沈卫荣︱顿悟与渐悟——吐蕃僧诤与藏传佛教的前弘期(上)
他提到的那位几百年前就被他们打败了的内地禅僧,一定就是指那位于八世纪下半叶被赞普从敦煌请到吐蕃传法的汉人禅师和尚摩诃衍(hvashangmahāyāna),而那次被西藏僧人打败的那场辩经指的也肯定是传说发生于794年的“吐蕃僧诤”,只是同和尚摩诃衍辩论的主角其实并不是西藏本土的佛教上师,而是来自印度(泥婆罗)的...
审视那些悄悄改掉读音的字, 网友, 瞬间变文盲, 再也不敢乱教孩子
事实上,正确的发音应该是miyue。有网友表示:天哪,我一直以为是mishi,还有人说:我周围的人都读miyao,就我一个人坚持读miyue,是不是字典会改成大多数人的发音呢?说真的,这是有可能的。近年来,汉字的发音一直在挑战我们的认知。那些老师曾在黑板上强调不容出错的字,如今全...
原创你知道“紧箍咒”的咒语是啥吗?翻译成汉字只有6个字,但谁听了...
比如嘛和呢两个,一个读ma,一个是ni,都是一声。叭和咪并不读ba和mou,而是bei和mei,也都是一声读音。说完这四个,就是读音鲜为人知的唵和吽。其中唵读ong,吽是hong,第一个是一声,另外一个是四声。如果感兴趣的,可以尝试连接起来读一下。第一次接触时,读起来确实有些绕口,甚至读都读不出来。或许...
老广州的集体回忆:海幢寺里的时光碎片
带有这两种含义的“幢”读音皆为chua??ng。且有学者研究考证,“海幢比丘”的“幢”与佛教法器的“幢”意思一样。故海幢寺在现代汉语中应读hǎichuángsì。诗书画僧代有人出作为天然和尚及其传派的主要道场之一,海幢寺不仅在当时就成为该系僧人活动的重要场所,涌现出一批颇有影响的书画僧,而且此后历经三...
黄金六字真言的含义与象征
首先,嗡(om)是指三宝中的佛宝,代表了佛的身、口、意三身的黄金首饰精神净化、提升境界的力量。嘛咪(manimani)是指法宝和佛法,具有理性和智慧的力量,代表了佛的活动力和法音的作用。叭(pad)、咪(me)、吽(hum)则分别代表了佛、法和僧三宝中的僧宝,具有辟邪护身的作用。
保存汉字的百年努力,能让它留在AI时代吗?
那份藏在王照僧袍里“改变汉语世界的文件”叫《官话合声字母》(www.e993.com)2024年10月23日。在这本线装小册子里,王照利用汉字的62个基本组成部分来代表发音,创造了一套注音符号系统来显示一个整字的读音。他也是提议将“北京官话”作为国家标准语言的第一人。经过努力,逃犯王照以笔名出版的《官话合声字母》慢慢在民间有了名气,甚至出现抄袭...
围绕“恪”字读音争论,为何只有陈寅恪先生自己淡然随意
今天夜读,推荐的是一篇兼具学术与通俗的文章,多年来关于一代学者大家陈寅恪先生名字中“恪”字的读法,众说纷纭,引起了不少讨论,究其原因一是对陈寅恪先生治学成就的推崇使然,另一原因也是汉字文化背后的“咬文嚼字”精神。曾有朋友当面问陈寅恪先生,què、quó、kè三种读音哪种正确,他回答应该是kè音,又问他为什么不...
换个历史角度看麻将 小小一座方城四人围坐巧斗
晚清遗老徐珂所著的《清稗类钞》中同样记载了称谓演变的相关信息:吴语中“鸟”的读音是“diào”,马吊在演变成麻将的过程中发生了变音,成了“麻diào”,即为麻雀,因此而得名。根据传播最为广泛的说法,麻将是由晚清时期的宁波人陈鱼门所创。传说中陈鱼门以出海捕鱼为业,捕鱼太无聊就改良了一种名为“公侯将相...
经典中容易念错的12个字,你能念对几个?
楞伽经、僧伽。佛经中这个伽字,出现频率很高。诸如伽蓝、瑜伽、等等。“伽”字是梵文音译,其梵文原文是samghārāma,音译为“僧伽蓝摩”,指僧众所住的园林,后指佛寺意思是“寺院”。“伽”字念:qié(茄)不念:jiā10摩诃迦旃延。迦旃延是梵语Mahākātyayāna音译,是佛陀时代西印度阿盘提(avanti)国人。
禅流河东复河西:禅宗跨地域与跨文化传播的跨学科考察
因此,在英语及其他欧洲语言的著作中,多以日语中“禅”的读音Zen而非汉语读音Chan来表示禅宗。这促进了西方世界对日本的了解,也突出了禅宗这一独特的东亚佛教传统,但是却导致了中国禅、朝鲜禅(S??n)和越南禅(Thi??n)概念的弱化。经过百余年来的研究,现在禅学界(包括Chan、S??n、Thi??n和Zen)已经公认禅宗...