纪录片评论|郭雨竹:《日常对话》——要如何翻译我爱你

我知道再也没有办法回避那个问题了,如果不解决,很多事情都无法面对,我只是需要透过拍摄一部电影,利用创作的过程来完成它——如果不是要做片子,我不会有勇气和妈妈对话的。生了小孩后,我意识到,这个社会对“母亲”的期待,可以说是非常非常严苛的,大家会期待女人在成为母亲后,就要无怨无悔,无私地奉献一切、把可能性...

别再找了,这就是目前最强的翻译应用

在格式解析上，有道翻译还融合了视觉和语义特征进行排版分析，并针对论文中常见的表格、公式、图像等都做了增强，在翻译保留了丰富文本信息的同时，使得译文也保留原文相同的格式。要我说，这种双语并列、优化排版的阅读体验，还真让文档翻译这个本来很复杂的事情轻松了不少。别找了，这就是你要的生产力工具实际体验...

作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁

导演陈安琪和同学们分享了她在影片创作过程中的感触,剪接的过程是最艰难的,整个拍摄下来的过程有两百多个钟头,而且每一位作家说的都那么好,要怎么把它们剪成一个完整的故事,是对她来说最大的挑战。每次去采访作家前都要看他们至少一两部著作,这是基础工作。她还特别提到了很多大学生帮忙剪切片子对这部影片的贡献。

考研英语一怎么复习

考研英语一涉及听力、阅读、翻译等多个方面,因此在复习过程中要多维度学习,注重听说读写的全面提升。可以通过听力练习、阅读理解、翻译练习等方式,全面提高英语能力。3.积累词汇,注重词汇量的扩充??在备考英语一过程中,词汇量是非常重要的。建议考生注重词汇的积累和扩充,可以通过背单词、阅读文章、做词汇练习等...

我俄罗斯美女,在中国兼职做过模特、歌手、主播,还去剧组当群演

后来我面试上威海一家中俄外贸公司,要负责的业务很多:在各个环节做翻译,包括会议、文件、各种资料、与银行人员沟通等,还有各种政府部门相关的注册等。虽然每天都很累,但是得到了丰富的工作经验。我还做过一些与翻译相关的兼职,除了翻译资料,还在一些商务谈判、各种会展、带外国客户参观工厂的过程中做翻译。当我帮助双...

客户说丨面试翻译失误差点毁了我!环球一招化险为夷!

记得很清楚,国内那会儿是晚上10点、11点左右(www.e993.com)2024年11月5日。我到了环球的办公地点,接待我的是一个小姑娘,她就跟另一个小姑娘陪着我,把这个面试的流程稍微过了一下,让我知道面试大概是怎么一回事。那次面试我记得很清楚,过程不是特别顺利,面试时有我、面试官,还有一个第三方的翻译人。第三方的那个翻译好像有点不专业,就...

马拉松赛前七天该怎么吃?

2.相信身体的自然过程在减量训练周,你可能会增加一些体重,但不用惊慌。每储存1克糖原,身体会储存3克水,这会在比赛日为你提供能量。坚持你的训练计划,不要因为想“消耗掉”这些必要的热量而增加额外的跑量。3.保持充足的水分多喝水。事实上,在减量训练周就应开始为比赛补水。观察尿液,确保尿液呈淡黄色且...

沈家煊:摆脱印欧语系的框框,汉语有自己的“大语法”

在语言学家看来,语言学也是一门自然科学,我们很早就开始借助科技手段研究语言,例如机器翻译、语音合成、文语转换。我们和中国科学院声学研究所合作,跟科大讯飞合作,对汉语的语音做实验研究,把一段汉语文字转换成语音时,怎么让它听上去像是人在说话,而不是机器在说话,其中都有语言学的贡献。

采访翻译 | 入围奥斯卡的《机器人之梦》,导演竟是第一次做动画?

翻译/Pel一年一度奥斯卡落幕,号称宫崎骏“人生电影/告别之作”的《你想活出怎样的人生》时隔20余年再度为日本斩获最佳动画长片,击败《蜘蛛侠:纵横宇宙》《疯狂元素城》《怪物少女尼莫娜》等大作。而在索尼、迪士尼、网飞这些大制片厂之外,今年的候选名单中,还有一部颇具独立气质的欧洲动画电影,那就是由巴勃罗·...

广东外语外贸大学教授黄建华从事汉法翻译工作63年—— 斗室之中...

在中山大学,黄建华师从翻译家、法语教授梁宗岱。“梁老师重实学轻虚衔,要求我们不能唯学历是图,绝不能追求做‘草包博士’。”黄建华回忆,梁宗岱治学极为严谨,“学生的法文作业,他会一个词一个词地批改”。时至今日,黄建华仍对老师“重实学轻虚衔”的教诲铭记于心,这也成为他研究词典学遵循的原则。“最要紧的...