董卿:世界正在偷偷奖励爱读书的人

《金粉世家》《霍乱时期的爱情》《解忧杂货店》《呼啸山庄》《飘》《苏菲的世界》沟通技巧成为沟通高手,读这10本书就够了《非暴力沟通》《沟通的艺术》《蔡康永的说话之道》两性关系经营婚姻、解决情感问题的方法论《亲密关系》《爱的5种语言》《男人来自火星女人来自金星》...世上没有白走的路,每走...

《转山》东京千人厅爆满 导演称口碑即是奖励

缺席开幕绿地毯的《转山》主演张书豪26日晚也赶到东京,正式“归队”,看到爆满的放映厅,这位来自台湾23岁的青年演员兴奋不已,他说:“我感动得快哭了。”外媒轮番采访日本记者手绘《转山》在东京电影节期间,《转山》主创每天都要接受前来采访的各国记者接龙式访问。众多媒体都对导演杜家毅表示敬佩,问其为何要拍摄...

罗琳式"一夜成名"再上演 赛特菲尔德:我是作家了

当我准备好放弃教职的时候,我意识到作家的作品是独一无二的,作家本人则与其他普通人无异。”《第十三个故事》中带有《简爱》、《呼啸山庄》、《蝴蝶梦》这类小说独特的哥特式气氛,赛特菲尔德表示,在写作前从来没有想过要模仿哪些作品,“我从来没有想过要刻意写个哥特式的故事。是小说中的人物引导我的故事弥漫...

《呼啸山庄》中文书名首译者、翻译家杨苡去世,享年104岁

杨苡翻译的《呼啸山庄》封面杨苡自1936年开始发表作品,译有《呼啸山庄》《永远不会落的太阳》《俄罗斯性格》《伟大的时刻》《天真与经验之歌》等作品,著有《自己的事情自己做》《青青者忆》《魂兮归来》等作品,并被翻译成多种文字在国外出版,她的作品深刻影响了中国当代文学的发展。2020年,第七届南京文学艺术奖...

103岁杨苡口述百年人生——有她在,南京的文化星空就一直亮着

杨苡女儿赵蘅手绘母亲在翻译平明出版社版《呼啸山庄》杨苡与巴金杨苡(右二)与家人少女杨苡杨苡在西南联大□南京日报/紫金山新闻记者王峰度过100岁生日之后,杨苡及其在北京西路的寓所,总是格外引人注意。有人称她是南京文坛的老祖母,有她在,南京的文化星空就一直亮着。今年,杨苡生了一场病,最后硬是挺...

《半小时漫画世界名著》专治孩子不爱看名著

陈磊(笔名:混子哥)领衔的半小时漫画团队,通过诙谐的语言和手绘漫画的形式,不仅让砖头一样厚的名著瞬间变得轻松有趣,还能给孩子讲透名著背后的历史、社会、思想、人性(www.e993.com)2024年11月25日。在《半小时漫画世界名著2》里,《呼啸山庄》是两代少女的反抗记;《海底两万里》是一个“沉浸式打卡”深海奇观的故事;《瓦尔登湖》是一份简单生活...

《杨宪益杨苡兄妹译诗》出版,名家共忆中国“传奇兄妹译匠”

杨宪益、杨苡,中国译界的“兄妹”传奇。他们一个与夫人戴乃迭“翻译了整个中国”;一个以《呼啸山庄》译本闻名于世。最近,《我的舅舅杨宪益》和《杨宪益杨苡兄妹译诗》由中译出版社出版,并于8月20日在雍和书庭举办“一蓑烟雨任平生双星隔汉遥相望——中国‘传奇兄妹译匠’杨宪益杨苡新书分享会”。众多嘉宾齐聚一...

一蓑烟雨任平生 双星隔汉遥相望

分享会现场,陆建德带来了一本1980年出版的《呼啸山庄》,译者是杨苡。当时的他刚上大学,读后觉得这本书的翻译甚妙。他回忆,《呼啸山庄》的译本其实很多,但最早将Wutheringheights翻译为“呼啸山庄”的是杨苡先生。此后,中国的译本编一直以“呼啸山庄”为名。陆建德认为,赵蘅这本书是对社会文化的一种记录,以日记的...

七夕书单 | 这些书说尽世间最动人的情话

《呼啸山庄》[英]爱米丽·勃朗特说到英国文学史上的女作家,勃朗特姐妹必有一席之地,而《呼啸山庄》就是三姐妹之一爱米丽·勃朗特的作品。吉卜赛弃儿希斯克利夫被呼啸山庄的主人恩肖先生收养,并和他的女儿凯瑟琳相互爱慕。但凯瑟琳最终因为和希斯克利夫社会地位悬殊以及自己的虚荣心,接受了画眉山庄的主人埃德加的求婚。

赵蘅:用两支笔解说家族历史_报刊*出版_财经纵横_新浪网

赵蘅既是画家又是作家。她的父亲赵瑞蕻和母亲杨苡分别是将《红与黑》和《呼啸山庄》等文学名著首次翻译成中文的著名翻译家。舅舅杨宪益舅母戴乃迭将《红楼梦》等很多中国文学经典翻译成英文,在中西文学交流方面做出了很大的贡献。出生于这样一个文学世家的赵蘅却拥有着更为曲折的人生经历...