《中国教育报》电子版 - 中国教育新闻网 - 记录教育每一天! www...
笔译课程综合采用“案例分析+主题调研+翻译项目实践”教学方法,口译课程则采用“职场模拟和情景实践”训练,对省内交通公示语英文译写情况进行调研,形成调研报告;学生参与翻译项目实践和管理,定期承办“译之道”翻译沙龙和国际会议模拟口译活动,提升翻译实践和创新解决问题能力。协同打造特色实践平台,提升翻译职业能力根据...
面向交通行业 培养创新语言服务人才
精准强化学生行业翻译实践和创新能力笔译课程综合采用“案例分析+主题调研+翻译项目实践”教学方法,口译课程则采用“职场模拟和情景实践”训练,对省内交通公示语英文译写情况进行调研,形成调研报告;学生参与翻译项目实践和管理,定期承办“译之道”翻译沙龙和国际会议模拟口译活动,提升翻译实践和创新解决问题能力。协同打造...
瞄准公示语翻译乱象 中外翻译公司联手地方外办寻求治理之道
11月19日,在2018中国翻译协会年会“公示语外译助力城市国际形象塑造”专题论坛上,来自外交部、教育部、中国外文局、中国翻译研究院、中国翻译协会、地方外事办、地方译协和高校相关专业的领导和专家,就如何推进公示语外译治理与规范、塑造国家和城市国际化形象展开了热烈讨论。在“城市公示语外译治理”发言环节,北京市...
《中国语言政策研究报告》(蓝皮书)有关情况
一是从国家语言能力建设的角度,探讨外语语种规划、教育规划;二是从语言服务的视角,探讨公示语译写规范问题;三是从中华思想与文化国际传播的角度,探讨对外翻译及对外话语体系建设问题。四、以服务和引导社会语言生活为使命。语言生活治理开始受到关注,语言舆情研究形成专题,字母词、网络语言规范继续受到关注,首届语博会的...
“公示语外译助力城市国际形象塑造”专题论坛在京举行
中国网11月21日讯11月19日,在改革开放40年与语言服务创新发展论坛暨2018中国翻译协会年会上,举行了“公示语外译助力城市国际形象塑造”专题论坛。中国翻译协会顾问、中国翻译研究院副院长、外交部外语专家施燕华,中国翻译协会常务副会长、外交部外语专家陈明明,教育部语言文字信息管理司副司长刘宏出席论坛并致辞。北京...
介绍2017年中国语言文字事业发展状况,发布有关报告
今天我们要向各位发布的是2017年中国语言文字事业发展相关报告(www.e993.com)2024年9月24日。今天也请到了多位嘉宾,有教育部语用司、语信司司长田立新,还有几位专家,也是我们手里拿到的几本报告的主要负责同志:《中国语言生活状况报告》副主编、商务印书馆总编辑周洪波先生,《中国语言政策研究报告》主编张日培先生,《世界语言生活状况报告》主编...
温总理政府工作报告热点词语英译欣赏(三)
国内知名公示语翻译研究专家,“王教授公示语翻译研究”专栏系列论文引起媒体高度重视并由央视“马斌读报”栏目、《中国青年报》及江苏省和南京市多家媒体报道。1994年起业余从事国际新闻报道编译工作,发表各类国际新闻编译稿1000万字以上。本文仅代表作者本人观点,与本网立场无关。欢迎大家讨论学术问题,尊重他人,禁止...
2009年度湖南省高等学校科学研究项目一览表(一般项目)
09C274长株潭道路交通公示语汉英翻译研究刘丽珍杨永和、罗胜杰、刘青、丁小平、石蕊、黄伟红2009-2011湖南工程学院一般09C275传统湖湘文化在主题餐饮空间设计内涵表达中的应用研究胡翔段辉、杨永安、谢林霞、刘洁、刘亮2009-2011湖南工程学院一般09C276多元文化语境下广告传播中的语言研究陈蕾王...
山东财经大学学术科技作品再获佳绩
据介绍,本届大赛该校推报山东省赛21个作品全部为哲学社会科学类社会调查报告。经过网络评审,共有10个作品入围省赛终审决赛。决赛阶段经过现场质询和问辩评审,《小翻译,大文明:新时代背景下中国城市公示语翻译规范化路径探索——基于对山东省公示语翻译情况的追踪调研》《端牢“中国饭碗”:竞争视角下耕地非粮化的演化...
云南省人民政府关于云南省第十七次哲学社会科学优秀成果奖励的决定
为深入贯彻落实科学发展观,充分发挥哲学社会科学在经济社会发展中的重要作用,根据《云南省社会科学优秀成果评奖条例》,经过评审,省人民政府决定授予《法言》等15项成果云南省哲学社会科学优秀成果一等奖;授予《东方古典圣贤思想研究丛书印度佛教瑜伽派中国佛教慈恩宗学记》等31项成果云南省哲学社会科学优秀成果二等奖;授予...