盘点那些享誉文坛的日本作家
芥川龙之介亦是新思潮派的代表作家,创作上既有浪漫主义特点,又具有现实主义倾向。你还喜欢哪些日本作家的文学作品呢,欢迎评论区踊跃讨论哦~·END·
中国文学德译作品的译名研究
在归化译名和异化译名之间,还有一个非常明显的差异性,即归化译名和异化译名在翻译的过程中具有不同的侧重点,归化译名更注重保留源语文化中的文化特征,而异化译名则更注重对源语言文化特征的再现。对于一个译名而言,在选择翻译方法时,需要同时考虑这两种翻译方法。总之,中国经典文学德译作品的译名在很大程度上决定了译...
段玉芝:文学是我心中的光
早期,我经常写婚姻情感方面的小说,试图通过物质对情感的异化来呈现20世纪90年代的世态和人心的变化。这时期,我写了《轮回》《灵岩》《戴小来的蜚短流长》等小说。写了一段时间,我意识到,婚姻情感只是生活的一部分,我试着把目光投向更广阔的生活,便有了《红莲》《支点》《一路平安》《谎花》等一系列作品。从...
老舍:致力于东方与西方的“相遇”-光明日报-光明网
他的博士论文就是以“小说家老舍”作为研究对象,认为老舍的作品表现出深刻而宽厚的人道主义精神,以及不为外在的理论框架所约束的独立思考能力,在艺术上老舍还表现出以大量细节复现连续性的时代和社会生活场景的特点。巴迪教授的译文和研究,引起了法国当代作家、诺贝尔文学奖获得者勒克莱齐奥的兴趣。勒克莱齐奥认为,老舍是...
毕飞宇|“小说是塑造人物的”,这是一句鬼话
叙事不动声色的法国新小说、新新小说作家们的办法也比较可行,那就是极简主义,以轻描淡写的方式淡去人物身份色彩。但这些作家放弃传统的塑造人物的写法背后有其哲学思考:当代社会,人已丧失个性,异化、空虚,成为只能行动的物;人与人之间,不再有可以区分彼此的心灵的丰富。
蔡翔:1980年代仍然是我们的“来处”
1980年代的改革,从生产力开始,而如何解放生产力,是实践的重要内涵(www.e993.com)2024年10月19日。生产力从生产关系中的脱颖而出,将带来诸多方面的巨大变化,其中包括务实的政治品格。这个时候,文学选择现实主义,有着充分的时代理由。但是,政治并没有消失,生产力中间隐藏了重新政治化的要求。1980年代的文学,是有政治性的。这个政治性围绕“私”这...
贾煜×王晋康:科幻创作是站在科学巨人的肩膀上
作品发表于《中国作家》《四川文学》《青年作家》《科幻世界》《西部》等刊,部分小说被《思南文学选刊》《民间故事选刊》等转载,著有长篇科幻小说《时空迷阵》《幻海》《冰冻北极》《改造天才》。曾获第33届中国科幻银河奖“最佳短篇小说奖”、第34届中国科幻银河奖“最佳少儿短篇小说奖”、第34届中国科幻银河奖“...
这集我看过︱“封神”故事的传播与流变
宋鸽:无论是平话或是演义,“封神”故事都有一个很大的问题,就是内容零散,一方面是由于讲的是一段历史,历史本身就比较复杂琐碎、千头万绪;另一方面,像《封神演义》这类小说,它的编著者实质上是整理者,是对民间口头文学中讲述的故事的整理,将口头文学整理为长篇作品的话,它的特点就是松散。
江南访古 | 慈云寺塔壁画初探:图像中的震泽社会史切片
赵世瑜教授认为“其实除了纯粹作为艺术品出现的绘画、书法、篆刻作品之外的大多数图像,都是‘地方文献’的重要组成部分(这当然是取其广义),包括佛教造像,都与特定的供养人有关系”,那么我们是否可认为慈云寺塔壁画在一定程度上反映了“供养人”(此处特指慈云寺塔的捐资修缮者)——丝商群体的精神世界,再者丝商群体同...
废墟上生命的抒情诗:《查泰莱夫人的情人》译后记(黑马)
如果说写实主义作家们如狄更斯、左拉等写的是社会的人,现代主义作家如普鲁斯特、乔伊斯等写的是人的意识的流动,劳伦斯则在写这些的同时,更加注重人的潜意识、前意识和肉体意识,注重性、性别、阶级、权力、劳动的异化和生态伦理,这些都是后现代主义文化关注的焦点,劳伦斯恰恰在文学中表现了这些,他的作品也因此跨越了...