译者手记|“爱的导师”奥维德

注疏部分译者不敢妄谈创新,对于英语和德语学界已有的注疏本多有借鉴和参考,其中第一卷主要参考霍利斯(Hollis1977),第二卷参考詹卡(Janka1997),第三卷则主要倚仗吉布森(Gibson2003)等的注疏,并结合了多篇经典的注疏性论文(Kenney1959,Goold1965)等予以综合呈现。底本方面,译者选择了肯尼修订后的牛津版(Kenney...

2025年-2026年的一个重要天象,快来学习!

译者/李含校对/Luke编辑/玫瑰封面/书君图片/稿定设计今日头条文章中,我们一起了解了2025-2026年发生的一个重大天象:土海合相白羊座0°,在这篇文章里,我们将继续探讨这个有趣的天象。另外,苏·汤普金斯老师亲授今天开课,点击链接了解更多详情吧!点击右上角“…-听全文”可以收听文章哦~公共政治领域的...

用机器识别涌现发生:Neural Information Squeezer|集智百科

其中是维度平均有效信息的度量(参考有效信息);??q是一种有效的粗粒化策略,它可以把任意的微观态xt映射到宏观态yt;是一种有效的宏观动力学,其中q是宏观态的维度,是一个超参;是反粗粒化函数,它的作用和??相反,可以把宏观态yt映射到微观态xt。这里所谓的有效的粗粒化...

陶哲轩:什么造就“好”的数学?

尤金·维格纳(EugeneWigner)有一篇关于数学在物理科学中不合理的有效性的非常著名的文章httpsdoi/10.1002/cpa.3160130102大约一个世纪前,他刚刚观察到数学的某些领域——例如黎曼几何、弯曲空间的研究——最初只是数学家的纯粹理论练习,试图证明平行假设等等事实证明,这正是爱因斯坦、庞加莱和希尔伯特描述广义...

室温超导Dias发布公开信:没有证据可证明我捏造数据

几天后,杜赫斯特博士(译者注:StephenDewhurst,罗彻斯特大学研究副校长)就回复说调查即将结束,他们不需要再面谈我了。如果被指控的一方没有机会为自己辩护,那么这一程序似乎就不足为信。总而言之,校方所采取的行动往往都是出于惩罚意图,而非保护性的。正如杜赫斯特博士所说,这是一个令人遗憾的局面,我希望我的任何...

《世界的四个部分:一部全球化历史》荣获2023年傅雷翻译奖

这是当今历史学研究的一个范本(www.e993.com)2024年11月12日。译者李征语言掌握运用游刃有余,译文流畅,用词准确,比较忠实地为读者呈现这部经典。中译本装帧设计庄重精美,编辑把原书尾注改为脚注,便于读者阅读,值得称赞。《世界的四个部分》译后记《世界的四个部分:一部全球化历史》的作者为法国著名历史学家塞尔日·格鲁金斯基,他1949年生于...

我代替妈妈,恨了爸爸一辈子

参考文献———德伯特·亚隆著,张虹桥译,《谁在我家:海灵格新家庭系统排列》,2018年,世界图书出版有限公司美罗纳德·查理森著,牛振宇译,《超越原生家庭》,2018年,机械工业出版社MarkTeich,HouseDivided:HateThyFather,2017,PsychologyToday孙平,《不要...

湃书单|澎湃新闻编辑们在读的14本书:读者与社会

诚如作者自己所言,他的写作,略去了只对学者有意义的详细的参考文献和注释,更加侧重于趣味性,从长久积累的学术资料中,选取了一些有趣的内容分享给读者。在这本小书生动、轻快的叙事中,马可·波罗这位“谜一样的人物”的生平事迹变得亲切可感了起来。沿着马可·波罗的目光,我们可以看到《神雕侠侣》里作为剧情高潮的...

P/NP问题50年:AI探索不可能的可能

比如,π的前100万位数字比随机生成一个100万位数字更有意义。因此或许你会希望给更有意义的字符串设置更高的概率。实现这一目标的方法很多,而实际上存在一个接近于任何其他可计算分布的通用分布(读者可以参考科尔什赫等人的文章[25])。通用分布与学习训练有很大的联系,例如,任意以小误差率学习这种分布的算法将可以...

China today

语言作为文化的主要载体可在三个层次上,即句法、语义和语用层次上进行描写和分析。在翻译活动中,译者需要把握句子结构中蕴含的深层次的逻辑关系,了解词典释义之外的文化信息,并根据它来区分同义词的含义,更准确地遣词措意。语言的使用取决与交际意图。不同篇章类型有不同的交际功能,要了解各种不同篇章的功能。在提供...