对谈|散步中的现代性悖论
还有一个可能是我感觉好玩的地方在于瓦尔泽对观察到的人其中的姿势的描写,就是他对这个不同的人群的观察带有一些自嘲式的和反讽式的表现。范捷平:就散步这个活动,我想说这是工业化带来的一个概念,我们德语中叫Spaziergang,我觉得这和Wandern、Flanieren还有一个重要的概念区分。我们说wandern这件事情是德国人的最爱...
从卓别林到贾樟柯,电影中卷不动的打工人
它的隐喻化处理以及视觉表现力一点都没削弱理论话语的复杂与深度,反而直击人心,让任何对异化的文字解释都显得多余。也许这门课之后你会忘掉马克思关于异化的定义和阐释,但你一定能记住《摩登时代》中的这组镜头。当然,即使你没读过异化的理论知识,也不妨碍在看电影时欣赏卓别林的幽默与讽刺;但如果你具备异化的理论知...
如果整座世界都是异乡,我们以何为家?| 一周新书推荐
文学评论家黄锦树认为,贺淑芳的作品表现出了“马华短篇经典的老练成熟”,作品兼具画面感与细腻的心理描绘。同时,深受作家西西影响的她,在文学上也远离了马华文学自身的左翼文学传统,而展现出一种耽溺于幻想的倾向,以及面向世界文学的意志。《利玛窦的记忆宫殿》[美]史景迁著章可译南海出版公司·新经典·有...
《写作》新刊︱李瑞、邹赞:“非虚构写作”与人文学的想象力...
二是运用文学表达手法,这是区分非虚构写作与新闻消息、事件说明的重要标准,既然是“写作”,那就必然涉及文学创作的表现手法,需要对内容真实的题材进行文学化加工,为之注入审美元素。例如,对“9·11”事件的消息报道可能只是一则新闻,但如果从文学创作角度对“9·11”事件进行深描,那就接近非虚构写作了。在当代中国非...
中国文学德译作品的译名研究
对于中国文学作品来说,直译法在一定程度上具有较为明显的特殊性,在进行翻译工作时,工作人员不能盲目地照搬照抄,这样就会造成翻译中的一系列语法、句式错误。这也就意味着直译法在德译作品转换中具有较为明显的局限性。同时如果不根据文学作品中的内容进行翻译,而是盲目的根据自身的理解进行词汇转换,那么就有可能造成翻...
双雪涛:小说在虚与实之间的“破壁”
双雪涛:我不是一名科学工作者或在科研方面的专业人士,所以我写的科幻小说可能更偏向文学这边(www.e993.com)2024年9月8日。很多科幻小说是有明确的主题的,因此它们能达到一个明确的深度,而且这种深度是可以丈量的,这样具有极强思辨性的小说我也非常喜欢,比如《索拉里斯星》。而《不间断的人》更像是一个“怪胎”,它并没有明确提出一种关于科学...
江南访古 | 慈云寺塔壁画初探:图像中的震泽社会史切片
第一章○“望夫型传说”的异化赵世瑜教授认为“历史学家看待图像,并不会忘记他们从文字资料的使用中总结出来的方法,那就是把它视为一个‘层累地制造出来的’文本,也即一个有‘历史’的文本”,要挖掘慈云寺塔壁画所隐含的“层累历史”,我们有必要先对震泽当地地情进行梳理,例如吴江区档案馆《慈云寺塔》一...
动物“野”有趣!动物眼中的人类,又是什么样儿?
在后来的日子里,它们会不由自主地唤起这些记忆,出现只能称之为创伤后应激障碍的症状。这些记忆“在白天(以闪回的形式)萦绕在它们的脑海中,并经常在夜间以噩梦和夜惊的形式重现,使幼象再次受到创伤”。大象最为恐惧的敌人,谁都知道是谁。这还可以往前追溯。DNA研究表明,冰期最具代表性的灭绝动物——猛犸象,其...
夏商时期的神权法思想是什么,与古代中国的文化发展有什么关联?
三、神权法思想在艺术和文学领域中的作用在文学方面,以《诗经》为代表的古代诗歌流传至今,其中的美学思想与神权法思想有着千丝万缕的联系。在雕刻和绘画方面,古代壁画、陶器等艺术品也充满了神权法的气息,神的形象、祭祀活动以及神的法律都被反映出来。
谢有顺:带着绝望生活的卡夫卡,从未停止召唤“真正的希望”
卡夫卡是现代文学的精神起源点之一,他是20世纪真正的精神先驱,他的写作,为后来者划定了希望和绝望的限度,而且,至今也无人能够超越这个限度。他所呈现的人被腐蚀、异化、毁坏的景象,成了整个20世纪文学的基本经验和基本母题。后来的文学大师,几乎都曾在卡夫卡的精神向度里徘徊。