话剧《雷雨》非洲版《全都为了凯瑟琳》:中国资本家与非洲女佣的...
《全都为了凯瑟琳》(AllforCatherine)是一部英语话剧,是第一部由非洲人,即尼日利亚戏剧家费米·奥索菲桑翻译、改编并执导的中国戏剧作品,是对曹禺剧本《雷雨》进行的改编。也就是说,《全都为了凯瑟琳》是一部非洲版《雷雨》!《全都为了凯瑟琳》讲的啥故事?费米·奥索菲桑奥索菲桑改变了《雷雨》发生的年代...
株洲市八中举办学生英语话剧表演大赛
红网时刻新闻12月16日讯（通讯员安科香）为推进湖南省基础教育教学改革重点项目研究《TEPE中学英语阅读课程群建设的实践探索与研究》的顺利开展，营造生动活泼、积极向上的校园英语文化，帮助学生更好阅读，理解、感悟英语剧本内容，展现话剧艺术的特殊魅力，在项目研究主持人、教师高建军的积极筹划下，近日，株洲市八中举...
东至三中举办第三届英语口语暨英语话剧比赛
近日,东至县第三中学在校多功能厅分别举办了高一、高二年级英语口语暨英语话剧比赛。深化英语教学改革,促进英语口语教学,提高学生英语口语表达能力,培养以语言能力、思维品质、文化品格及学习能力为内涵的英语学科素养;同时为池州市第七届高中生英语口语大赛选拔代表队。本届大赛共有23支代表队队参加,其中高一年级11支代表...
上海话剧艺术中心9月演出一览
制作出品:上海话剧艺术中心|出品人:张惠庆|总监制:田水|艺术总监:喻荣军|联合监制:何念|制作人:刘雷|编剧:大卫·海尔DavidHare[英]|剧本翻译:钱琳|导演:克劳迪娅·斯达文斯凯ClaudiaStavisky[法]|副导演:卢逸凡IvanRuviditch[法]|舞美设计:芭芭拉·克拉夫特BarbaraKraf...
致敬校友曹禺 演绎经典名作 南开大学师生六语种版《雷雨》登上...
中宏网天津5月21日电今年适逢著名戏剧家曹禺先生的经典作品《雷雨》剧本发表90周年。为了致敬这部标志着中国话剧艺术走向成熟的经典话剧作品,北京人民艺术剧院于5月18日至19日举办以《雷雨》为设计主题的,2024年“人艺之友日”系列活动。5月18日,曹禺先生母校南开大学的外文戏剧版《雷雨》受邀登上北京人艺舞台,来自...
话剧《父亲》3/18开票|蒋维国执导,金士杰、田水主演
话剧《父亲》(中文版)由上海话剧艺术中心制作出品,法国剧作家弗洛里安·泽勒FlorianZeller编剧,导演蒋维国执导,沈巍担任剧本翻译,王佳迪任舞美设计(www.e993.com)2024年11月13日。著名表演艺术家金士杰,国家一级演员、上海话剧艺术中心演员田水主演。将于2024年7月27日至8月11日在上海话剧艺术中心上演。
上映30天近2亿票房!同名话剧更值得!
《驴得水》的原创剧本缘起于2009年,在一次饭后的聊天,导演周申与朋友聊出了这么一个故事。起稿、定纲,剧本经过不停考验、不断修改、千锤百炼,愈加精妙。其实《驴得水》的电影剧本,在话剧剧本的基础上修改了很多处。比如话剧版中,裴魁山求婚时,张一曼是很开心的,也是答应了的,但是到了电影里张一曼是不愿...
《纽约时报》:黎瑞刚携手全外籍演员 出品中文版《肖申克的救赎》
话剧《肖申克的救赎》中文版的故事来自1994年上映的好莱坞同名电影。话剧英文版2009年在都柏林首演,而中文版由张国立导演,该剧邀请到11位外籍演员在舞台上全程用字正腔圆的中文对白演绎,聚集了来自加拿大、美国、法国、澳大利亚、意大利、俄罗斯、阿根廷、芬兰8个国家的11位演员,语言和文化的碰撞制造出特别的观演感受,...
第20届上译杯翻译竞赛英语组评委点评
剧本翻译:如何完成一项不可能完成的任务喻荣军作本次翻译竞赛的主题是戏剧,英语组和法语组选的篇目都是剧本以及和戏剧相关的文章,这其中剧本的翻译是重中之重。话剧在中国已经有一百多年的历史,作为一门源自西方的剧场艺术,剧作的翻译在其中的作用非常重要。如今,每年都有相当数量的翻译剧在戏剧舞台上演出,例如...
高新“英语角斗士们”化身戏精飙英语!
虽然大部分同学都是第一次站在台上表演话剧,但同学们也临场不乱,镇定自若,为大家带来精彩的表演。参赛选手们在台上各展风采,不仅对剧本英语台词熟记于心,还主动体会人物性格特点和剧本的思想感情,更以幽默的语言,搞笑的服装和道具,用流利的英语口语和精湛的表演将一个个精彩的故事呈现在全体师生面前。