文编译室,因为一个月一本、“很多画儿”,才开始真正结合所长,做起一些有趣的“西语+”的尝试。

以一杯Sangria开起醉醺醺的西班牙之旅

“吉尼斯世界纪录”1987年版指出,1765年,西班牙著名画家戈雅,青少年时期在Botín被雇用为洗碗工。餐厅官网上有一些关于它的报道可以显示出它存在的久远。西班牙的午餐时间是下午1点开始,我在国内就预约了这天的第一餐,早到了一会还没开门就四处转转。