学术观点|《三国演义》英译者的“译入”行为特征探析
诚然,连环计是《三国演义》故事情节中十分出彩的,但在70年间反复5次翻译,在整个《三国演义》的英译史中也是独一无二的。这种短时间内对连环计故事情节的反复选择与译介,当然说明女性角色与爱情故事对英语世界读者的吸引力,但与此同时,也容易给读者带来对《三国演义》全书主旨的错误认识,毕竟连环计并非《三国演义》...
年末重磅书讯:李自成、三国、东周等大精连环画轮番“轰炸”
印量呢我没听清估计是3200-3500,和三国大精类似,估计短期内不会太好抢。每一批次出4本,到明年10月之前出齐27本,最后可能再附上一册绣像+出版过程资料册。等大精整套出齐后,会计划出蓝函、甚至收藏本,这个思路很三国演义大精如出一辙。第一批次(也就是龙头)只来得及编好了3册,所以第一批发行3册。19...
当三国迎来第一批大学生盟主
关于《三国:谋定天下》在“减肝降氪”上做出的努力,已经有了很多分析与概述,游戏矩阵这里仅简述,但不可否认的是,这些优化减负设计,是让它走向年轻化泛用户的关键基础之一,这让它从游戏本身上对不了解SLG的年轻人,或者了解SLG但因肝与氪望而却步的泛用户开始有了吸引力。在前两年“做年轻人的第一款SLG游戏”...
简述《三国演义》的悲剧精神是什么
简述《三国演义》的悲剧精神。《三国演义》中强烈的拥刘反曹倾向和更后三分归晋的结局表明,这是一部悲剧作品。《三国演义》以正面主人公的失败和毁灭而结束,这在中国古代悲剧作品中是比较罕见的。《三国演义》具有极其明显的“拥刘反曹”倾向,在作品中,作者毫不吝惜地将一切可能的正面美好因素全部赋予了刘备集团...
三国演义里号称武功第一,却有勇无谋之人,但正史中其绝非匹夫
上图_1994央视版《三国演义》中的董卓,里坡(饰)根据史书记载,吕布是被董卓(字仲颖)诱惑而背叛丁原,但我们可不可以将这种诱惑理解为威逼利诱?这么说原因有二:首先,董卓早已经对并州地盘虎视眈眈。并州地处今陕北、山西南部一带等地,是横亘在中原与西凉的一道天然屏障。这根芒刺不拔,董卓如何在中原立足?所以...
名著阅读:《三国演义》考点梳理
《三国演义》是中国历史上第一部章回体历史演义小说(www.e993.com)2024年11月25日。它从东汉汉灵帝中平元年黄巾起义记起,到西晋武帝太康元年全国统一为止,前后共97年,以刘备、关羽、张飞和诸葛亮等为中心人物,又贯穿了群众拥刘反曹的思想倾向,把蜀汉当作魏蜀吴之间矛盾的主导方面,集中描绘了三国时代各封建统治集团之间的军事、政治、外交斗争,描...
中国历史各朝代简述二宋元明清
中国四大名著中的三部出于这个时代，《三国演义》、《水浒传》、《西游记》，可以不夸张地说，这个时代是中国文艺复兴的时代。明朝的政治虽然有东西厂和锦衣卫特务特色掺合其中，但从现实意义上来说，更接近于所谓的古代中国版的“三权分立”。军事上，明朝不象宋朝那么软弱，对外基本上是不服就打，直到把对方打服或...
张杰:舌战《三国》与《水浒》—— 北京参会见闻录
他的发言简述如下:要想了解清代中期这本嘉庆七年刊《三国英雄志传》的版本源流情况,就先要清楚《三国演义》版本的分类。《三国演义》版本可分为两个系统,一个是演义系统,一个是志传系统。志传系统又可分为两个部分,一个是志传繁本,一个是志传简本。
施耐庵、罗贯中、吴承恩都是“路痴”?三国和水浒地理错误明显
而罗贯中、施耐庵所著的《水浒传》和《三国演义》作为历史题材的小说,都犯了一个相同的地理错误:行政区划的朝代划分混淆问题几乎从头到尾贯穿这两部小说的全部情节——小说人物所处历史时代的行政区划与历史真正的记载存在巨大差异,两位作者都想当然的以自己所处历史时代的行政区划来命名,偏离了历史小说要求的严谨性和历...
与诸葛亮难分伯仲的司马懿,历史形象为何截然不同?
电视剧《三国演义》剧照。刘备死后,魏人更不把蜀国放在心上,魏将重兵调至东线淮南、扬州一带,防范东吴。关陇地区一时兵力异常空虚。《魏略》曰:“始,国家(指曹魏)以蜀中惟有刘备,备既死,数岁寂然无声,是以略无备预;而卒闻亮出,朝野恐惧,陇右、祁山尤甚,故三郡同时应亮。”诸葛亮第一次北伐,确实打了曹魏...