日韩越都搞去汉字化,只有越南成功了,究竟付出了多大代价?

假名派主张废除汉字,只用假名来写汉字;罗马字派主张彻底废除汉字和假名,完全用罗马字即拉丁字母来书写日语。两派之间产生激烈的冲突,演变到后来成为政治与权力的斗争,将大量精力耗在内斗上,废除汉字反而不重要了。最终,日本第一次去汉字化以失败告终。二战结束后,美国对日本进行去军国主义和民主化改造。出于控制日...

日本人如何用汉字取名

用汉字起名,在日本可要“过五关斩六将”。所谓五关,指的是孩子的名字必须符合“五格”,即总格——昭示一生的吉利;人格——反映期待的性格才能,并要求可以克制凶运;地格——符合对健康、平安等的追求;天格——不得和祖先的宿命冲突;外格——与所处外界环境和谐。“六将”就是若干辅助规则,比如若干汉字因为各种原...

日本有一个“姓氏”,不管怎么取名字,翻译成中文,都像骂自己

有人说在日语发音中的“阿比古”和“我孙子”的汉语谐音十分相似,由于当时日本没有自己的姓氏和文化,就将“阿比古”读音放在了“我孙子”这个姓氏身上,他们书写姓名字的时候,就写成了汉字形式的“我孙子XX”等等。但也有人说,“阿比古”最早是来源于一支印度人,他们漂洋过海来到日本,这部分印度人自认为是火神“...

日本法务省修改户籍法 “巫”字今起可用于人名

日本法务省修改户籍法“巫”字今起可用于人名中新网1月7日电据日本《朝日新闻》7日报道,日本法务省当天修改《户籍法》的实施规则,“巫”字可被用于为新生儿起名。这是继2009年将“穹”、“祷”两字加入人名用汉字以来再次根据司法裁判结果修改规则。此次裁判的案例最初是三重县松阪市一对夫妻在市政府为新...

日本国歌只有28个字,翻译成汉字,就能发现他们的野心有多大

冈野贞吉深谙日本文化精髓,他巧妙地将《君之代》融入更多本土元素,进行重新编曲,使之更加贴近日本民众的情感与审美。这一改编版本迅速赢得了广泛认可,历经十多年的传唱与沉淀,至1919年大正天皇即位之时,这首经过多次修订的《君之代》正式被确立为日本的国歌。

人口跌了十几年,日本年轻人反而好找工作了?|有数

日本就业信息网站“Mynavi”在近年做了一个非常“日本”的调研:让接受调查的应届生(1682人),每年选择一个汉字,来表达他们求职时的心境(www.e993.com)2024年11月14日。2021年和2022年,选择人数最多的汉字都是“苦”字,然而到了2023年,“苦”字在调查中下调一位,排名第二。排名第一的汉字变成了“乐”字(“乐”字在日语中,有轻松...

莲、阳葵、阳翔…日本人也爱起“爆款名字”?

但是还有很多让人摸不清头脑的名字,比如之前看某番时一直不明白为什么男主的名字会被嘲笑,看懂了以后才知道,原来他的名字写作“星空”,但是读作“NASA”,这个脑回路不仅让人拍手叫绝,也是跟日本特殊的汉字使用有关系。在名字读音上突出个性也是近年来的一种趋势。

明年5月起,日本人取名字再也不能随心所欲、该怎么叫可能还会由...

一直以来,按照日语的发音规则,身边的亲朋好友都叫他Shin-ichi,而他也深信这就是他名字的读法。△大部分日本人的名字都是汉字然而前不久,由于户籍登记的要求,泽田才惊讶地得知:自己多年来一直被称为“真一”的名字,其实应该读作Masa-kazu。“我犹豫不决,是否要告诉身边的亲朋好友......这感觉就像是我要...

保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?

????作者认为,随着AI技术的发展,人类需要思考如何应对当AI能够替代人类思考的情况下,语言和文字的发展方向。在倾注数十年心血后,1946年4月,林语堂成功发明了机械式中文打字机,取名“明快”,并向美国专利局提交了申请。打字机键盘的64个键表示汉字的偏旁,8个数字键用来选字,一共能打约9万个汉...

日本留学丨日本留学规划注意事项

同属亚洲板块,日本的汉字在日常生活当中占据约40%,而书面中高达60%,正式的法律文书中更是则高达80%,虽然不是说这样日语就十分容易学习,但文字是文明的基础,因此国人选择就近的日本留学,无疑是便利,而容易适应的。当然,很多人也表示,日语入门十分简单,但越是深入学习就越是难,是的,毕竟就算占据大部分的是汉字...