《布罗茨基传》:一出关于布罗茨基的戏剧
一九六四年二月十八日和三月十三日,列宁格勒,让苏联当局意想不到的是,对“寄生虫”布罗茨基的前后两场审判,竟使这个受审的年轻人名扬世界,以致当时就有人说,布罗茨基的世界声望不是源于他的诗作而是他的受审(索尔仁尼琴就持此观点)。阿赫玛托娃获知消息后也曾意味深长地掼下这么一句话:“可是,他们为我们这位红...
《布罗茨基传:在两座岛之间生活》 一出关于布罗茨基的戏剧
大概上世纪九十年代,诗歌界流布着一个有关布罗茨基的传闻:在一个著名的国际诗歌节上,一位享有盛名的诗人走到布罗茨基面前向他问好,哪知布罗茨基不领情,傲慢地说:俄罗斯有伟大的文学……这种傲慢几乎成为了布罗茨基的人格标签,无论是面对普通公众还是面对文学同行,布罗茨基都彰显出一副狂妄自大的气质。在上...
瓦季姆·莱文的童诗:夜深人静时,在屋顶上散步多么美妙
谈到俄国童诗,除了普希金外,马雅可夫斯基、曼杰什坦姆、布罗茨基等也创作过一些给孩子们的诗歌。比如1961年出版的《马雅可夫斯基儿童诗集》(任溶溶译),虽然具有一定的时代局限,但对中国的童诗写作产生过一定的影响;《曼杰什坦姆诗全集》中也有“儿童诗·寓言诗”部分(汪剑钊译);布罗茨基的《小拖船之歌》(王忆南...
韩东的私房书单 | 你喜欢读什么,就读什么
《悲伤或永生》(2022)《诗人的诞生:韩东的诗歌课》提及的作家、作品美国欧内斯特·海明威奥地利弗兰兹·卡夫卡英国R.S.托马斯俄罗斯安东·巴甫洛维奇·契诃夫美国安妮·塞克斯顿美国西尔维娅·普拉斯以色列耶胡达·阿米亥美国查尔斯·布考斯基《关于写作》《苦水音乐》美国斯蒂芬·金...
孤独是艺术家与世界交流的唯一方式 | 《乌贼骨:蒙塔莱诗集》译后记
正如诗人布罗茨基所言:六十年来,蒙塔莱能够把他的诗歌维持在一个风格高原上,这种高度就连在翻译中也能感觉到。这一点早已在蒙塔莱的终生文学知己、诗人塞尔焦·索尔米1926年所撰写的评论《蒙塔莱一九二五》中得到了呼应:“蒙塔莱的诗歌和当今几乎所有优秀的诗歌一样,都诞生于某种深刻的创作与批判性选择的苦痛之中...
蔡海燕|以《奥登传》邂逅“反传记”的奥登
《布罗茨基谈话录》更有力的证据来自作为读者和文章家的奥登(www.e993.com)2024年9月9日。门德尔松历时多年推出的《奥登散文全集》皇皇六大卷,而在如此浩繁的卷帙中,不少文章是给传记、日记、书信集、回忆录撰写的书评。虽然奥登直白地表示自己写评论是因为缺钱,但我们知道这位“顽童”有时候是以戏谑的口吻剖白自我的。对金钱颇为务实的奥登...
“大雅”推出俄国白银时代传奇诗人赫列勃尼科夫诗集《未来之城》
白鹭》《曼德尔施塔姆诗选》《峡谷与路标:爱德华·托马斯诗全集》,以及鲁迅文学奖诗歌奖得主臧棣的诗集《最简单的人类动作入门》等。“大雅”将继续出版一系列著名诗人的作品,包括即将推出的威廉·卡洛斯·威廉斯的诗集第一卷《酸葡萄》、第二卷《楔子》,以及美国女诗人露易丝·博根的诗选集《蓝色河口》等。
布罗茨基诗歌全集将全面出版:作家发明语言
《布罗茨基诗歌全集》第一卷(上)由上海译文出版社出版。作者:美布罗茨基,译者:娄自良诗歌关照人之存在的个性布罗茨基去世时胡桑念中学。“他去世后两三年,我突然看到他散文集的一本合集《文明的孩子》。我就发现他是一个非常独特的诗人。我出生在浙江北部一个小镇,当时很震惊,原来诗歌还可以是这样的...
诺奖得主布罗茨基诗歌全集引进出版
《在旷野扎营》是布罗茨基出版的第一部诗集,内容均为他的早期作品,本卷中收录了70首短诗和叙事诗《伊撒和亚伯拉罕》。对于布罗茨基来说,这些作品在其诗歌的道路上则标志着其风格的形成和确立:结构手法、词语的形象体系(象征性词汇)、独创性的诗律。除此之外,《布罗茨基诗歌全集第一卷(上)》还收录了布...
周末阅读|布罗茨基诗歌的继承与超越
1987年,在他47岁时,以其“出神入化”、“韵律优美”、“如交响乐一般丰富”的诗篇荣获诺贝尔文学奖,由上海译文出版社引进出版的《布罗茨基诗歌全集》是华语世界首次以“诗歌全集”形式译介布罗茨基,囊括了诗人一生中最重要、最著名的诗歌作品,近日已出版这套书的第一卷的上册。