2024年南京邮电大学硕士研究生考试大纲
2023年10月20日 - 新东方
(一)毛泽东思想部分:毛泽东思想的形成发展的历史条件及其过程;毛泽东思想的主要内容和活的灵魂;毛泽东思想的历史地位和科学指南意义;毛泽东思想发展的基本阶段及其主要内容,即新民主主义革命理论形成的时代背景、实践活动、核心内容、基本经验以及重要意义,社会主义改造理论与中国的社会主义改造道路、主要实践、历史经验和重...
详情
从英汉翻译的视角看英汉语言差别
2019年11月18日 - 网易
通过以上两个英汉例句的翻译可以大致看出,英汉两种语言的差别更主要地体现在句子结构或语法的不同。就此,可以列出几个相关的差别:1.英语多用连接词,汉语少用连接词是否用连接词是区分英语和汉语句子的明显标志。英语多用连接词,汉语少用连接词,其原因在于,英语属于形合语言,汉语属于意合语言。英语句子的特征是,...
详情
2023考研英语翻译复习指导:理解英汉语言的差异
2022年9月2日 - 新东方
英汉两种语言的逻辑思维有明显的不同:英语往往是“开门见山”,先表明结论,再进行论证、描述或讲述事实,也可简单概括为“先果后因”,即重心在前;汉语则习惯于“循序渐进”,往往按照事情的发展顺序,由事实到结论或由因到果进行论述,可以简单归纳为“先因后果”,即重心在后。在英译汉时,我们要注意这种逻辑思维上...
详情
张迅实|争议、表述和再考证:近代英国“贵族”概念探究
2021年12月23日 - 腾讯新闻
这与其他欧洲国家不同,因此也易造成术语方面的混淆。而在实际上,nobility通常被大范围用于描述英格兰上院贵族的家族整体以及整个精英阶层。比如在英国等级化世袭术语中就有一种说法,即“nobility阶层,乡绅阶层,平民阶层”。可见在两个不同场合下使用时,nobility一词的指代范围有所区别,即它在法定用法中更严格,而在实际...
详情