专家:中西方文化差异 “裸还是不裸”这是个问题

欧洲受古希腊文化影响深远,在古希腊,裸体不是耻辱,而是健康、力量、地位的象征。“gymnasium”(体育馆)一词就源于希腊的“gymnos”(裸体)。同时,裸体代表坦坦荡荡的社会正义感,与欧洲民主的奠定有不可抹去的联系。中世纪时,古希腊、古罗马传统一度湮没,即便如此,欧洲各地教堂的雕塑还是显示了人体的魅力与裸体的传统...

在平等的基础上寻求东西方跨文化的理解

“世界文学”不能只有西方文学,它必须包括非西方文学在内翻译永远不能取代原文,但是不能因此贬低翻译的作用。从有人类以来就有翻译,它是给那些不懂原文的人看的,最重要的作用是沟通借助跨越不同语言和不同文化的国际化新视角,重新发现中国文学的独特魅力,重新定位中华文化对人类文明的伟大贡献我们现在经常讲把文化“...

西方古典学与古代欧亚大陆东西文化交流史研究

迄今为止,体量可观、承载着大量医学、哲学知识的古叙利亚文文献已在学者们研究古典文明遗产对中古阿拉伯文化的影响方面发挥了举足轻重的作用。但古叙利亚语文书的东传并未以阿拉伯世界为终点。根据中外学者对柏林所藏吐鲁番写本中古叙利亚语文献残篇的研究,亚里士多德的《范畴篇》、发源于古典晚期的《圣乔治受难记》等希...

在古希腊艺术中探寻美的多元

“纵观人类历史,美这一普世主题不断影响着文明和文化的表现形式。在古希腊,美不仅是一种审美理想,也是日常生活、哲学和艺术的核心主题。”希腊文化部部长莉娜·门佐尼博士在该展览开幕式上表示,美源于感官的愉悦,同时反映了更深层的文化、社会和政治观念。古希腊人认为,美不仅是对人类形体的反映,也是身体与心灵之间...

...与哲学的二重奏——读《柏拉图与亚里士多德:西方哲学文化的源...

在古希腊之后,西方文化迎来了漫长的希腊化时代。柏拉图与亚里士多德的思想经由希腊化地区的传播,不仅对世俗政治产生影响,也对宗教产生影响。进入现代以后,许多西方哲学家思考的问题也都可以从柏拉图与亚里士多德那里找到源头。比如康德的“什么是人”的问题,就可以看做是“认识你自己”的现代表达;而黑格尔在建立自己的辩...

超越《美狄亚》: 赴多元文化共生之美

至此,人开始走向内在的觉醒,这是古希腊悲剧中人本主义的体现,因为它从根本上肯定了人,欧里庇得斯可以说是一位坚定的人本主义者,《美狄亚》则是古希腊悲剧中人本主义精神的集中呈现(www.e993.com)2024年11月28日。多元文化中的“美狄亚”在西方艺术的发展中,总有一些以不同形态反复出现、具有丰富象征意义和内涵的艺术意象或元素,即“艺术母题”。

东西问丨鲁广锦:“轴心时代”中华文明的人权思想对今天有什么启示?

多年来,受“西方中心论”影响和传统观念束缚,我们在对人权的认识和理解上存在一些偏差,特别是认为“人权”“权利”等概念是西方思想家的发明,中国传统文化中并无这方面发明创造,因此将人权的话语权交给西方。事实表明,“轴心时代”的中华文明,蕴含着大量人权“富矿”,值得我们珍惜、挖掘和使用。

古典学让不同文明在互鉴中进步

古典学在文明互鉴中的实践与价值体现知识融合实践,助力构建跨文化理解的知识体系。首先,在知识体系构建层面,古典学是融合剂。西方文明源于两希文化,即希腊文化的哲学、科学等思想,希伯来文化的宗教伦理,是西方知识体系根基。东方有中国先秦经典,儒家仁爱礼义、道家无为自然等思想,还有印度吠陀文化,其宗教哲学等内容丰富。

赵林:共塑——西方文化精神的演变

东征开启希腊化时代的序幕,源自东方却发扬光大于西方的基督教文化兴起;到日耳曼蛮族入侵罗马帝国,为基督教的发展扫除了障碍,进而深刻影响了中世纪的社会与文化;再到为克服中世纪基督教文化的矛盾而出现的文艺复兴运动与宗教改革运动,以及席卷欧洲的启蒙运动真正开启了西方文化的现代转型……以重点事件串起西方文化精神的...

世界与中国 | 孔子思想传播见证中西文化交流史——访欧洲科学院...

从世界历史角度而言,这部译著的出版具有两方面的深远意义。一方面,在儒家理念的影响下,法国文化界由以宗教为主导转向了更为世俗化、现实化的方向。另一方面,这部著作为路易十四的海外使命转型提供了哲学基础。法国的目光由往日聚焦北美开始转向富有吸引力的东方。