名字不够“英语化”,亚裔女学生被美国教授强迫改名,学校回应:涉事...

据美国《圣何塞信使新闻》21日报道,越南女学生福伯伊(PhucBui音译)于19日收到其大学数学教授马修·哈伯德(MatthewHubbard)发来的邮件,哈伯德在邮件中说:“你能把你的名字改得更英语化一些吗?福伯伊在英语中听起来像一句侮辱的话。”随后,福伯伊在回信中拒绝了他的要求,还表示如果“你不能用我出生时的名字...

1955年“美国间谍”李敦白释放后,为何毛主席、周总理向他道歉?

最终，英文版《毛选》在海外发行。这本书在亚非拉国家引起了强烈反响，成为了许多国家谋求独立的思想武器。这一切，都证明了组织对李敦白的信任没有白费。他用实际行动表明，自己始终是中国革命事业的忠实战士。革命理想：永驻心间时《毛选》英文版的出版，让李敦白的名字在国际上产生了广泛影响。这本凝聚着中国革命...

阅读的态度、风度、温度:2024上海译文“双十一”推荐书单

小说中的五位女性人物,构成了一组生动鲜活的女性群像:钢琴课女教师米里亚姆、前妻阿丽莎、阿丽莎的母亲简·法尔莫、罗兰的母亲罗莎琳德,以及挚友兼伴侣达芙妮。这些女性的故事虽然以支线呈现,但每个人都在奔腾的时代洪流中演绎了属于自己的人生传奇。麦克尤恩曾在采访中表示虽然“《钢琴课》不是自传”,但他的确“攫取了...

6岁女孩护照申请被拒,原因:名字触及美国华纳公司商标

据美国《纽约邮报》8月4日报道,一位英国母亲为女儿申请护照被拒,原因居然是她女儿的名字与美国电视剧《权力的游戏》的一个虚构角色“龙妈”同名,英国政府表示,在为孩子发放护照前,她需要得到美国公司的批准。《纽约邮报》报道配图来自英格兰西南部的露西告诉英国广播公司(BBC),她被政府告知,6岁的女儿卡丽熙(Khal...

孙宅巍:我所认识的张纯如|张纯如_新浪财经_新浪网

张纯如——一个东西方文史学界陌生的名字,随着英文版《南京浩劫:二战中被遗忘的大屠杀》的出版与畅销,更随着她谜一样的自杀身亡,这个名字已为公众耳熟能详。纯如祖籍淮安,其爷爷张迺藩出生于当时江苏省涟水县新渡乡。如今,在江苏省淮安市设有张纯如纪念馆。我自1995年在南京初识纯如,此后又多次在美国相见,“南...

访谈︱罗衣:我将永远处于在中间状态,无法生活在一种文化中

在美国,我成了Chloe,Chloe是典型美国meangirl(“校园恶霸女孩”)的名字,我名字里的é从短而清脆的发音变成了带有拖沓的eee,好像被扣上了一个迄今为止对我来说并不熟悉的人格,这个名字让我离自己更远了(www.e993.com)2024年11月12日。读大学时,我曾反抗过,试图在电子邮件签名时强加注音符号,希望收件人能尊重它,但大部分人仍然会有意无...

张学良和赵一荻的唯一儿子,为美国效力50年最后叫不出父亲的名字

为了确保万无一失,伊雅格和埃娜夫妇不仅将张闾琳改了美国名字“克尔”,还让他几乎完全西化。他们全家人教他学英语,用英语和他对话,让他融入美国的文化和生活。在这里,他的成长环境充满了西化的氛围:吃着面包、喝着牛奶、讲着英语,与华人的孩子交往甚少。

明明是同样的食物,英国和美国人就是不肯叫同一个名字

下面是在食物方面,两种英语之间的差别,以作者个人经历,确是如此。1茄子茄子,英国人叫aubergine,是来源于法语。美国人叫eggplant。是来源于18世纪,白色版的茄子。(图片来源:YouTube视频截图)△这种茄子圆滚滚的,长得像鹅蛋2薯条薯片薯条,英国人叫chips,美国人叫Frenchfries或者直接叫fries....

歼20北约代号改了?中文翻译尽显美国小人做派!只有歼10名字好听

简单总结一下就会发现,对于绝大多数苏联以及我国的武器,北约代号基本都是以调侃讽刺为主,都是一些极其不正经的名字,而同样的名字在美国或者欧洲的同类型武器当中几乎找不到一款。曾经很多人都表示,美国都能把自己的F4叫做鬼怪,说明美国是会自黑的。各位大家别忘了,F4所谓的鬼怪在英语当中其实是鬼魂的意思。如果大家...

卡玛拉·哈里斯的名字有何特别之处?

“卡玛拉·哈里斯”的外文是KamalaHarris,姓氏“Harris”没什么特别之处,是常见英语姓氏,她的父亲来自牙买加,而这个国家的官方语言就是英语。“Kamala”则有点特别,这是一个梵文词,意思是“莲花”,它是印度教女神“吉祥天女”的诸多称号之一,因其寓意美好,印度教家庭经常给自家女孩取名Kamala。吉祥天女(Lakshmi,音译...