...上海文学馆预计明年亮相,刘慈欣《三体》英文版销量破300万册
??刘慈欣《三体》英文版销量破300万册。近日英国《卫报》刊发了对中国科幻作家刘慈欣的采访,文中他提到,“当我去美国或欧洲与人们谈论科幻小说时,我经常会遇到一个问题,‘中国有科幻小说吗?’”由此他希望“让美国和英语世界的人们知道中国也有科幻小说。”而目前这部小说在英语世界的销量已经超过300万册,“这是出...
年后市集见!北京图书市集·春季场图书摊主完整介绍_腾讯新闻
截至目前,接力出版社有31种图书(或音像电子出版物)获得中宣部“五个一工程”奖、国家图书奖等国家级奖项,500多种图书(音像电子出版物)获“三个一百”原创图书出版工程、中国文艺原创精品出版工程等省部级奖项,累计向德国、英国、法国、韩国等33个国家和地区输出了1149种图书版权,涉及英语、意大利语、葡萄牙语、法语等...
《三体》日文版译者泊功:这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士...
《三体》日文版译者泊功：这次科幻大会上有许多非英语国家科幻人士前来，这对科幻界而言是一件很好的事情刘慈欣小说《三体》获得雨果奖后，在海外的传播面也在不断扩大，目前已有英、德、法、泰、韩、日等十余种不同语言的译本。日本译者泊功参与了《三体》系列的翻译，将中国的科幻故事，带到了日本读者面前。...
支付金额创纪录!美国一出版公司续约《三体》英文版
签约《三体》英文版的托尔图书成立于1980年，是全球最大的幻想文学出版社，也是全球顶尖科幻作家们梦想中的出版社。鉴于《三体》及刘慈欣在英语世界不断发酵的影响力和不断扩大的粉丝群体，出版社提前续约该作，并开出了125万美元的高价。据悉，自托尔图书成立以来，获得其百万美元以上预付版税的作家不超过5人，而刘...
《三体》再创新纪录!英文版以近800万续约
签约《三体》英文版的托尔图书成立于1980年，是全球最大的幻想文学出版社，也是全球顶尖科幻作家们梦想中的出版社。鉴于《三体》及刘慈欣在英语世界不断发酵的影响力和不断扩大的粉丝群体，出版社提前续约该作，并开出了125万美元的高价。据悉，自托尔图书成立以来，获得其百万美元以上预付版税的作家不超过5人，而...
Netflix版《三体》英文剧集,让你很期待
2020年9月1日,游族和Netflix宣布,同意共同开发制作《三体》英语系列(www.e993.com)2024年12月19日。在腾讯拍摄的《三体》网剧,原本发布官宣海报,预告2022年暑假期间上线,但如今已接近9月底,但该剧却迟迟不见起色。《三体》第一部分的内容梗概《三体》讲述了太阳系全人类、半人马座三体银河生命以及全宇宙所有智慧生命的命运故事。“三部曲”的...
刘慈欣《三体》 英文版作者后记 + 刘宇昆翻译后记
英文版《三体》特别福利!和国内出版的《三体1》后记完全不同,本文中大刘讲述了很多自己童年的故事,以前媒体采访中没有讲述的历史。AUTHOR’SPOSTSCRIPTFORTHEAMERICANEDITION作者:刘慈欣汉-英译者:刘宇昆(KenLiu)英-汉译者:realleaf
《三体》英文版开售,美国读者说“很有中国特色”
与诺兰的科幻电影《星际穿越》同步,11月11日,中国著名科幻作家刘慈欣的畅销神作《三体》英文版第一部TheThree-BodyProblem正式在美国开售。《星际穿越》和《三体》的故事有些神似。但在中国,硬科幻小说《三体》早就拥有大批粉丝,三部曲卖出了近40万套,单册销量过百万。早在两年前,《三体》英文版和改编电影就成...
干货| “七夕”用英语怎么说(附许渊冲英译诗词欣赏)
七夕节在英语中的表达有很多种,因为七夕节又被叫做“乞巧节”,因此可以称作TheBeggingFestival。此外还有Double-SeventhDay、ChineseValentine'sDay、QixiFestival,而最常用的是Magpie/??m??ɡpa??/Festival。magpie指的是“喜鹊”。传说牛郎和织女每年于鹊桥(TheMagpie-Bridge)相会,由此就有了Magpie...
没有神翻译,老外怎看得懂《三体》
其实,《三体》获奖,翻译者刘宇昆同样功不可没。《三体》的英文版按字面翻译,为《三体问题》(TheThree-BodyProblem),在该书的亚马逊评论区,读者都对刘宇昆的流畅译文赞赏有加。美籍华裔的刘宇昆(KenLiu)出生于甘肃兰州,11岁随父母移民美国。值得一提的是,他本人也是科幻作家,2012年,他凭借《手中纸,心中爱》...