草根评《花木兰》:恢弘大气 打戏精彩
2020年9月13日 - 新浪
“开手云淡风轻,落掌雷霆万钧”,“四两拨千斤”,“欺君之罪”,“尽忠,持勇,存真”。机翻是翻不出来这种文化底蕴的。电影里I‘mblessedwithtwodaughters,翻译成:“我只有两个女儿”不过我更喜欢中文预告里的“老天眷顾,赐给我两个女儿”。#电影花木兰#剧情很简单(这个故事我们很熟悉了),做了一些...
详情
马昕:明前期台阁诗学与《诗经》传统
2021年10月4日 - 网易
例如杨荣曾于宣德三年(1428)随皇帝巡历边疆,正逢蒙古军队侵扰北境,宣德帝亲率三千前锋,以雷霆万钧之势大破敌军。此次战斗期间,宣德帝特命杨荣侍驾,杨荣遂得以“日在左右”,直接见证明朝国力之强大与宣德皇帝之英武,事后赋七言律诗十五首。其六《逾偏岭》云“此处登高成壮览,华夷共仰圣明朝”,不啻为登高赋诗传统在...
详情
《子弹》:天马行空的嘻笑 脚踏实地的怒骂
2010年12月31日 - 搜狐
再说一句,《让子弹飞》里提到的辛亥革命的推翻满清,本来就与电影中的描绘相当类似:当时革命党手中一无钱二无兵三无枪炮,无非是武昌首义造足了声势,造成了雷霆万钧的假象,于是,早就众叛亲离的满清各省纷纷宣布独立,老大帝国的满清如多米诺骨牌般一推即倒,和《让子弹飞》的描写其实并无二致。前些年时,电影学者...
详情